- 拼音版原文全文
谢 黄 斋 长 送 双 莲 和 其 韵 宋 /陈 宓 双 莲 价 重 百 隋 侯 ,闻 道 飞 觞 日 夜 浮 。那 得 此 花 开 凤 沼 ,依 前 盛 事 占 鳌 头 。直 如 晁 董 同 时 对 ,清 似 夷 齐 并 臂 游 。快 诵 君 诗 惊 倦 眼 ,和 篇 虽 拙 敢 迟 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鳌头(áo tóu)的意思:指处于领导地位或主导地位的人或事物。
晁董(cháo dǒng)的意思:指一个人在某个职位上地位高而权力小,只能做一些琐碎的事情。
迟留(chí liú)的意思:迟延逗留,拖延不去。
飞觞(fēi shāng)的意思:指酒杯或酒盏飞溅洒出酒来。比喻饮酒欢乐。
凤沼(fèng zhǎo)的意思:指人才辈出、聚集在一个地方,形容人才济济。
倦眼(juàn yǎn)的意思:疲劳的眼睛,形容非常疲劳、困倦的状态。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
盛事(shèng shì)的意思:盛大的事件或庆典
双莲(shuāng lián)的意思:双莲是一个形容词,意为“双倍的美好”。它表示事物双倍美好,也可以用来形容人的品质优秀。
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
依前(yī qián)的意思:按照以前的方式或顺序进行。
夷齐(yí qí)的意思:指平等、平衡,也指不分高低贵贱。
占鳌头(zhàn áo tóu)的意思:
(1).俗称科举时状元及第。 元 王实甫 《西厢记》第五本第一折:“谁承望跳东墙脚步儿占了鰲头,怎想到惜花心养成折桂手。” 清 洪亮吉 《北江诗话》卷三:“俗语谓状元独占鼇头,语非尽无稽。臚传毕,赞礼官引东班状元、西班榜眼二人,前趋至殿陛下,迎殿试榜。抵陛,则状元稍前,进立中陛石上,石正中鐫升龙及巨鼇,盖警蹕出入所由,即古所谓螭头矣。俗语所本以此。”
(2).旧俗夏历二月二日儿童入学之吉利语。 清 潘荣陛 《帝京岁时纪胜·二月·薰虫》:“二日为龙撎头日……小儿辈懒学,是日始进书房,曰占鰲头。”
- 翻译
- 两朵莲花价值连城,如同隋侯珠般珍贵,听说它们被日夜饮用。
怎能有此花盛开在凤凰池边,依旧保持着往日的辉煌,占据鳌头。
它们如同晁错和董仲舒同时出现,清高如同伯夷和叔齐并肩游历。
快速吟诵你的诗让我眼前一亮,虽然我回应的诗可能拙劣,但绝不敢拖延。
- 注释
- 双莲:两朵莲花。
价重:非常珍贵。
隋侯:古代的一种名贵珠玉。
飞觞:飞速饮酒。
日夜浮:日夜不停被饮用。
开凤沼:在凤凰池边盛开。
盛事:辉煌的事迹。
占鳌头:处于领先地位。
晁董:指晁错和董仲舒,古代贤者。
同时对:同时出现。
夷齐:指伯夷和叔齐,古代的隐士。
并臂游:并肩游历。
快诵:快速吟诵。
君诗:你的诗。
惊倦眼:让疲惫的眼睛为之一振。
和篇:回应的诗。
拙:拙劣。
敢迟留:不敢拖延。
- 鉴赏
这首宋诗《谢黄斋长送双莲和其韵》是宋代诗人陈宓的作品。诗中,诗人以双莲为题材,表达了对黄斋长赠送莲花的感激之情,并通过比喻赞美了莲花的高洁品质。"双莲价重百隋侯"一句,以隋侯珠的珍贵比喻莲花的稀有和价值;"闻道飞觞日夜浮"则描绘莲花在水中漂浮的优美景象,暗示其在文人雅士间的风雅流传。
"那得此花开凤沼,依前盛事占鳌头"两句,将莲花比作凤凰池中的佼佼者,象征着其在文坛上的显赫地位。"直如晁董同时对,清似夷齐并臂游",诗人以历史上的贤臣晁错和董仲舒,以及清廉的伯夷和叔齐来赞誉莲花的正直与清高,进一步强化了其高尚人格的象征。
最后两句"快诵君诗惊倦眼,和篇虽拙敢迟留",诗人表示读黄斋长的诗令人眼前一亮,自己虽然才情不足,但仍然愿意立即回应,表达了对友情的珍视和对诗歌创作的热情。
整体来看,这首诗语言流畅,意象生动,既是对莲花的赞美,也是对友情的礼赞,展现了宋代文人士大夫的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢