- 拼音版原文全文
河 北 送 洪 景 之 进 士 如 荆 南 宋 /强 至 十 年 肝 胆 照 交 情 ,朔 漠 相 逢 意 转 倾 。苍 鬓 飘 飖 予 薄 宦 ,青 云 蹭 蹬 子 诸 生 。更 同 樽 俎 知 何 地 ,漫 与 诗 篇 送 子 行 。南 北 倦 游 那 得 定 ,扁 舟 江 外 欲 之 荆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
薄宦(bó huàn)的意思:指官职低微,地位卑贱。
蹭蹬(cèng dèng)的意思:形容行动不稳定或动作不够利索。
逢意(féng yì)的意思:逢意指遇到心仪的人或事物,满足自己的意愿。
肝胆(gān dǎn)的意思:形容两个人情感深厚,互相信任,互相扶持。
江外(jiāng wài)的意思:指离开江河边,即离开熟悉的环境。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
漫与(màn yǔ)的意思:漫不加以控制地交谈,言辞放纵不受约束。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
飘飖(piāo yáo)的意思:形容物体在空中飘荡摇摆。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
诗篇(shī piān)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:诗(总称)。这些诗篇写得很动人。(作主语)
(2) (名)比喻生动而有意义的故事、文章等。
[构成]
偏正式:诗(篇
[例句]
这是光辉的诗篇。(作宾语)十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
朔漠(shuò mò)的意思:朔漠指的是北方荒凉贫瘠的地区,也可以用来形容事物的荒凉和冷落。
外欲(wài yù)的意思:指对外界的物质财富和享受的欲望。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
樽俎(zūn zǔ)的意思:指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。
- 注释
- 十年:形容时间长久。
肝胆:比喻真诚的心。
朔漠:北方的沙漠,代指边疆。
薄宦:微小的官职。
青云:比喻高官显位。
蹭蹬:仕途不顺。
子:对对方的尊称。
樽俎:古代盛酒肉的器皿,借指宴席。
扁舟:小船。
荆:荆州,古地名。
- 翻译
- 十年的情谊如同肝胆相照,我们在荒漠相遇,心意更加亲近。
我满头白发,为微小官职四处奔波,而你还是初出茅庐的学子。
今后我们将在何处共饮共食,只能随意写下诗篇为你送行。
南北漂泊已使我厌倦,如今只想乘舟去往荆州安定下来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至所作的《河北送洪景之进士如荆南》。诗中表达了诗人对友人洪景之的深厚情谊和对其赴荆南任职的关切与祝愿。首句“十年肝胆照交情”直接揭示了两人之间长久以来的真挚友情,历经十年岁月依然如故。接着,“朔漠相逢意转倾”描绘了他们在边塞相遇时,情感更为深厚,心意更加倾注。
诗人自述“苍鬓飘飖予薄宦”,感叹自己仕途坎坷,而洪景之还是初出茅庐的学子,两相对比,流露出对友人的羡慕和对自己的感慨。“更同樽俎知何地”暗示了他们曾共度的美好时光,如今分别在即,不知何时能再聚。“漫与诗篇送子行”则表达了诗人通过诗歌寄托对友人的深情厚意,以及对友人此行的送别之情。
最后两句“南北倦游那得定,扁舟江外欲之荆”表达了诗人自己漂泊不定的生活状态,同时也预祝洪景之能在荆南找到自己的归宿。整首诗情感真挚,语言朴素,既展现了友情的深厚,也寓含了人生的无常与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。