云收雾卷已亭午,有风北来寒欲僵。
- 拼音版原文全文
十 月 十 六 日 记 所 见 宋 /苏 轼 风 高 月 暗 水 云 黄 ,淮 阴 夜 发 朝 山 阳 。山 阳 晓 雾 如 细 雨 ,炯 炯 初 日 寒 无 光 。云 收 雾 卷 已 亭 午 ,有 风 北 来 寒 欲 僵 。忽 惊 飞 雹 穿 户 牖 ,迅 驶 不 复 容 遮 防 。市 人 颠 沛 百 贾 乱 ,疾 雷 一 声 如 颓 墙 。使 君 来 呼 晚 置 酒 ,坐 定 已 复 日 照 廊 。怳 疑 所 见 皆 梦 寐 ,百 种 变 怪 旋 消 亡 。共 言 蛟 龙 厌 旧 穴 ,鱼 鳖 随 徙 空 陂 塘 。愚 儒 无 知 守 章 句 ,论 说 黑 白 推 何 祥 。惟 有 主 人 言 可 用 ,天 寒 欲 雪 饮 此 觞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百种(bǎi zhǒng)的意思:指众多、各种各样的东西。
百贾(bǎi jiǎ)的意思:形容人们争相前来交易、买卖的热闹景象。
陂塘(bēi táng)的意思:指贫瘠的土地或不毛之地。
变怪(biàn guài)的意思:事物变得奇怪或异常。
朝山(cháo shān)的意思:指朝拜山神或山神庙宇,也可引申为向山行进。
初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。
颠沛(diān pèi)的意思:形容风波变幻、沧桑不定。
飞雹(fēi báo)的意思:形容雨点、冰雹等从空中迅速落下。
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
黑白(hēi bái)的意思:指非黑即白,没有中间地带;指非对立即正反,没有模糊之处。
户牖(hù yǒu)的意思:指房屋的门窗。也用来比喻人的眼睛。
恍疑(huǎng yí)的意思:形容心中疑惑不解,犹豫不决的状态。
疾雷(jí léi)的意思:形容声音极大、速度极快的雷声。
蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。
惊飞(jīng fēi)的意思:形容受到突然的惊吓而惊慌失措,如同被吓得飞起来一样。
炯炯(jiǒng jiǒng)的意思:形容眼睛明亮有神
论说(lùn shuō)的意思:指对某一议题或问题进行讨论、辩论、发表意见或观点。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
山阳(shān yáng)的意思:指山的阳面,比喻光明、向上的一面。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
市人(shì rén)的意思:指庸俗、浅薄、没有修养的人。
所见(suǒ jiàn)的意思:所看到的事物或情况。
亭午(tíng wǔ)的意思:形容时间短暂,一眨眼的功夫。
颓墙(tuí qiáng)的意思:指墙体倒塌或破损不堪的状态。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
无知(wú zhī)的意思:指那些缺乏知识或者不了解实际情况的人常常不会有所顾虑,因为他们对危险或者困难一无所知。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
消亡(xiāo wáng)的意思:指物体、事物、势力等逐渐消失、灭亡。
迅驶(xùn shǐ)的意思:迅速行驶,形容速度极快。
夜发(yè fèi)的意思:在夜晚出发,特指夜间出行或行动。
有主(yǒu zhǔ)的意思:指有主见、有决断力、有责任心。
愚儒(yú rú)的意思:指愚昧而顽固的儒家学者,形容对新事物保持固执的态度。
鱼鳖(yú biē)的意思:形容人的智慧和才能出众。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
章句(zhāng jù)的意思:指文章或言辞的言之有物、章法有序。
遮防(zhē fáng)的意思:遮挡、防止。
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
坐定(zuò dìng)的意思:坐稳固定不动,比喻稳定地安排好或确立好。
- 注释
- 风高:风力大。
月暗:月色昏暗。
淮阴:地名,今江苏淮安。
朝山阳:朝向山阳方向出发。
- 翻译
- 风大月色昏暗,水面泛黄,夜晚从淮阴出发,目标是朝山阳。
山阳早晨的雾像细雨般密集,明亮的太阳却因寒冷而失去了光芒。
云雾散去,正午时分阳光照耀,北风吹来让人几乎冻僵。
忽然间,冰雹如飞,穿透门窗,速度极快无法阻挡。
市场人群慌乱,商贩们也手忙脚乱,一道疾雷声如倒塌的墙壁。
地方长官来迟,晚上设宴,我们坐下后,阳光又洒满走廊。
仿佛所见的一切都像是梦境,各种奇异景象瞬间消失。
众人议论,蛟龙厌倦旧居,鱼类水族跟随迁移,池塘空了。
愚昧的儒生只会死守教条,争论是非黑白,不知所云。
只有主人的话值得倾听,天气寒冷,似乎要下雪,我们举杯共饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个多变的天气场景和社会百态,通过对自然现象的细腻描写,展现了诗人对生活的深刻感悟。
“风高月暗云水黄,淮阴夜发朝山阳。”诗从一个阴霾、动荡的夜晚开始,天气变化无常,反映出一种不安与紧张的情绪。
“山阳晓雾如细雨,炯炯初日寒无光。”这里的景象转换为清晨的山阳,一片薄雾,如同细雨笼罩,初升的太阳却因雾气而失去了光芒,这不仅描绘了自然景观,也隐喻着诗人内心的寒冷和缺乏希望。
“云收雾卷已亭午,有风北来寒欲僵。”随后,天空中的云雾逐渐散去,但又有一股来自北方的冷风吹拂过来,使得气温骤降,万物似乎都要被冻僵了。
“忽惊飞雹穿户牖,迅驶不复容遮防。”紧接着,一阵突如其来的冰雹像箭一般射向房屋的窗棂,速度快到无法阻挡,这种自然之力的不可预测性和强大震撼了诗人的内心。
“市人颠沛百贾乱,疾雷一声如颓墙。”这场突如其来的暴风雨让街上的人们惊慌失措,各种商贩也被迫混乱不堪,一声巨响的雷鸣更是增添了紧张气氛。
“使君来呼晚置酒,坐定已复日照廊。”在这之后,一位尊贵人物(使君)到来,他叫人摆设宴席,坐在确定的地方时,太阳竟然又重新照耀着走廊,这种对比强烈,显示了生活中的反复无常和希望与绝望的交替。
“恍疑所见皆梦寐,百变怪旋消亡。”诗人因此产生了怀疑,所有所见似乎都像梦境一般,各种变化和奇异现象在转瞬间便不复存在,这种感慨体现出对世事无常的深刻认识。
“共言蛟龙厌旧穴,鱼鳖随徙空陂塘。”人们纷纷议论着传说中的蛟龙如何厌弃了旧居,而鱼鳖则跟随着水流迁移到新的空旷的池塘,这里可能隐喻着时代变迁,物是人非。
“愚儒无知守章句,论说黑白推何祥。”诗中的人物(愚儒)对待传统知识和规章制度持有疑惑之心,但又被迫在其中讨论什么是吉凶的标准,这反映了当时士人对于传统文化与现实社会之间矛盾的困扰。
“惟有主人言可用,天寒欲雪饮此觞。”最后,诗中提到只有主人的话语值得采纳,在这寒冷即将下雪之际,主张举杯畅饮,这或许是对友情、人生的某种坚守和庆祝。
整首诗通过对自然环境和人类社会的观察,展现了诗人苏轼对于生命中的不确定性和无常性的深刻感悟,同时也透露出他对于生活和知识的态度以及对于传统与现实之间关系的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
解语花.东湖赋莲后五日,双苞呈瑞。昌化史君持以见遗,因用时父韵
红香湿月,翠影停云,罗袜尘生步。并肩私语。
知何事、暗遣玉容泣露。闲情最苦。
任笑道、争妍似妒。倒银河,秋夜双星,不到佳期误。
拟把江妃共赋。当时携手,烟水深处。明珠溅雨。
凝脂滑、洗出一番铅素。凭谁说与。
莫便化、彩鸾飞去。待玉童,双节来迎,为作芙蓉主。
水调歌头.次方时父癸卯五月四日
竞渡楚乡事,夸胜锦缠头。
湖光渌净,转胜雪浪舞潜虬。
刚道琉璃宝苑,移作水晶珠阙,鳌顶出中流。
一钓惊天地,能动此心不。活千年,封万户,等虚舟。
渺然身世,烟水浩荡一沙鸥。
听得长淮风景,唤起离骚往恨,杜若满汀洲。
相对老榕下,五月已先秋。