- 拼音版原文全文
送 提 刑 孙 颀 少 卿 移 湖 北 转 运 宋 /苏 辙 持 节 忧 邦 刑 ,职 业 已 自 简 。下 车 摄 留 都 ,谈 笑 事 亦 办 。开 轩 揖 佳 客 ,退 食 事 书 卷 。为 政 曾 几 何 ,清 风 自 无 限 。官 居 岁 月 迫 ,归 念 湖 湘 远 。依 依 东 轩 竹 ,凛 凛 故 人 面 。诏 书 遂 公 私 ,使 节 许 新 换 。旧 治 行 当 经 ,家 山 企 可 见 。宦 游 得 乡 国 ,劳 苦 顾 犹 愿 。归 旂 正 滂 洋 ,行 辀 岂 容 缓 。
- 诗文中出现的词语含义
-
持节(chí jié)的意思:指官员或军队中的领导者在充当使命的同时,能够坚守原则,不为个人私利而动摇。
东轩(dōng xuān)的意思:指东边的房屋,比喻高贵、尊贵的人家。
公私(gōng sī)的意思:公私是指公共和私人两个领域。它表示公共事务和私人利益之间的关系。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
官居(guān jū)的意思:指担任官职并居住在官署之中。
湖湘(hú xiāng)的意思:形容湖南和湖北两省的地理、文化等方面的特点。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
节忧(jié yōu)的意思:减轻烦恼,解除忧虑
旧治(jiù zhì)的意思:指旧时的治理方法或制度。
开轩(kāi xuān)的意思:开放窗户,指心胸开阔,愿意接纳外界的事物或意见。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
劳苦(láo kǔ)的意思:指过着艰苦辛劳的生活,形容辛勤劳动。
凛凛(lǐn lǐn)的意思:形容寒冷、严寒的样子,也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。
留都(liú dū)的意思:
◎ 留都 liúdū
[old capital,after new one has been established] 古代王朝迁都以后,旧都仍置官留守,故称留都
金陵为 明之留都。—— 清· 侯方域《壮悔堂文集》
留都论诗。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》滂洋(pāng yáng)的意思:形容水势汹涌,声势浩大。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
人面(rén miàn)的意思:形容人美丽动人,如花一般的容貌。
食事(shí shì)的意思:形容言而无信,不守信用
事书(shì shū)的意思:指办公室或公文处理事务。
使节(shǐ jié)的意思:指派出使者前往他国,进行外交活动或传递信息的行为。
书卷(shū juàn)的意思:形容文章或书籍的内容丰富、博大精深。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
退食(tuì shí)的意思:指因为恶心、厌食等原因而不想吃东西。
为政(wéi zhèng)的意思:指担任政府职务,治理国家。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
下车(xià chē)的意思:下车指从车辆上下来,也比喻摆脱某种困境或不良局面。
乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。
行辀(xíng zhōu)的意思:指行为得体,言辞得当,举止得体。
行当(háng dɑng)的意思:行当是指职业、工作或行业。
业已(yè yǐ)的意思:已经,早已
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
职业(zhí yè)的意思:指个人所从事的工作或职责。
治行(zhì xíng)的意思:指纠正和规范自己的行为,使其符合道德规范。
- 注释
- 持节:手持符节,古代官员出行的凭证。
忧邦:忧虑国家大事。
简:简单,简易。
下车:官员到任。
摄留都:暂代京城管理。
退食:退朝后用餐,指公务之余。
书卷:书籍,这里指阅读和学习。
为政:执政,管理政务。
清风:比喻廉洁的风气。
宦游:在外做官。
归旆:回归的旌旗,象征归途。
滂洋:盛大,形容归途的热烈气氛。
- 翻译
- 手持符节忧虑国家刑法,职责本就简单明了。
刚到任就处理京城事务,谈笑间事情也得以妥善办理。
打开窗户迎接尊贵的客人,退下用餐时研读书籍。
为政时间虽短,清廉之风却无尽绵延。
官位任期将近,思乡之情更加强烈,遥望湖南故乡。
依恋东窗边的翠竹,想起故人的面容清晰如昔。
诏书允许公私兼顾,使命或许能换上新的篇章。
旧日治理之地即将重访,家乡山水近在眼前。
在外做官能回到乡土,劳累辛苦我仍心甘情愿。
回归的旌旗正盛大,怎能放缓前行的步伐?
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为好友孙颀少卿即将赴任湖北转运司而作,表达了对友人的勉励和对仕途的感慨。诗中描绘了孙颀以公正廉洁的态度处理政务,谈笑间解决问题,显示出他的才能与敬业精神。诗人寓情于景,将竹子比喻为友人的品格,东轩竹的依依姿态象征着对故人的深情厚谊。同时,诗中也流露出对家乡的思念和对仕途劳累的体谅,但孙颀仍怀有为国家效力的愿望,表达了对友人积极进取的鼓励。最后,诗人以归来的旌旗和疾驰的车轮作为结句,预示着孙颀即将启程,表达了对友人此行的期待和祝福。整首诗情感真挚,语言简洁,富有哲理,展现了苏辙对友人的深厚友情和对官员职责的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢