- 拼音版原文全文
同 年 董 知 县 席 上 宋 /项 安 世 十 五 年 前 玉 颊 红 ,长 安 道 上 气 如 虹 。集 英 廓 回 含 霄 露 ,后 市 楼 高 枘 海 风 。解 后 一 涯 俱 潦 倒 ,摩 挲 双 鬓 各 蓬 忪 。酒 边 更 用 分 疏 在 ,明 在 相 看 总 是 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
道上(dào shàng)的意思:指在社会上行走、交往的人们。
分疏(fēn shū)的意思:分散、疏远。
海风(hǎi fēng)的意思:海洋上的风,也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
后市(hòu shì)的意思:指未来的发展趋势或市场行情的走势。
解后(jiě hòu)的意思:解决问题之后,事情得到圆满解决。
潦倒(liáo dǎo)的意思:形容生活贫困困顿,失意凄凉。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
蓬松(péng sōng)的意思:形容物体松软蓬松。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
上气(shàng qì)的意思:形容人在生气或激动时呼吸急促或上气不接下气。
市楼(shì lóu)的意思:指市场上的楼房,也比喻繁忙的市场。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
霄露(xiāo lù)的意思:指天空中的露水,比喻极高的地位或极深的学问。
一涯(yī yá)的意思:形容人生的辛酸和苦楚。
玉颊(yù jiá)的意思:形容容貌美丽,皮肤光洁细腻。
总是(zǒng shì)的意思:始终如一,一直都是这样
长安道(cháng ān dào)的意思:指传递信息、消息的渠道或途径。
长安道上(cháng ān dào shàng)的意思:指在长安道上,比喻在官场或者社会上混迹、谋求成功或者立足。
- 注释
- 玉颊红:形容女子皮肤白皙,脸颊红润。
气如虹:形容人精神饱满,气势如虹。
集英廊:可能指宫廷或学府中的廊道,寓意才华汇集。
霄露:天上的露水,象征清雅或高洁。
后市楼:可能是市场或高楼,表示繁华之地。
纳海风:形容楼高可以接收到广阔天地的风。
解后:可能指解职或退休之后。
潦倒:困顿,失意。
摩挲:抚摸,这里可能指感慨岁月流逝。
蓬松:形容头发散乱,形容衰老。
分疏:疏远,分离。
明日相看总是翁:明日相见,我们都已变成老人。
- 翻译
- 十五年前她脸颊娇嫩如玉,走在长安大道上气宇轩昂。
她在集英廊回荡着天上的露珠,后市楼高处接纳着海一样的风。
解后我们都陷入困境,两鬓斑白各自憔悴。
在饮酒时更加感到疏离,明天相见我们都已老矣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《同年董知县席上》,通过对十五年前的回忆和对当前聚会情景的描绘,展现了诗人与友人董知县之间的深厚情谊。首句“十五年前玉颊红”,形象地刻画了董知县当年的青春风采;“长安道上气如虹”则形容他意气风发,如同彩虹般耀眼。接下来两句“集英廊迥含霄露,后市楼高纳海风”,通过描绘集英廊的广阔和后市楼的高耸,烘托出董知县的才华和气度。
然而,时光流转,“解后一涯俱潦倒”,诗人感慨两人如今都遭遇挫折,境遇不佳;“摩挲双鬓各蓬松”则以触景生情的方式,表达了岁月催人老的无奈。最后两句“酒边更用分疏在,明日相看总是翁”,在酒席间,诗人感叹友情虽在,但彼此都已年迈,明日再相见,恐怕都是垂暮之年的老者了。
整首诗情感真挚,既有对往昔繁华的追忆,又有对当下境遇的感慨,以及对未来的淡淡忧伤,体现了宋词中常见的怀旧与人生无常的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢