- 诗文中出现的词语含义
-
白堕(bái duò)的意思:指人或事物由盛转衰,光芒逐渐消退。
柴车(chái chē)的意思:指古代用来运送柴禾、石块等重物的车辆。比喻人贫穷、生活艰苦。
驰驱(chí qū)的意思:形容快速奔驰、迅速行动。
逢辰(féng chén)的意思:逢辰指的是遇到有利的时机或时刻,也可以用来形容逢到吉利的日子或节日。
孤风(gū fēng)的意思:形容个人孤独、独立,不受他人影响的风格和作风。
归老(guī lǎo)的意思:指老人回到自己的家中,也可以引申为老人退休、回乡等。
涵养(hán yǎng)的意思:
[释义]
(1) (名)能控制情绪的修养功夫。他是个很有涵养的人。(作宾语)
(2) (动)蓄积并保持(水分)。森林能涵养水源。(作谓语)
[构成]
偏正式:涵(养即是(jí shì)的意思:即刻就是,马上就是。
六朝(liù cháo)的意思:指南朝、东晋、南朝宋、南齐、梁、陈六个朝代的合称。
清闲(qīng xián)的意思:指安逸、宁静、无事可做的状态。
阮咸(ruǎn xián)的意思:形容人的言辞或文章文雅、优美。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
微官(wēi guān)的意思:指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
问津(wèn jīn)的意思:向人请教或求助,寻求帮助或指点。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
远戍(yuǎn shù)的意思:指远离家乡、远离亲人,奔赴边疆或外地从事战争、巡边等军事任务。
- 翻译
- 长久以来,微小的官职束缚了我的人生,驾着简陋的车子归乡,也恰逢好时光。
像阮咸那样悠闲地躺在那里,享受孤独的清风,偶尔举杯,品味新酿的美酒。
我曾远赴边疆服役万里,生活在六朝的余晖下,作为遗留在世的百姓感到惭愧。
如今过着清闲的生活,就像世外桃源,常常笑李白想要寻找这样的隐居之地。
- 注释
- 久矣:长久以来。
微官:微小的官职。
绊:束缚。
柴车:简陋的车子。
归老:归乡。
逢辰:好时光。
阮咸:古代音乐家,此处指悠闲生活。
卧摘:悠闲地躺着。
孤风:孤独的清风。
白堕:古代美酒名。
一笑新:新酿的美酒。
万里驰驱:远赴边疆。
曾:曾经。
远戍:服役。
六朝:历史上六个朝代。
忝:谦辞,有愧于。
遗民:遗留下来的百姓。
清闲:清静闲适。
桃源境:世外桃源。
渊明:陶渊明,著名的隐士。
欲问津:想要寻找隐居之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣兴四首》中的第四首,表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。首句“久矣微官绊此身”直接道出诗人对官职琐事的长久羁绊,流露出厌倦之情。接着,“柴车归老亦逢辰”描绘了他期待已久的归隐时刻终于到来,暗示着他对田园生活的向往。
“阮咸卧摘孤风在,白堕闲倾一笑新”运用典故,借阮咸的典故表达自己想要过上无拘无束的生活,如同饮酒自乐,享受清闲的新鲜感。诗人以“万里驰驱曾远戍”回忆过去为国征战的经历,与现在渴望的宁静生活形成对比。
“六朝涵养忝遗民”表明诗人自谦为历经多个朝代变迁的遗民,同时也暗含对历史沧桑的感慨。最后两句,“清闲即是桃源境,常笑渊明欲问津”,将当前的生活比喻为桃花源般的理想境界,诗人笑陶渊明(东晋诗人)还要去寻找这样的地方,表示自己已经找到了内心的宁静。
整体来看,这首诗通过个人经历和典故,展现了诗人从官场到隐居的心路历程,以及对清闲生活的深深向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢