- 拼音版原文全文
和 周 元 吉 右 司 过 弊 居 追 怀 南 郑 相 从 之 作 宋 /陆 游 梁 益 东 西 六 十 州 ,大 行 台 出 北 防 秋 。阅 兵 金 鼓 震 河 渭 ,纵 猎 狐 兔 平 山 丘 。露 布 捷 书 天 上 去 ,军 谘 祭 酒 幄 中 谋 。岂 知 今 日 诗 来 处 ,日 落 风 生 芦 荻 洲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
大行(dà háng)的意思:指大规模的行动或行为。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
防秋(fáng qiū)的意思:预防秋天的到来
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
鼓震(gǔ zhèn)的意思:形容声势浩大,震撼人心。
河渭(hé wèi)的意思:比喻事物迥然不同,差别极大。
狐兔(hú tù)的意思:指狡猾的狐狸和胆小的兔子,用来形容心机深沉、狡诈狡猾的人。
祭酒(jì jiǔ)的意思:指担任宴会上祭祀神明的人,也指担任宴会上敬酒的人。
捷书(jié shū)的意思:快速而准确地书写或记录。
金鼓(jīn gǔ)的意思:形容喜庆、热烈的氛围或场合。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
军咨(jūn zī)的意思:军事咨询或军事顾问。
来处(lái chù)的意思:指事物的来源或来历。
梁益(liáng yì)的意思:指才德出众,有益于社会、国家或他人的人。
露布(lù bù)的意思:指事情被暴露出来,无法再隐瞒。
芦荻(lú dí)的意思:比喻人的品质或才能低劣。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
山邱(shān qiū)的意思:指山与山之间的小山丘,也比喻事物之间的间隔或差异。
上去(shǎng qù)的意思:上升到某个地方或位置。
十州(shí zhōu)的意思:形容地势广阔,辽阔无垠。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
行台(xíng tái)的意思:指官员到地方巡视或巡行,以了解民情、解决问题。
阅兵(yuè bīng)的意思:指观看军队列阵、操练等活动。
- 翻译
- 梁益地区东西纵横六十州,大军台出征北方守护边疆。
阅兵的金鼓声震动了黄河渭水两岸,大规模狩猎狐狸兔子,平定山丘。
捷报如露布飞上九天,军中的智囊祭酒在营帐中运筹帷幄。
谁能想到,今日的诗歌发源地,夕阳西下,风吹芦苇的洲渚之上。
- 注释
- 梁益:指古代的梁州和益州地区。
大行台:中央派出的最高军事机构。
北防秋:秋季防御北方敌人的行动。
阅兵:检阅军队。
金鼓:古代战争中的乐器,用于指挥。
河渭:黄河和渭河。
纵猎:大规模狩猎。
露布:公开发布的战报。
祭酒:古代官职,负责军事决策。
幄中谋:营帐中的谋略。
芦荻洲:长满芦苇的水边之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《和周元吉右司过弊居追怀南郑相从之作》。诗中描绘了作者回忆在梁益地区任职时,参与军事活动的场景。"东西六十州,大行台出北防秋"展现了广阔的地域和重要的军事职责。"阅兵金鼓震河渭,纵猎狐兔平山邱"生动描绘了阅兵的壮观场面和狩猎的豪情。"露布捷书天上去,军咨祭酒幄中谋"表现出作者运筹帷幄的智谋和胜利的喜悦。
然而,诗的尾句"岂知今日诗来处,日落风生芦荻洲"则转向感慨,诗人感叹时光流转,如今身处旧地,夕阳下的芦苇洲引发了对往昔南郑共事的追忆。整首诗情感丰富,既有壮志豪情,又有岁月流转的沧桑感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢