《乞罢未报承延晋秦庆皆惠书》全文
- 拼音版原文全文
乞 罢 未 报 承 延 晋 秦 庆 皆 惠 书 宋 /李 复 东 西 南 北 阅 光 阴 ，边 意 萧 条 老 境 侵 。四 府 飞 书 惭 过 誉 ，数 畴 废 壤 愧 初 心 。倾 怀 敢 望 时 情 合 ，论 事 须 思 后 计 深 。髀 肉 久 消 筋 力 倦 ，但 能 操 笔 谢 知 音 。
- 诗文中出现的词语含义
-
髀肉（bì ròu）的意思：指人的大腿肉，比喻贪图安逸、奢侈享受而不思进取的境地。
操笔（cāo bǐ）的意思：用笔书写或绘画。
初心（chū xīn）的意思：指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
飞书（fēi shū）的意思：指消息传递迅速，传闻迅速传播。
光阴（guāng yīn）的意思：光阴指时间，似箭表示时间过得非常快，形容时间流逝迅速。
过誉（guò yù）的意思：对某人或某事物的评价过高，超过了实际情况。
后计（hòu jì）的意思：指事后才想到的计策或计谋。
筋力（jīn lì）的意思：指体力、力量的强大。
老境（lǎo jìng）的意思：指年老时的境况或状态。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
倾怀（qīng huái）的意思：倾诉心中的感受和思想
事须（shì xū）的意思：事情需要、必须
时情（shí qíng）的意思：指根据时代和环境的变化而变化的情况或态度。
四府（sì fǔ）的意思：四个官职，指宰相、宰辅、御史、中书令。
西南（xī nán）的意思：指方向或位置在西南方向，也可引申为指西南地区。
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
东西南北（dōng xī nán běi）的意思：指四个方向，表示全部、全面。也可指物品、事物的全部。
- 翻译
- 在东西南北中度过岁月，边境的景象荒凉，岁月侵蚀着我的晚年。
接到各地的文书，深感过去的赞誉过誉，许多荒废的土地让我愧对最初的志向。
我全心投入，只希望时局能与人心相合，讨论国事时必须深思长远计划。
长久的辛劳使我大腿上的肌肉消瘦，筋疲力尽，只能拿起笔来，向理解我的知己致谢。
- 注释
- 边意：边境的景象。
老境：晚年。
过誉：过分的赞扬。
初心：最初的心愿或理想。
髀肉：大腿上的肉，形容久坐或劳累。
筋力倦：筋疲力尽。
知音：理解自己的朋友或知己。
- 鉴赏
此诗描绘了作者对时光流逝、边疆萧瑟以及个人功业未就的深刻感慨。"东西南北阅光阴，边意萧条老境侵"表达了时间的流逝和边疆的萧瑟，以及这些变化给诗人带来的沧桑感受。"四府飞书惭过誉，数畴废壤愧初心"则是诗人对于自己未能完全实现最初理想而感到懊悔。"倾怀敢望时情合，论事须思后计深"表达了作者希望能够理解当前的时势，并深思熟虑以制定合适的策略。最后两句"髀肉久消筋力倦，但能操笔谢知音"则是诗人在身体力衰退的情况下，只能通过书信来表达对朋友的感激之情。
整首诗语言古朴，情感深沉，充分体现了诗人的内心世界和时代背景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢