- 诗文中出现的词语含义
-
边庭(biān tíng)的意思:指边境地区,也可指边疆。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
寸寸(cùn cùn)的意思:形容非常仔细、一寸一寸地
东君(dōng jūn)的意思:指东方的君主,也泛指东方的国家或地区。
烦恼(fán nǎo)的意思:指心情烦闷,苦恼困扰。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
极目(jí mù)的意思:极目指的是向远处极目远望,形容目光远大、眼界宽广。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
看承(kàn chéng)的意思:指以看待承受为乐,能够应对困难和痛苦的心态。
帘栊(lián lóng)的意思:指窗帘和窗棂,形容家境贫寒。
梅子(méi zǐ)的意思:指的是有坚强意志和不屈不挠精神的人,也可用来形容坚韧不拔的事物。
门人(mén rén)的意思:指拜师学艺的学生或门徒。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
潘鬓(pān bìn)的意思:形容女子美丽动人的发髻。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
时候(shí hou)的意思:指某个特定的时间点或时间段。
说道(shuō dào)的意思:指说话、发表意见或表达观点。
庭院(tíng yuàn)的意思:指家庭的院子或宅院。
消瘦(xiāo shòu)的意思:指人体瘦弱、消瘦的样子。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
许多(xǔ duō)的意思:很多,大量
烟柳(yān liǔ)的意思:形容春天柳树枝条柔软婀娜,轻盈飘逸。
音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。
雨帘(yǔ lián)的意思:指雨水像帘子一样垂下来,形容雨势很大。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
怎奈(zěn nài)的意思:表示无法改变或无法抵挡某种不如意或困难的境况。
争似(zhēng sì)的意思:争相比拼,争先恐后。
枝头(zhī tóu)的意思:指事物的最高点或最前沿的位置。
只在(zhī zài)的意思:只存在于;只发生在某个特定的时间、地点或情况下
重门(zhòng mén)的意思:指重要的门户,比喻重要的地方或重要的人物。
不堪回首(bù kān huí shǒu)的意思:形容过去的事情非常痛苦、令人难以忍受,不愿再回想。
- 翻译
- 自从春神离去后,听说花儿也因思念而憔悴。
夜雨打湿窗棂,柳树下的庭院,满是烦恼,又有谁能排解。
还记得以前在梅花盛开的地方,枝头的梅子像豆粒般大小。
最痛苦的是,在寂静的深宅大院中,月光皎洁时分。
你不在,即使有书信往来,又怎能比得上再次携手共度。
昔日的青春不再,如今两鬓斑白,承受着无尽的忧虑。
遥望远方的群山,心中愁苦,无法再回头。
情感如丝,如今只剩长亭边的烟柳陪伴。
- 注释
- 东君:古代指春天之神。
消瘦:形容因思念或忧愁而憔悴。
撋就:安慰、排解。
承处:承欢之处,指过去欢乐的时光。
潘鬓:形容人头发斑白。
僝僽:忧虑、烦恼。
肠断:形容极度悲伤,心如刀绞。
长亭:古代路旁供行人休息的亭子,常用来象征离别之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之痛和对往昔美好时光的怀念。诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己内心的孤独与哀伤。
"东君别后。见说道花枝, 也成消瘦。" 这两句诗直接切入主题,东君离去之后,即便是曾经共同欣赏过的花朵,也变得瘦弱起来,这里通过对比手法,表达了诗人内心的凄凉。
接着,"夜雨帘栊,柳边庭院,烦恼有谁撋就。" 这几句描绘了一场春夜细雨后的景象,湿漉漉的柳树旁,空寂的庭院,只增添了诗人心中的烦恼,而没有人能够理解和分担。
"犹记旧看承处,梅子枝头如豆。" 这里诗人的思念回到了过去与东君共同欣赏梅花的情景,那时的梅子小如豆粒,现在却只能在记忆中寻觅。
"最苦是,向重门人静,月明时候。知否。" 这几句表达了诗人对于独处的痛苦,最难过的是在深夜静寂之际,当明亮的月光洒落时,那种孤单和无奈,是否还有谁能理解。
"人不见,纵有音书,争似重携手。" 即便是通过文字或声音得知彼此的情况,也比不上当初手牵手的亲密。
"旧日沉腰,如今潘鬓,怎奈许多僝僽。" 这里诗人回忆起往昔与东君共同度过的时光,现在却只能在发际的白发中寻找过去的痕迹,对于那段逝去的美好时光充满了无尽的哀愁。
最后,"极目万山深处,肠断不堪回首。情寸寸,到如今, 只在长亭烟柳。" 诗末两句通过极目远望和对往昔美好的追忆,表达了诗人心中的无尽哀伤,那份情感至今仍旧,只留存在那座古老的亭台和飘渺的烟雾之中。
整首诗语言精炼,每一句都充满着深情与哀愁,是一首表达离别之痛、怀念往昔的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢