- 拼音版原文全文
又 悼 石 湖 老 人 宋 /陈 造 老 商 笑 不 待 三 年 ,枵 腹 人 人 得 果 然 。商 俗 均 沾 傅 岩 雨 ,中 行 羞 死 绕 朝 鞭 。探 原 已 茹 丘 轲 胾 ,落 笔 聊 差 屈 宋 肩 。缅 想 神 游 知 有 处 ,定 骖 鸾 鹤 戏 芝 田 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
骖鸾(cān luán)的意思:指两种不同的鸟类,也用来形容两个不同的人。
得果(de guǒ)的意思:指通过努力获得成果或收获。
傅岩(fù yán)的意思:指被人误会或冤枉,无法辩解自己清白的境况。
果然(guǒ rán)的意思:果真如此,正如所料
鹤戏(hè xì)的意思:形容人或动物的行为轻佻、不认真。
均沾(jūn zhān)的意思:指各得一份,平均分享。
老商(lǎo shāng)的意思:指老练的商人或经商的老手。
鸾鹤(luán hè)的意思:形容夫妻或伴侣的关系非常和谐。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
缅想(miǎn xiǎng)的意思:回忆、怀念过去的事物或人。
丘轲(qiū kē)的意思:指人的品性高尚而刚正不阿,不为外物所动摇。
屈宋(qū sòng)的意思:指屈从、屈服。
人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。
神游(shén yóu)的意思:形容心灵超脱,精神飘忽,不受外界环境的束缚。
枵腹(xiāo fù)的意思:指饥饿到极点,非常饥饿。
岩雨(yán yǔ)的意思:形容雨点像岩石一样密集而猛烈。
有处(yǒu chǔ)的意思:有地方可安身、有立足之地。
芝田(zhī tián)的意思:指美好的田地或宜人的农田。
中行(zhōng xíng)的意思:指正直、廉洁的行为,也可指行走中间,不偏不倚。
绕朝鞭(rào cháo biān)的意思:指封建王朝统治者以残酷手段,对人民进行残害和压迫。
- 注释
- 老商:指经验丰富的商人。
三年:形容时间长。
枵腹:空腹,饥饿。
果然:实实在在,满足。
傅岩雨:傅岩,古代贤人傅说曾在此地隐居,比喻商人的智慧和教化。
中行羞死:中行氏,指中行文子,因其行为不如傅岩贤者,感到羞愧。
绕朝鞭:传说中的贤臣绕朝所持之鞭,象征贤能。
丘轲胾:孔丘(丘)、孟轲(轲)的学识,胾是熟肉,比喻深厚博大的学问。
屈宋肩:屈原(屈)、宋玉(宋),他们的文学才华,肩并肩比较。
缅想:遥想,怀念。
神游:精神上的遨游,想象中的境界。
芝田:仙境,比喻美好的地方。
- 翻译
- 老商人笑谈无需等待三年,人人都能饱餐果腹。
商人的习俗都沾染了傅岩的雨露,中行氏却因羞愧而死于绕朝鞭之下。
探究根源已如孔丘、孟轲般博大,落笔之间也足以与屈原、宋玉比肩。
遥想那神游之地必有其处,必定是乘着鸾鸟仙鹤,在仙境般的芝田嬉戏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造对石湖老人的悼念之作。首句"老商笑不待三年",以"老商"比喻石湖老人,言其生前豁达,不期待久留人世。"枵腹人人得果然",意指老人虽生活清贫,但精神丰盈,其人格魅力让人心服口服。
"商俗均沾傅岩雨,中行羞死绕朝鞭",通过傅岩和绕朝的典故,赞美石湖老人的高尚品格,即使身处世俗,其德行也如同傅岩的雨露,普遍润泽他人,连中行氏(古代贤士)的美德都显得黯然失色。
"探原已茹丘轲胾,落笔聊差屈宋肩",进一步赞扬石湖老人的学识渊博,其学问深邃如孔子、孟子的教诲,文章才华可与屈原、宋玉相媲美。
最后两句"缅想神游知有处,定骖鸾鹤戏芝田",诗人想象石湖老人的灵魂已升入仙境,与仙鹤共游于仙境的芝田,表达了对其逝去的深深怀念和对高尚人格的永恒敬仰。
整体来看,这首诗情感真挚,语言凝练,通过对石湖老人的描绘,展现了其卓越的人格魅力和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
槎峰禅暇因读梦观右讲经居武林日所寄佳什怅然有怀援笔遂成长句时梦观寓中都龙兴寺故录以寄之
潜龙寺里别经春,几忆清宵下榻频。
风定长廊闻伞盖,月明深殿礼金轮。
餐来香饭青精熟,赐出恩袍白氎新。
近说炼形如鹤瘦,多因吟苦语惊人。