今君吾乡秀,固已见西川。
- 拼音版原文全文
送 任 师 中 任 清 江 宋 /苏 洵 吾 喜 送 任 师 ,羡 君 方 少 年 。有 如 伏 枥 马 ,看 彼 始 及 鞍 。奔 腾 过 吾 目 ,萧 条 正 思 边 。谁 知 脱 吾 羁 ,傲 睨 登 太 山 。君 今 始 得 县 ,翱 翔 大 江 干 。大 江 多 风 波 ,渺 然 势 欲 翻 。浩 荡 吞 九 野 ,开 阖 壮 士 肝 。人 生 患 不 出 ,局 束 守 一 廛 。未 常 见 大 物 ,不 识 天 地 宽 。今 君 吾 乡 秀 ,固 已 见 四 川 。去 上 作 边 吏 ,出 入 烽 火 间 。儒 冠 杂 武 弁 ,屈 与 氊 裘 言 。又 当 适 南 土 ,大 浪 泛 目 前 。胸 中 芥 蔕 心 ,吹 尽 为 平 田 。陈 汤 喜 划 胜 ,所 至 常 纵 观 。吾 想 君 至 彼 ,胸 胆 当 豁 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翱翔(áo xiáng)的意思:指飞鸟高高飞翔的样子,形容自由自在地飞翔。
傲睨(ào nì)的意思:形容人高傲自大,目中无人。
奔腾(bēn téng)的意思:形容奔流不息,势不可挡。
边吏(biān lì)的意思:边境上的官吏,特指在边防地区执行巡逻、查控等职责的官员。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
常见(cháng jiàn)的意思:常见意指经常出现或普遍存在的事物或现象。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
大物(dà wù)的意思:指具有杰出才能、能力或成就的人物,也可指重要的事物或物体。
大浪(dà làng)的意思:指猛烈的波浪,也比喻猛烈的变动或动荡。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
胆当(dǎn dāng)的意思:勇敢承担责任,敢于担当。
烽火(fēng huǒ)的意思:指战争或战乱时期,战火四起,烽烟弥漫的景象。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
伏枥(fú lì)的意思:指马匹在奔跑中停下来休息,比喻人在劳累之后得到休息。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
豁然(huò rán)的意思:形容突然明白或猛然间豁然开朗的心情。
江干(jiāng gān)的意思:江河的岸边,指江河边的地方。
芥蒂(jiè dì)的意思:指积压在心中的怨恨、嫉妒或怨愤之情。
九野(jiǔ yě)的意思:形容地势险峻,山势崎岖。
局束(jú shù)的意思:形容思想、行动受到限制或束缚。
开阖(kāi hé)的意思:开启和关闭,指控制、调节事物的运行或发展。
枥马(lì mǎ)的意思:指马匹在马槽中吃草,比喻人在安乐中迟滞不前。
渺然(miǎo rán)的意思:形容景物或事物微小、稀少,无法触及或感知。
目前(mù qián)的意思:指现在、当前的时刻或状态。
南土(nán tǔ)的意思:指南方的土地,也指南方地区。
年作(nián zuò)的意思:指年龄较小的人所作的事情。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
儒冠(rú guān)的意思:指儒家学者的帽子,引申为指儒家士人的身份和学问。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
生患(shēng huàn)的意思:指给自己带来麻烦、困扰或灾祸。
守一(shǒu yī)的意思:守一指的是坚守一个原则或信念,不轻易改变。
送任(sòng rèn)的意思:指派某人担任某个职务或任务。
所至(suǒ zhì)的意思:所到之处;无论何处。
太山(tài shān)的意思:指形容人或事物的声势浩大、威力巨大,不可轻视。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。条正(tiáo zhèng)的意思:指言辞、行为端正、规矩,不偏不倚。
未常(wèi cháng)的意思:指没有固定的、常常的状态或行为。
武弁(wǔ biàn)的意思:指军队中勇猛善战的将领。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
形胜(xíng shèng)的意思:形势优越,胜过其他。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
胸胆(xiōng dǎn)的意思:指一个人的胸襟宽广,胆量大,有勇气和胆识。
一廛(yī chán)的意思:形容规模庞大、数量众多。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
毡裘(zhān qiú)的意思:毡裘是指粗糙的毡子和毛皮做成的衣物,形容质朴、朴实无华的人或事物。
正思(zhèng sī)的意思:正确的思考方式或态度
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
纵观(zòng guān)的意思:纵观意味着从整体上观察、审视或考虑一件事物。它强调全面、综合地观察或分析,以得出更准确的结论。
- 注释
- 任师:指任课老师或尊敬的师长。
伏枥马:比喻有才能而未展露的人。
鞍:马鞍,象征开始施展才华。
羁:束缚,限制。
太山:比喻崇高的地位或目标。
县:古代行政区划单位。
大江干:江边,江岸。
烽火:古代战争中的信号,此处指战事。
儒冠:儒生的帽子,代指读书人。
武弁:武官的头饰,指军人。
南土:南方地区。
胸中芥蒂:心中积压的不满或怨恨。
陈汤:历史上的名将,这里可能借指有雄心壮志的人。
豁然:开阔,开朗。
- 翻译
- 我喜欢送别任老师,羡慕你正当青春年华。
如同被束缚在槽中的马,初次戴上马鞍展翅飞翔。
你的奔腾跃入我眼帘,让我思绪飘向边疆。
谁能料到你会挣脱束缚,傲视群雄登上泰山。
如今你初任县令,翱翔在长江岸边。
长江波涛汹涌,似乎随时可能翻覆。
江水浩荡吞没九野,壮志豪情激荡人心。
人生忧虑的是不能远行,困守一隅局限了视野。
未曾见过广阔天地,怎知天地之广大。
如今你是家乡的才俊,已见过西部的壮丽。
去年你在边疆任职,经历战火与和平的交替。
文士的儒冠混杂着武将的头盔,与异族交谈不以为耻。
你即将南下,大浪滔天眼前展现。
心中的疙瘩和不满,将在南行中消散成坦途。
陈汤喜好地形优势,所到之处总爱纵览全局。
我想你在那,胸襟必会开阔无阻。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家苏轼(苏洵)所作,名为《送任师中任清江》。诗中表达了对友人即将离去的不舍和期望其在新的征程中能够展翅高飞,同时也流露出自己因循守旧、未能大放异彩的自嘲。
“吾喜送任师,羡君方少年。” 开篇就表达了对朋友年轻有为的羡慕之情,以及对其即将开始新征程的喜悦。
“有如伏枥马,看彼始及鞍。” 这里用了一个鲜明的比喻,将友人比作尚未驯服、充满活力的伏枥之马,表现出友人的蓄势待发和朝气蓬勃。
“奔腾过吾目,萧条正思边。” 描述了友人的才华横溢,让人眼前一亮,引起深深的思考。
接下来的几句“谁知脱吾羁,傲睨登太山。君今始得县,翱翔大江干。大江多风波,渺然势欲翻。” 表达了诗人对友人的期望,希望他能够摆脱束缚,勇攀高峰,展现才能,即使面临重重困难和挑战,也要像大江一样,不畏艰险,一往无前。
“浩荡吞九野,开阖壮士肝。” 这里的“浩荡”形容了友人的胸襟如同广阔的江海,而“壮士肝”则象征着勇敢和坚毅的品格。
“人生患不出,局束守一廛。未常见大物,不识天地宽。” 这几句流露出诗人的自嘲,他自己感到生命中缺乏大的作为,被日复一日的平淡生活所束缚,没有机会去经历更广阔的人生,也没有机会认识到世界的辽阔。
“今君吾乡秀,固已见西川。” 这里赞美友人已经拥有了诗人自认为缺失的那份见识和才华。
“去年作边吏,出入烽火閒。儒冠杂武弁,屈与毡裘言。” 描述了友人的经历,他曾在边疆任职,穿梭于战乱之中,学者之冠与武士之帽交织,体现出友人复杂而丰富的生活经验。
“又当适南土,大浪泛目前。胸中芥蒂心,吹尽为平田。” 这里表达了对友人新征程的美好祝愿,希望他能够乘风破浪,一往无前,将心中的烦恼和牵挂全部抛弃,迎接新的开始。
“陈汤喜形胜,所至常纵观。吾想君至彼,胸胆当豁然。” 最后几句表达了诗人对友人的赞美,他在每一个地方都能够取得成功,并且能够以宽广的心态去观察和体验一切。当朋友到达新的目的地时,相信他会有更为开阔的视野和心胸。
这首诗通过对比的手法,既表达了对友人美好未来的祝愿,也流露出诗人自己内心的不甘平庸和对生活的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉京谣.袁寒云得卞玉京牙印,广征题词,填此寄之
亦是沧桑艳,梦影南朝,钤出朱文细。
一捻红牙,恍睹倾城佳丽。
问旧事、风月秦淮,证古佛、庄严妙契。难重理。
桃花扇底,梅村诗里。些儿怀袖香温腻。
把芳名,镇粉奁玉几。三百年来,浮沉流落何地。
认当是、纤手曾亲,到此日、寸痕谁记。
偏遇得,佳士袁丝能喜。
水龙吟.北湖田氏水阁咏白荷
紫骝嘶遍芳洲,旧家帘幕深深地。
玉奴今夜,眠香正稳,瑶簪初试。
骤雨方过,轻云暗染,顿添清致。
怅扁然一舸,题红讯杳,相思意、谁堪寄。
犹忆琅玕独倚。对西风、若有离思。
翠腕欹凉,冰颐搁泪,素娥扶起。
鱼淰波荒,梦魂不到,寒衣空委。
怕明朝、碎尽芳心,分付断桥流水。