和陶饮酒二十首·其十一(宋·苏轼)原文|全文|注释|赏析

《和陶饮酒二十首·其十一》全文

宋 / 苏轼形式: 古风

民劳吏无德，岁美天有道。

暑雨避麦秋，温风送蚕老。

三咽初有闻，一溉未濡槁。

诏书宽积欠，父老颜色好。

再拜贺吾君，获此不贪宝。

颓然笑阮籍，醉几书谢表。

(0)

诗文中出现的词语含义

父老（fù lǎo）的意思：指长辈和老年人，特指村中的长者和老人。

积欠（jī qiàn）的意思：指债务或欠款累积到一定程度，无法偿还。

麦秋（mài qiū）的意思：指麦子成熟的季节，也比喻事物到了成熟、收获的时候。

三咽（sān yān）的意思：指人或动物的喉咙、食道和胃，也比喻困难重重的境地。

颓然（tuí rán）的意思：形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。

温风（wēn fēng）的意思：温暖的微风。形容环境宜人，气候舒适。

无德（wú dé）的意思：指没有道德、没有品德的人。

谢表（xiè biǎo）的意思：指向别人表示感谢或道歉。

颜色（yán sè）的意思：外表强硬，内心软弱

一溉（yī gài）的意思：一次洗涤或冲刷

有道（yǒu dào）的意思：有正确的道理或方法。

再拜（zài bài）的意思：再次行礼，表示恭敬、敬仰。

诏书（zhào shū）的意思：指君主或上级颁发的公文，也泛指上级的指示或命令。

翻译: 百姓劳累官吏无德，年成丰收显天道。
夏日避雨保护麦秋，暖风催促蚕丝成熟。
三次鸣叫才被听见，一次灌溉尚未润枯。
皇上下令宽免积欠，乡亲们面带笑容。
再次拜谢吾王，得到这不贪之宝。
我如阮籍般微笑，借酒写下感谢之表。

注释: 民劳：百姓劳累。
吏无德：官吏无德行。
岁美：年成丰收。
天有道：天意公正。
暑雨：夏日雨水。
避麦秋：保护麦子成熟期。
温风：暖和的风。
蚕老：蚕丝成熟。
三咽：多次鸣叫。
一溉：一次灌溉。
濡槁：滋润干涸。
诏书：皇帝的命令。
宽积欠：宽免债务。
父老：乡亲长辈。
颜色好：面带笑容。
再拜：再次拜谢。
吾君：吾王。
不贪宝：不贪婪的美德。
颓然：随意、自然的样子。
阮籍：三国时期诗人，以饮酒避世著称。
醉几书：借酒书写。
谢表：感谢信。

鉴赏

这是一首描绘农村生活安宁、农业生产兴旺的诗歌，表达了诗人对和谐社会与美好生活的向往。开篇“民劳吏无德，岁美天有道”表明人民勤劳而官吏清廉，国泰民安是上天所赐。紧接着，“暑雨避麦秋，温风送蚕老”生动地描绘了夏季的农事景象，热带降水使得农民能够及时收割麦子，而和煦的风也让蚕豆成熟，这些都是农业生产顺利进行的写照。

“三咽初有闻，一溉未濡槁”则是说到了播种的问题，但还没有开始浇灌，表明农事循序渐进。接下来的“诏书宽积欠，父老颜色好”显示了朝廷对于农业的支持与关怀，以及这种政策所带来的人民安居乐业的情景。

最后，“再拜贺吾君，获此不贪宝。颓然笑阮籍，醉几书谢表”则是诗人对君主的感激之情，不追求金钱财宝，只希望能够保持这种简单快乐的生活，并以酒宴为乐，以文字来表达自己的喜悦。

总体来说，这首诗通过描绘自然景物和农事活动，展现了一个理想化的社会状态，其中包含着对美好生活的追求，以及对君主与政策的肯定。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。