《故仆射司马文正公挽词四首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
幅巾（fú jīn）的意思：指巾帛的尺寸大小，也比喻事物的规模大小。
公章（gōng zhāng）的意思：公章是指由国家机关或企事业单位专门用于证明文件真实性、合法性的印章。在成语中，公章常用来比喻权威和正式性。
金玉（jīn yù）的意思：金玉是指珍贵的金子和玉石，比喻非常珍贵的人或物。
经济（jīng jì）的意思：指社会物质生产、分配、交换以及消费等方面的活动和规律。
羸疾（léi jí）的意思：指身体虚弱，病弱无力。
两楹（liǎng yíng）的意思：两根柱子。比喻事物的根基或支撑。
上公（shàng gōng）的意思：指人民群众对官员的尊敬和敬仰。
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
万夫（wàn fū）的意思：指千军万马，形容势大力强。
- 注释
- 经济：国家经济或政务。
清羸：清瘦衰弱。
疾易伤：疾病容易侵袭。
两楹奠：指去世者的葬礼。
遽失：突然失去。
万夫望：众人景仰。
诗书积：积累的书籍。
金玉藏：金银财宝。
幅巾敛：简单的头巾打扮。
上公章：佩戴官印。
- 翻译
- 尽管年事已高仍怀经济之志，清瘦的身体却容易受到疾病侵扰。
谁料想，他在世时备受尊敬，突然去世后失去了万人景仰的地位。
家中积累了许多书籍，墓中并无金银财宝。
谁能想到，他曾经只着幅巾，却也佩戴过象征权力的官印。
- 鉴赏
这是一首宋代诗人张耒的挽词，用于悼念逝去的人物。在这短小的四句中，诗人通过对比生与死的状态，表达了对逝者司马文正公的哀悼之情。
"经济心犹壮，清羸疾易伤。" 这两句描绘出司马文正公在世时的雄壮志气和清廉自守，同时也指出了他生前虽然身体虚弱，但精神却始终如同年轻时一般充满活力。
"那知两楹奠，遽失万夫望。" 这两句表达了诗人对司马文正公去世的突然与不可逆转性感到出的惊讶和哀悼。"两楹奠"指的是逝者安息之所，而"遽失万夫望"则是说他去世后，那些仰慕他的众人再也无法看到他的高尚风范。
"家有诗书积，坟无金玉藏。" 这两句通过对比司马文正公生前留下的文学作品和他墓地中没有珍贵的金玉，强调了他不图物质财富、重视精神文化遗产的一面。
"谁知幅巾敛，曾佩上公章。" 最后两句则是对逝者生前的功绩与荣誉的追念，"幅巾敛"可能指的是司马文正公生前佩戴的官印或其他象征身份和地位的物品，而"曾佩上公章"则强调了他在世时受过皇帝恩赐的象征。
整首挽词通过对逝者的怀念，展现了司马文正公清廉、有才能且受到尊崇的一生，同时也反映出诗人对友人的深切哀思。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
长兴长赵宪可说闽帅王方岩逸事
勋业在青编，貂蝉负雪颠。
巍科几望月，定见不回川。
用小才嫌大，时危德忌全。
上天寻白傅，表海问蓬仙。
心在方岩上，天游委羽先。
十连茂棠荫，一橐老钧天。
浊水因珠洁，清风被物鲜。
孤芳观晚节，善贾考初年。
吟速甘存拙，文疏耻竞妍。
郑庄真好客，王衍不言钱。
谬我奚为者，烦公辱赠篇。
初无昙颖契，终说项斯贤。
大雅皆传响，楞严未讫笺。
新阡小溪曲，华玉反蓝田。
谒樊将军舞阳侯庙
萧曹笔削宏楷模，良平智略吞万夫。
巍坛既登跨下士，贡帐谩悦骊山徒。
龙争虎斗爪牙备，刘怯项勇天渊殊。
鹿虽未果死谁手，鼎已潜知开汉图。
将军最先得所托，亭长之外无贞符。
逸群拔萃一人耳，屠城斩将群雄俱。
鸿门直入缓危急，虎口仅免才斯须。
宴安鸩毒寤主意，排闼紫禁当前驱。
奋身不顾但爱死，婴鳞未了仍编须。
帝虽寡恩少善后，吾宁守义如厥初。
匈奴无故遗嫚书，在廷如堵方嗫嚅。
将军裂眦不愿馀，请十万众行匈奴。
不知十万行匈奴，果与卫霍功何如。