- 拼音版原文全文
月 蚀 诗 唐 /卢 仝 东 海 出 明 月 ,清 明 照 毫 发 。朱 弦 初 罢 弹 ,金 兔 正 奇 绝 。三 五 与 二 八 ,此 时 光 满 时 。颇 奈 虾 蟆 儿 ,吞 我 芳 桂 枝 。我 爱 明 镜 洁 ,尔 乃 痕 翳 之 。尔 且 无 六 翮 ,焉 得 升 天 涯 。方 寸 有 白 刃 ,无 由 扬 清 辉 。如 何 万 里 光 ,遭 尔 小 物 欺 。却 吐 天 汉 中 ,良 久 素 魄 微 。日 月 尚 如 此 ,人 情 良 可 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白刃(bái rèn)的意思:用刀剑等尖锐武器进行战斗。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
东海(dōng hǎi)的意思:指东方的大海,也泛指东方。
尔乃(ěr nǎi)的意思:尔乃是一个古代汉语成语,意思是“你就是那个人”。
二八(èr bā)的意思:形容年龄轻,不懂事或幼稚。
芳桂(fāng guì)的意思:指香气浓郁的桂花树,比喻人的美德或才能在众人中独具特色。
方寸(fāng cùn)的意思:指心思、思虑、心情等的状况。
桂枝(guì zhī)的意思:指美好的事物或人,比喻优秀的人或事物。
汉中(hàn zhōng)的意思:指通过努力、奋斗而取得成功或成就。
毫发(háo fà)的意思:形容极微小、极细小。
痕翳(hén yì)的意思:指痕迹和阴影,表示留下的痕迹或影响。
金兔(jīn tù)的意思:指黄金制成的兔子,比喻表面华丽而内里贫乏的事物。
镜洁(jìng jié)的意思:指镜子干净透明,没有污垢和瑕疵。比喻心地清白,没有任何污点。
可知(kě zhī)的意思:可以知道,能够了解或明白的意思。
良久(liáng jiǔ)的意思:很长时间,一段相当长的时间
六翮(liù hé)的意思:指六只羽毛,形容鸟飞翔时羽翼展开的雄壮景象。
明照(míng zhào)的意思:明亮的照射,指明确而清楚地表达或揭示某种事物。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
明镜(míng jìng)的意思:明亮的镜子,比喻能够真实地反映事物本质的事物。
颇奈(pō nài)的意思:颇奈是一个古代汉语成语,意思是很难、很费劲、很费时间。形容事情做起来困难重重,不容易完成。
奇绝(qí jué)的意思:非常奇特而绝妙,超乎寻常的绝世之物或事物。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
清辉(qīng huī)的意思:明亮的光芒
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
升天(shēng tiān)的意思:指人或事物达到极高的水平或境界,形容非常出色或非常成功。
时光(shí guān)的意思:指时间过得很快,转瞬即逝。
素魄(sù pò)的意思:指人的本质或灵魂。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
天汉(tiān hàn)的意思:指天空中的星星。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
小物(xiǎo wù)的意思:指微小的东西或不值得一提的事物。
扬清(yáng qīng)的意思:表扬清廉正直的品德和为人处世的态度。
正奇(zhèng qí)的意思:指人品正直、行为奇特。
朱弦(zhū xián)的意思:指琴弦上的红色丝线,比喻事物的关键或关键人物。
- 注释
- 东海:中国东海,这里代指东方。
清明:清澈,明亮。
毫发:极细小的事物,这里指月光照射到的每一个角落。
朱弦:红色的琴弦,代指音乐。
金兔:月亮的别称,因古人认为月中有兔,故称金兔。
三五与二八:农历每月的十五和初二,月相最圆或新月之时。
虾䗫儿:小虾小蟹,这里象征微不足道的小事物。
芳桂枝:象征珍贵的事物。
尔:你,指月亮。
六翮:鸟的六根大羽毛,代指飞翔的能力。
天涯:极远的地方。
方寸:形容人心的微小空间,这里指内心。
白刃:比喻锐利的智慧或决心。
清辉:明亮的光辉,这里指月亮的光芒。
天汉:天河,即银河。
素魄:月亮的别称,指月光皎洁。
人情:人际关系,人的情感。
- 翻译
- 明亮的月亮从东海升起,清明的月光照亮每根毫毛。
红色的琴弦刚刚停止弹奏,金色的兔子(月)正展现出它的奇特美丽。
十五和初二,这时月光明亮圆满。
可恨那些小虾小蟹,吞噬了我珍贵的桂枝。
我喜欢明镜般的洁净,但你却在上面留下痕迹。
你没有飞翔的能力,怎能远升到天涯?
心中有一把锐利的刀,却无法展现清辉。
为何万里的光芒,会被小小的生物欺凌?
月亮回到天河中,洁白的月色渐渐淡去。
日月尚且有这样的遭遇,人间的情感可想而知。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一场罕见的月食现象,通过对比和反衬手法,表达了诗人对于自然界中奇妙景观与世间微小事物相较之下的感慨。
"东海出明月,清明照毫发。" 开篇即以宏伟景象引入,东海的明月如同一面巨镜,映射得极为清晰,每一丝光线都可见。
"朱弦初罢弹,金兔正奇绝。" 接着转向细腻之处,诗人以乐器的停顿和神话中的金兔(月中有只兔,即指月亮)来形容这一刻的美妙与独特。
"三五与二八,此时光满时。" 这里则是用数字比喻,意在表达此刻正值明月当空,光芒四射之时。
然而接下来的几句却突然转向对月蚀现象的描绘:
"颇奈虾䗫儿,吞我芳桂枝。"
"我爱明镜洁,尔乃痕翳之。"
"尔且无六翮,焉得升天涯。"
诗人以一种幽默而不失哀婉的口吻,假设月亮被微小如虾蟆般的物体所蚀食,进而自问这如何能飞升至天际。
"方寸有白刃,无由扬清辉。"
"如何万里光,遭尔小物欺。"
接着诗人又以一种对比的手法,将月亮被遮蔽的现象与其本应有的辉煌相对照,表达出一种对于世间事物不易如愿的感慨。
"却吐天汉中,良久素魄微。"
"日月尚如此,人情良可知。"
最终,诗人以月亮重新放光象征着自然界之美与真实,而人类的情感世界同样复杂多变。全诗通过对月亮的观察,抒写了诗人对于世间万物、自然现象以及人情冷暖的深刻体会和独到感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢