小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《春闺怨》
《春闺怨》全文
元 / 袁桷   形式: 古风

妾家住在湘江曲,门枕湘江春水绿。

年年长是暮春时,两岸人家布谷

自君话别江头,独上层楼箜篌

蛾眉不扫远山碧,满堤芳草春正愁。

举头不见君,但见湘江云。

云聚复散,妾心空如薰。

举头不见君,但见湘江水

江水去不回,妾颜为谁美?

湘江云,湘江水,云水悠悠何日已?

举头望君君不回,门前杨柳依依

(0)
诗文中出现的词语含义

布谷(bù gǔ)的意思:形容人说话声音高亢激昂,如同布谷鸟鸣叫。

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去

层楼(céng lóu)的意思:形容建筑物高耸层次众多,也用来比喻事物丰富多样。

长是(cháng shì)的意思:长时间积累所形成的习惯或特点。

春正(chūn zhèng)的意思:春天刚开始的时候

春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。

蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。

芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。

何日(hé rì)的意思:什么时候

话别(huà bié)的意思:离别,告别

江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。

江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。

江曲(jiāng qǔ)的意思:指江河弯曲的地方,比喻事物的发展变化不确定,曲折复杂。

箜篌(kōng hóu)的意思:指古代的一种乐器,也用来比喻文人雅士。

两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。

暮春(mù chūn)的意思:指春季接近尾声的时期。

年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次

年长(nián zhǎng)的意思:年纪大,年纪比较长。

人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。

上层(shàng céng)的意思:指社会中地位高、权力大的人群或阶层。

水绿(shuǐ lǜ)的意思:形容水的颜色透明而清澈。

湘江(xiāng jiāng)的意思:指激流勇进,形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。

心空(xīn kōng)的意思:指心灵空虚、缺乏思想内容或精神寄托。

杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。

依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。

悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。

远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。

云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。

云聚(yún jù)的意思:云彩聚集,形容人们聚集在一起。

翻译
我家坐落在湘江边,门边是碧绿的春水潺潺。
每年都是暮春时节,江两岸人家听布谷鸟叫唤。
自从你告别湘江口,我独自登上高楼弹箜篌。
未施粉黛的蛾眉如远山翠色,满堤青草春意正浓,却惹人忧愁。
抬头看不见你,只见湘江上空的云朵飘浮。
江上的云聚又散,我的心空虚如被熏香缭绕。
抬头看不见你,只看见湘江流水滔滔。
江水东流不回头,我的容颜为谁而美丽?
湘江的云,湘江的水,云水长流何时止?
抬头望向你,你却不再回来,门前的杨柳独自摇曳。
注释
湘江曲:湘江边的弯曲处。
门枕:门边倚靠。
暮春时:春季末期。
啼布谷:布谷鸟的叫声。
话别:告别。
层楼:高楼。
蛾眉:女子的眉毛。
远山碧:形容眉毛像远山一样青翠。
芳草:青草。
江云:江面上的云。
依依:轻柔摇曳的样子。
鉴赏

这首元代袁桷的《春闺怨》描绘了一个女子在湘江边的孤独与思念之情。诗中以湘江为背景,通过女子的日常生活和内心感受,展现出一幅江南水乡的画卷。

首句“妾家住在湘江曲”,点明了女子的居所,湘江畔的宁静与美丽。接着,“门枕湘江春水绿”进一步描绘出春天江水的生机盎然,以及女子家门的静谧。然而,“年年长是暮春时,两岸人家啼布谷”,暗示了女子每年都在等待,而春天的离去和布谷鸟的啼声又增添了她的哀愁。

“自君话别湘江头,独上层楼弹箜篌”描绘了女子在分别后的行为,她独自登上高楼,借音乐排解心中的苦闷。“蛾眉不扫远山碧,满堤芳草春正愁”则通过未施粉黛的蛾眉和满堤的春草,表达了女子内心的憔悴和对春色的感伤。

“举头不见君,但见湘江云”和“举头不见君,但见湘江水”反复强调了女子对远方之人的思念,江上的云和水都成了她情感的寄托。最后,“湘江云,湘江水,云水悠悠何日已?”表达了女子对相聚无期的深深忧虑。

整首诗以湘江为纽带,通过细腻的笔触和丰富的意象,展现了女子春闺的寂寞和对爱情的执着,以及对未来的期盼与无奈。袁桷的这首《春闺怨》,情感深沉,语言优美,具有很高的艺术价值。

作者介绍

袁桷
朝代:元   字:伯长   号:清容居士   籍贯:庆元路鄞县   生辰:1266—1327

(1266—1327)庆元路鄞县人,字伯长,号清容居士。举茂才异等,起为丽泽书院山长。成宗大德初,荐授翰林国史院检阅官。进郊祀十议,礼官推其博,多采用之。升应奉翰林文字、同知制诰,兼国史院编修官。请购求辽、金、宋三史遗书。英宗至治元年,官翰林侍讲学士。泰定帝泰定初辞归。桷在词林,朝廷制册、勋臣碑铭,多出其手。卒谥文清。著有《易说》、《春秋说》、《延祐四明志》、《清容居士集》。
猜你喜欢

飞行二首

剑光长笑古刘家,不斩流星只斩蛇。
从得历年三四百,蟠桃犹自未开花。

(0)

江子有怀二首

人生一梦耳,梦中复作梦。
一夜月许明,千里思与共。
我且执诗筹,尔或卧酒瓮。
梦回自搔首,此梦亦无用。

(0)

七仙寺石履二首

古人参罢祖师禅,已证如如不动尊。
想见脚根坚似铁,履鞋化石俨然存。

(0)

泰定菴

太极函三性,千灯共一光。
猿啼庐阜月,雁叫洞庭霜。
夜半冰生水,风前麝出囊。
吾师知个事,念念守中黄。

(0)

晚春遣兴二绝

不但风饕雨更尤,落英满地诉春愁。
诗人分韵留春处,一句韩诗七个阄。

(0)

梧窗二首

夜半山风响翠梧,一窗皓月翠琴书。
试将笔架山头屋,问有清幽似此罪。

(0)
诗词分类
游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪
诗人
谢道韫 武则天 杭世骏 杨素 端方 陈尧佐 崔国辅 李治 黄巢 赵时春 方文 华幼武 包世臣 赵雍 王实甫 谢庄 张廷玉 游酢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7