- 诗文中出现的词语含义
-
白下(bái xià)的意思:白下是一个由两个汉字组成的成语,其中“白”表示无意义或没有结果,而“下”表示失败或失去。因此,白下的基本含义是指努力付出但最终没有取得任何成果或收获。
故家(gù jiā)的意思:指故乡、家乡,也可以指旧居、故居。
馆学(guǎn xué)的意思:
指私熟。 徐子苓 《与邵位西拟言时事书》:“一曰革馆学之陋。”
怀故(huái gù)的意思:怀念过去的事物或人物。
绛纱(jiàng shā)的意思:绛纱是指一种红色的细布料,比喻美好的事物或情感。
郊岛(jiāo dǎo)的意思:指城市周边的小岛,也用来比喻离城市很近的地方。
抠衣(kōu yī)的意思:指舍小利而求大利,舍得花钱或花时间。
狂生(kuáng shēng)的意思:指人生活放纵,放荡不羁,不受拘束。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
前事(qián shì)的意思:指过去的事情,已经发生并且已经过去的事情。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
双凫(shuāng fú)的意思:指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
衣三(yī sān)的意思:衣服破烂不堪。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
- 翻译
- 三十年前的往事,我还记得穿着朴素的衣服在学府旁
那时我受全国尊敬,人在南京,如同江华远离群鹅
闲暇时学习从不缺席,如今老去,心中怀念故乡
大家都觉得奇怪,我的门下还有像刘叉那样的狂放之士
- 注释
- 抠衣:朴素的衣服。
诸生:学生。
绛纱:古代学府中的教职人员所穿的红色纱衣。
一国所尊:全国尊敬。
吾白下:我在南京。
双凫:比喻地位或人才出众。
江华:借指南京,因江华县有江水环绕。
时来馆学:闲暇时学习。
总馀事:当作余暇之事。
老去衣冠:年老后,指退休生活。
故家:故乡。
共怪:都感到惊奇。
我门:我的门下。
郊岛外:指远离尘世的地方。
狂生:行为狂放、不受拘束的人。
刘叉:唐代诗人,以其才思敏捷、狂放著称。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘过的作品,名为《谒江华曾百里(其一)》。从内容上看,这是一首怀旧之作,诗人通过对三十年前抠衣时光的回忆,表达了自己对往昔岁月的留恋和对故乡的深厚情感。
"抠衣三十年前事,曾以诸生傍绛纱。" 这两句诗描绘出诗人在过去与朋友们一起学习、抠衣(即剪裁衣服)的场景,通过这样的描述,展现了往昔的美好时光和友情。
"一国所尊吾白下,双凫犹远令江华。" 这两句诗中,“白下”可能指的是诗人的隐居之地或其它特定的地方,而“双凫”则是古代文人常用的笔名或别号。这里表达了诗人渴望回到那片被誉为美丽的江华之地。
"时来馆学总馀事,老去衣冠怀故家。" 随着时间的流逝,诗人回忆起过往在书院学习的日子,心中充满了对故乡和过去生活方式的思念。
"共怪我门郊岛外,狂生尚有一刘叉。" 这最后两句诗表达了诗人对周围人际关系的感慨,他们或许都觉得诗人的行为有些古怪,但即便如此,诗人仍旧保持着自己的个性和生活方式,这里的“刘叉”可能是诗人自指,或是一种特定的称呼。
整首诗通过对往昔岁月的回忆,以及对故乡美好场景的描绘,表达了诗人深切的怀旧情感。同时,也流露出诗人坚守个人理想和生活态度的决心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢