- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
翠华(cuì huá)的意思:指美丽的花朵或翠绿的草木。
废后(fèi hòu)的意思:指废弃的后妃或被废掉的皇后。
高吟(gāo yín)的意思:高声吟诵诗文。
宫墙(gōng qiáng)的意思:指宫殿内的墙壁,也借指守卫险要的地方。
故关(gù guān)的意思:指古代边防关隘,也泛指已经过去的事情或旧时的交情。
绛节(jiàng jié)的意思:保守秘密或守身如玉的品质
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
空文(kōng wén)的意思:形容文字虚无、空洞,没有实际内容或意义。
弄笔(nòng bǐ)的意思:指随手拿起笔来玩耍,没有用途或目的。
辇路(niǎn lù)的意思:指皇帝所赐的车辇,泛指君主的车辇。
强健(qiáng jiàn)的意思:健壮、强壮,身体健康。
青史(qīng shǐ)的意思:青史是一个形容词词组,用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
危径(wēi jìng)的意思:指行走的道路狭窄险峻,引申为事情的进退困难,处境危险。
无间(wú jiàn)的意思:没有间隔、没有中断,形容连续不断,毫无间隔。
行栈(xíng zhàn)的意思:指人行走的步履有力,稳健有序。
兴废(xīng fèi)的意思:指兴盛和衰败,兴旺和衰落。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
玉真(yù zhēn)的意思:形容人品纯正,道德高尚。
栈道(zhàn dào)的意思:栈道是指在陡峭山岭或悬崖峭壁上修建的用于通行的狭窄道路。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
足力(zú lì)的意思:指力量充足,能够充分发挥自己的能力。
- 翻译
- 华丽的仪仗队离去后再未归来,皇家车驾曾走过的道路和破败的宫墙环绕着旧日的山川。
历史书上只留下空洞的文字记录王朝的兴衰,而玉真公主的遗憾似乎还在人间徘徊。
手拄藜杖,微笑着沿陡峭的小路前行,提笔高声吟诵,遥望故乡的关隘。
惊叹你的体力如此之好,习惯了栈道的崎岖,这些艰难对你来说不算什么。
- 注释
- 翠华:华丽的仪仗。
绛节:红色的节仗。
去忘还:离去后再未归来。
辇路:皇家车驾的道路。
宫墙:宫殿的围墙。
坏旧山:破败的山川。
青史:史书。
空文:空洞的文字。
兴废:兴盛衰落。
玉真:玉真公主(唐代公主)。
馀恨:遗留的遗憾。
杖藜:手杖藜杖。
一笑:微笑。
缘危径:沿陡峭的小路。
弄笔:提笔。
高吟:高声吟诵。
故关:故乡的关隘。
怪君:惊叹你。
强健甚:非常健壮。
栈道:栈道(古代在悬崖峭壁上凿孔架木建成的路)。
不为艰:并不觉得艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人梁润之在傍晚时分登临并岭的情景。首句"翠华绛节去忘还"暗示了历史的沧桑和皇权的过往,可能指的是皇帝出行的仪仗已成往事。"辇路宫墙坏旧山"进一步渲染了宫殿遗迹的荒凉,透露出一种历史的沉淀和变迁。
"青史空文兴废后"表达了对历史兴衰的感慨,青史上的文字记录虽存,但人事已非,只剩下遗憾和思索。"玉真馀恨有无间"可能暗指某个女子(如玉真公主)的遗恨,其情感纠葛在历史长河中若隐若现。
"杖藜一笑缘危径"描绘了诗人与朋友手扶藜杖,沿着险峻的小径攀登,轻松笑谈的场景,展现出他们的乐观和豁达。"弄笔高吟望故关"则展现了他们登高远望的同时,以笔墨抒发情怀,遥想故乡。
最后两句"足力怪君强健甚,惯行栈道不为艰"是对梁润之身体健壮的赞美,同时也流露出对友人坚韧不拔精神的钦佩,他们似乎习惯了山路崎岖,行走栈道毫不费力。
整体来看,这首诗通过登临并岭的活动,寓言历史变迁,表达了诗人对友人的赞赏以及对人生的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
简赠欧阳伯威二绝句
江西人物况欧阳,少有诗名老更昌。
左辖虽能诵佳句,子虚胡不荐君王。
经旬不作诗今日霜晴可喜问梅沈园得两绝句此
莫问今年与去年,只应贫病两依然。
故人满眼今谁在,且赋梅花第一篇。
久不作诗诗思甚涸春物日盛漫兴三章用常德枣
威严退冰霜,清润归梅柳。
法时骋青春,老至伤白首。
日长卷添书,病倦杯费酒。
姑置雁鹜行,顾惭牛马走。