- 诗文中出现的词语含义
-
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
初程(chū chéng)的意思:指开始行进的一段路程或时间。
翠黛(cuì dài)的意思:形容美丽的眼睛。
飞霜(fēi shuāng)的意思:指寒冷的天气,霜降时节,霜花飘落。
画帘(huà lián)的意思:画帘是指用画或绣的帘子,比喻虚构的事物或人物。
锦衣(jǐn yī)的意思:锦衣指的是华丽的衣服,也比喻高官厚禄的富贵生活。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
离声(lí shēng)的意思:指声音随着远离而逐渐减弱或消失的现象。
斜月(xié yuè)的意思:指月亮不是圆满的状态,而是呈现出一种斜倚或半圆形的形状。
倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。
月光(yuè guāng)的意思:指月亮的光,也比喻没有积蓄或手头拮据。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
重云(zhòng yún)的意思:形容乌云密布,天空阴沉。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
烛影(zhú yǐng)的意思:烛影指的是烛光下的影子,比喻微小的事物或人物在大事物或人物的背景下显得微不足道。
- 注释
- 寒:寒冷。
催:催促。
酒醒:从醉酒中醒来。
晓陌:清晨的道路。
飞霜:飘落的霜雪。
背照:背对。
画帘:装饰有图案的窗帘。
残烛:快要燃尽的蜡烛。
斜月:倾斜的月亮。
人静:周围安静。
锦衣:华丽的衣服。
才子:才华出众的男子。
西征:向西出征。
万重云水:遥远的路途,形容路途艰难。
翠黛:青黑色的眉毛,代指女子。
倚门:倚靠在门边。
鸾肠:比喻女子的心肠,古人认为鸾鸟的肠子最敏感,此处象征女子的柔情。
断处:断裂的地方,这里指心碎。
离声:离别的哭声。
- 翻译
- 寒冷的气候催促我从醉梦中醒来,拂晓的街道上已落下一片霜白。
背对着画帘,残烛的光影摇曳,斜月洒下的清辉中,四周一片寂静。
穿着华丽的公子即将踏上西去的征途,开始漫长的旅程。
她倚着门,满头青丝如翠,离别的泪水在心中滴落,离别之声回荡。
- 鉴赏
这首《清平乐·其十四》是宋代词人晏几道的作品,描绘了一幅秋夜离别的画面。开篇“寒催酒醒”四字,以寒冷的秋夜和酒后的清醒,渲染出一种凄凉的氛围。接着,“晓陌飞霜定”暗示黎明时分,霜降已止,天气更加寒冷,为离别增添了悲凉的色调。
“背照画帘残烛影”描绘了室内的情景,画帘后残烛摇曳,光影斑驳,映照出主人公孤独的身影,进一步强化了离别的孤寂。而“斜月光中人静”则通过寂静的夜晚和斜照的月光,烘托出离别时的静谧与无声,显得格外感伤。
下片转到室外,“锦衣才子西征”中的“锦衣才子”形象生动,写出离别者的身份和即将远行的华贵,然而“万重云水初程”又暗示了旅程的艰难和未知,使得离别之情更为深沉。“翠黛倚门相送”描绘了女子深情的目送,她身着青色的服饰,倚门而立,表达了对爱人的深深不舍和离别的哀愁。
最后,“鸾肠断处离声”以“鸾肠”比喻女子的心肠,表达离别时她内心的痛苦和断肠之音,将离别的悲伤推向高潮。整首词以细腻的笔触描绘了秋夜离别的场景,情感深沉,感人至深。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
试新服裁制初成三首
紫阳宫里赐红绡,仙雾朦胧隔海遥。
霜兔毳寒冰茧净,嫦娥笑指织星桥。
九气分为九色霞,五灵仙驭五云车。
春风因过东君舍,偷样人间染百花。
长裾本是上清仪,曾逐群仙把玉芝。
每到宫中歌舞会,折腰齐唱步虚词。
春郊游眺寄孙处士二首
低头久立向蔷薇,爱似零陵香惹衣。
何事碧鸡孙处士,伯劳东去燕西飞。
今朝纵目玩芳菲,夹缬笼裙绣地衣。
满袖满头兼手把,教人识是看花归。
九日遇雨二首
万里惊飙朔气深,江城萧索昼阴阴。
谁怜不得登山去,可惜寒芳色似金。
茱萸秋节佳期阻,金菊寒花满院香。
神女欲来知有意,先令云雨暗池塘。
浣花亭陪川主王播相公暨僚同
西陆行终令,东篱始再阳。
绿英初濯露,金蕊半含霜。
自有兼材用,那同众草芳。
献酬樽俎外,宁有惧豺狼。