- 拼音版原文全文
夜 坐 有 感 并 简 与 讷 教 授 宋 /李 新 青 灯 微 火 照 寒 更 ,不 信 儒 冠 误 此 生 。翻 觉 广 文 官 未 冷 ,始 闻 工 部 辟 初 行 。三 年 宦 竞 秋 萧 瑟 ,一 枕 时 情 梦 战 争 。思 过 故 园 寻 故 老 ,旋 持 春 酒 看 春 耕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不信(bù xìn)的意思:不相信、怀疑
春酒(chūn jiǔ)的意思:春天的酒宴,指喜庆、欢乐的聚会。
春耕(chūn gēng)的意思:春天耕种农田,指春季农民进行农田耕作的活动。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
工部(gōng bù)的意思:指古代官署中负责工程建设、修缮、管理等事务的部门。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
故老(gù lǎo)的意思:指年纪很大的人,也可以泛指长辈。
广文(guǎng wén)的意思:指广泛涉猎文化,博览群书的学问。
寒更(hán gēng)的意思:指在夜晚时分读书学习。也泛指夜晚时分做事、努力工作。
宦况(huàn kuàng)的意思:宦官的境遇或官员的境况。
年宦(nián huàn)的意思:指官员任职的年限。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
儒冠(rú guān)的意思:指儒家学者的帽子,引申为指儒家士人的身份和学问。
时情(shí qíng)的意思:指根据时代和环境的变化而变化的情况或态度。
思过(sī guò)的意思:反思自己的过错并主动改正。
文官(wén guān)的意思:指在政府机关中任职的官员。
萧瑟(xiāo sè)的意思:形容风声凄凉,景象荒凉。
一枕(yī zhěn)的意思:一夜之间
战争(zhàn zhēng)的意思:战斗中无人能够战胜。
- 翻译
- 青灯微火映照着寒冷的夜晚,我坚信书生的帽子不会耽误我一生。
反而觉得做一名广文馆官员并不冷清,刚刚听说工部开始征召我任职。
三年官场生涯如秋天般凄凉,夜晚梦境中充满了战乱的景象。
思念家乡,想要寻找年迈的乡亲,立刻带着新酿的春酒去看春耕的忙碌。
- 注释
- 青灯:古时照明用的油灯,象征清贫或寂寥。
儒冠:读书人的帽子,代指士人身份。
广文官:古代官职,负责教育和文化事务。
工部:古代六部之一,主管工程、交通等。
宦况:官场生涯的情况。
旋持:立即拿着,表示急切的心情。
春酒:春天酿造的酒,寓意新生和希望。
春耕:春季的农耕活动,象征生机与劳作。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个寒冷的夜晚,独自坐在青灯微火下,对过往生活进行反思的情景。"不信儒冠误此生"表达了一种对过去虚度年华、未能早点醒悟的无奈和悔恨。儒冠通常象征着读书人或学者,诗人可能在感叹自己的学业没有得到应有的成就。
随后的两句"翻觉广文官未冷,始闻工部辟初行"则透露出诗人对仕途的关注和对新任职务的期待。广文官指的是文学官员,而工部则是古代政府中负责工程、建设等事务的部门。这两句显示了诗人在仕途上的升迁,并且对新的工作充满期待。
接下来的"三年宦况秋萧瑟,一枕时情梦战争"描绘了一种对过往岁月的回顾和对政治变动的感受。"三年宦况"可能指的是诗人在官场上的经历,而"秋萧瑟"则是形容深秋的景象,常用来比喻政界的冷清或个人事业的衰败。
最后两句"思过故园寻故老,旋持春酒看春耕"表达了诗人对家乡和昔日友人的思念,以及在新的一年里,对新的生活和工作保持一种积极乐观的态度。春天是万物复苏的季节,而春耕则象征着新的开始。
这首诗通过夜晚的寂静,抒写了诗人对过去的反思、对现实的把握以及对未来的期待和憧憬,是一首充满哲理感悟的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赵资政招赏川海棠次袁和叔韵
少陵千古诗人杰,每见名花辄题绝。
锦棠无如蜀川盛,见说千林天染缬。
大篇短章合无数,忍对此花舌如结。
黄鹄衔子万里来,春光颇向东南泄。
槔閒老子携春归,移石郁林表高洁。
崇桃炫昼不足言,红艳烧林疑益烈。
棠梨小红自退听,不待骚人定优劣。
两登蜀道归海滨,一琴一龟全晚节。
嘉招容我到花下,春酒新篘公自挈。
攀翻乱插人共醉,十二金钗不成列。
袁安参坐为长哦,同气相求磁石铁。
不须高烛映红妆,佳月自能明作哲。
红潮满颊卧林间,风流谁敢来分别。