- 拼音版原文全文
次 景 琳 录 事 赠 别 韵 宋 /范 成 大 放 船 鸣 橹 便 秦 吴 ,送 别 空 烦 长 者 车 。宿 雾 锁 山 常 幂 幂 ,断 云 将 雨 忽 疏 疏 。高 城 五 岭 花 深 处 ,短 棹 三 江 木 落 初 。赖 得 溪 流 通 尺 素 ,蒲 根 仍 有 一 双 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长者(zhǎng zhě)的意思:指年长者,尊称年长的人。
尺素(chǐ sù)的意思:指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
短棹(duǎn zhào)的意思:指用短棹划船,比喻能力有限,难以应对复杂的事物或困境。
放船(fàng chuán)的意思:指放手做事,不再管束或干涉。
赖得(lài de)的意思:指依附得住,坚持得住。
流通(liú tōng)的意思:指货物在市场上自由买卖、交换的状态。
鸣橹(míng lǔ)的意思:指划船时划水声响亮,比喻有声有色地叙述事情或表达意见。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
三江(sān jiāng)的意思:指长江、黄河和黑龙江,代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
疏疏(shū shū)的意思:稀疏、不密集;不紧密、不严密。
双鱼(shuāng yú)的意思:指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
送别(sòng bié)的意思:离别时向别人送行,表示道别。
宿雾(sù wù)的意思:指夜晚的雾气,比喻长时间不散的争论或争执。
雾锁(wù suǒ)的意思:形容雾气密布,视线受限,无法辨认方向。
五岭(wǔ lǐng)的意思:指中国境内的五大山脉,也用来形容山岭重叠、连绵不绝的景象。
溪流(xī liú)的意思:形容水流清澈、流动不息。
一双(yī shuāng)的意思:一对、一副
云将(yún jiāng)的意思:指在军事上以少胜多,以弱胜强,以智胜力的将领。
长者车(zhǎng zhě chē)的意思:指老年人乘坐的公共交通工具。
- 翻译
- 乘船摇桨轻松穿梭秦吴两地,送别友人只劳烦长者的车辆。
清晨的雾气笼罩着山峦,时而浓密时而稀疏,预示着可能下雨。
在高大的城池中,位于五岭花海深处,短小的船桨划过初秋落叶的三江。
幸好溪流畅通,能寄送书信,水中还有几尾鱼儿相伴。
- 注释
- 放船:乘船。
鸣橹:摇桨。
秦吴:古代两个地区名。
长者车:指有身份的人的车辆。
宿雾:清晨的雾。
锁山:笼罩山峦。
羃羃:形容雾气浓厚。
断云:零散的云。
忽疏疏:时而稀疏。
高城:高大的城市。
五岭:中国南方的山脉。
花深处:花丛中。
短棹:短小的船桨。
木落初:初秋落叶。
赖得:幸亏。
溪流:河流。
通尺素:畅通书信传递。
蒲根:菖蒲的根。
一双鱼:几尾鱼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品,题为《次景琳录事赠别韵》。诗中描绘了诗人乘船出行,告别友人的情景。首句“放船鸣橹便秦吴”形象地写出诗人轻松启程,仿佛跨越了秦地和吴地的距离。第二句“送别空烦长者车”表达了对友人的关心,暗示送行场面虽简朴,但情感深厚。
接下来的两句“宿雾锁山常羃羃,断云将雨忽疏疏”,通过描绘山水间的云雾变化,营造出一种朦胧而富有诗意的离别氛围。诗人以自然景色烘托离愁别绪,山雾时浓时淡,象征着友情的深浅难测。
“高城五岭花深处,短棹三江木落初”描绘了沿途的风景,高耸的城楼掩映在五岭花海之中,而江面上则正值木叶初落的季节,增添了秋意和离别的凄凉感。
最后两句“赖得溪流通尺素,蒲根仍有一双鱼”,以溪水比喻信使,表达诗人希望借助流水传递书信,同时借蒲根下仍有鱼儿,寓意友情如鱼得水,永不分离。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了送别场景,寓情于景,既有离别的伤感,又有对友情的珍视,展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅台
百蘤照春台,标名只取梅。
道人宁拣择,聊记雪中开。
峡水
峡石险而怪,峡水清且湍。
伊谁剪蒙密,发此奇伟观。
两龙会为一,激烈不可干。
蜿蜒漱鸣玉,千古甘以寒。
谁云岩扉窄,亦复气象宽。
我生嚣尘中,区区缚微官。
一见爽心目,古井生波澜。
同游二三子,清赏有馀欢。
虽非暮春日,便作舞雩看。
- 诗词赏析