- 拼音版原文全文
同 邱 直 长 和 欧 公 三 游 洞 韵 宋 /孙 应 时 维 舟 下 牢 关 ,散 策 上 西 岭 。天 风 吹 我 裳 ,恍 惚 非 人 境 。丹 崖 翠 壁 明 空 山 ,呀 然 洞 府 葱 茏 间 。珊 瑚 为 门 玉 为 里 ,石 骨 千 年 凝 绿 髓 。伏 龙 奇 鬼 相 回 环 ,窗 户 玲 珑 五 云 起 。风 马 霓 旌 去 不 留 ,棋 休 丹 灶 岩 之 幽 。流 水 潺 潺 山 寂 寂 ,时 有 野 鹤 飞 迎 客 。提 携 琴 酒 聊 一 叹 ,呼 取 渔 樵 任 争 席 。日 暮 欲 归 归 路 迷 ,襟 期 浩 荡 谁 当 知 。好 种 桃 花 便 终 老 ,更 寻 何 处 武 陵 溪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潺潺(chán chán)的意思:形容水流声或细碎的声音。
窗户(chuāng hù)的意思:指人的眼睛,也比喻观察、了解事物的途径或窗口。
葱茏(cōng lóng)的意思:形容植物茂盛、郁郁葱葱的样子。
丹崖(dān yá)的意思:指险峻的悬崖峭壁。用于比喻困难重重,形势危急的境地。
洞府(dòng fǔ)的意思:指隐居深山中的房屋或洞穴。
非人(fēi rén)的意思:指行为残忍、不人道的人。
风马(fēng mǎ)的意思:指风和马,比喻风驰电掣,速度极快。
伏龙(fú lóng)的意思:指隐匿在群众之中的人才,也指隐居在深山中的贤人。
鬼相(guǐ xiāng)的意思:形容人或事物的样子奇特、可怕。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
恍惚(huǎng hū)的意思:形容思想或感觉迷糊,不清晰或不真实。
回环(huí huán)的意思:指事物的发展或变化经过一段时间后又回到原点,形成一个循环的过程。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
襟期(jīn qī)的意思:形容人的胸怀宽广,心胸豁达。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
陵溪(líng xī)的意思:指河流或溪流从山陵旁边流过。
玲珑(líng lóng)的意思:形容器物小巧精致,也用来形容人的机灵聪明。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
霓旌(ní jīng)的意思:指彩色的旗帜、旌旗。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
人境(rén jìng)的意思:指人类的社会环境,也可以指人与自然环境的关系。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
散策(sàn cè)的意思:指随意漫步、游览。
珊瑚(shān hú)的意思:指珊瑚这种宝贝,比喻珍宝、宝贵的东西。
石骨(shí gǔ)的意思:指人或事物坚强不屈、不易动摇的品质或本质。
谁当(shuí dāng)的意思:指不确定某个人能否胜任某项任务,需要进一步选择或确定。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
提携(tí xié)的意思:提携指的是给予帮助、支持和培养,使他人得以发展、进步。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
维舟(wéi zhōu)的意思:修理船只
武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
五云(wǔ yún)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变化多端、不可捉摸。
下牢(xià láo)的意思:被关入牢狱、坐牢
呀然(yā rán)的意思:形容声音响亮、清脆、悦耳。
野鹤(yě hè)的意思:指自由自在、不拘束的人或事物。
迎客(yíng kè)的意思:热情地欢迎客人或者新朋友。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
云起(yún qǐ)的意思:形容事物突然出现或发生。
争席(zhēng xí)的意思:指多人争夺同一座位或地位的情况。
终老(zhōng lǎo)的意思:指到老年时仍然健康、快乐地度过一生。
武陵溪(wǔ líng xī)的意思:指人或事物的境况十分艰苦困难。
- 翻译
- 我乘船离开牢关,独自漫步上西岭。
清风轻拂我的衣裳,仿佛置身仙境之中。
红色峭壁与翠绿山崖照亮空旷山峦,深邃洞穴在葱郁之间显现。
洞口以珊瑚为门,内部装饰如玉,千年石质骨骼凝结碧绿的髓。
伏龙和奇特鬼魅在回环中,洞内窗户精巧,五彩祥云缭绕。
风中的马匹霓裳飘动,离去无痕,只留下棋盘和丹炉在岩洞深处。
流水声潺潺,山林静寂,野鹤不时飞来迎接客人。
带着琴酒,暂且欢聚,邀请渔夫樵夫共坐一席。
日落时分,归途迷失,胸怀壮志却无人理解。
若能在此终老,种桃花为伴,又何处寻找那武陵溪的仙境?
- 注释
- 维舟:乘船。
牢关:险峻的关隘。
散策:独自漫步。
恍惚:迷离恍惚。
丹崖:红色峭壁。
呀然:形容洞口开阔。
绿髓:绿色的髓质,指石质的生机。
伏龙:传说中的龙。
窗户玲珑:窗户精致。
棋床丹灶:棋盘和炼丹炉。
野鹤:野生的鹤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场深山中的探幽之旅。诗人以维舟下牢关、散策上西岭开篇,展现了他勇敢攀登的精神和对大自然的向往。"天风吹我裳,恍惚非人境"写出了诗人在高山之巅感受到的超然物外之境界,那种恍惚若有若无的感觉,使人仿佛脱离了尘世的羁绊。
接着,诗人描绘了山中的奇观:"丹崖翠壁明空山,呀然洞府葱茏间。"这里的“丹崖”指的是红色的山岩,“翠壁”则是青绿色的墙壁,而“雅然”一词形容洞府的美丽与幽深,给人以一种神秘莫测之感。
诗中的“珊瑚为门玉为里,石骨千年凝绿髓。”则是对洞穴内部景观的描写。“珊瑚为门”、“玉为里”形容洞内的美丽与珍贵,而“石骨千年凝绿髓”则展示了自然之力的无穷变化和岁月的洗礼。
“伏龙奇鬼相回环,窗户玲珑五云起。”这里的“伏龙”指的是盘曲的山势,“奇鬼”则可能是对山中奇特景观的拟人化表达。"窗户玲珑五云起"则写出了洞内透光所形成的美丽景象。
诗人并未忘记了时间的流逝和归途的迫切:“风马霓旌去不留,棋盘丹灶岩之幽。”这里,“风马”形容风速,而“霓旌”则是古代用以标志尊贵者行进方向的旗帜。"棋盘丹灶岩之幽"则可能是在描述诗人在山中某处洞穴内下棋的情景。
接下来,诗人又写到了自然界的声音和生命:“流水潺潺山寂寂,时有野鹤飞迎客。”这里的“流水潺潺”、“山寂寂”营造出一种静谧而又生机勃勃的氛围,而“时有野鹤飞迎客”则增加了一种自然与和谐共处的情趣。
诗人随后转向了对友情的赞美:“提携琴酒聊一欢,呼取渔樵任争席。”这里,“提携琴酒”表达了诗人与友人的相互扶持,以及共同享受山中美景的心情。"呼取渔樵任争席"则写出了他们在山中随遇而安、不拘小节的生活态度。
最后,诗人表达了对归途的迷惘和对未来生活的向往:“日暮欲归归路迷,襟期浩荡谁当知。”这里,“日暮欲归”表现出诗人的归意,而“归路迷”则写出了他在山中徘徊不定、难以找到归途的情形。"襟期浩荡谁当知"则是对未来生活的无限憧憬和期待。
全诗结束于一句充满哲理的话语:“好种桃花便终老, 更寻何处武陵溪。”这句话不仅是对自然美景的赞叹,也是对人生境遇的一种超脱与豁达。诗人似乎在说,即使是在最美丽的地方长相厮守,也不过是一种生活方式。而“更寻何处武陵溪”则透露出诗人内心深处对于更加神秘、未知世界的探求欲望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜迁莺 晓行
晓光催角。
听宿鸟未惊,邻鸡先觉。
迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄。
泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。
叹倦客、悄不禁,重染风尘京洛。
追念,人别後,心事万重,难觅孤鸿托。
翠幌娇深,曲屏香暖,争念岁寒飘泊。
怨月恨花烦恼,不是不曾经著。
这情味,望一成消减,新来还恶。