- 拼音版原文全文
放 舟 下 江 留 寄 王 元 胥 宋 /贺 铸 桧 楫 淹 留 已 涉 旬 ,小 窗 犹 得 酒 相 亲 。寒 潮 不 应 溪 流 涩 ,病 客 未 行 舟 子 嗔 。挥 手 便 分 今 夜 月 ,断 肠 先 见 隔 江 春 。凤 皇 台 上 长 回 首 ,何 处 高 城 与 故 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病客(bìng kè)的意思:指病人或患病的人。
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
桧楫(guì jí)的意思:指对立的两种立场或观点,相互对立,互不相让。
寒潮(hán cháo)的意思:指寒冷的天气或寒冷的气候现象。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
挥手(huī shǒu)的意思:挥手是指用手臂摆动或抬起手掌向某人或某物打招呼、告别或示意。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
涉旬(shè xún)的意思:涉及数十天的时间。
溪流(xī liú)的意思:形容水流清澈、流动不息。
先见(xiān jiàn)的意思:预见未来,具有预知能力。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
小窗(xiǎo chuāng)的意思:指窄小的视野或有限的见识。
行舟(xíng zhōu)的意思:指人生旅途中努力向前的行动。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
舟子(zhōu zǐ)的意思:指掌舵驾船的人,也泛指船夫、船家。
- 翻译
- 桧木做的船桨停泊已有一周,小窗边还能与酒相伴相依。
寒冷的潮水不应溪流的缓慢,病人还未出行,船夫已显出不耐烦。
挥手告别,今夜的月色已分隔两地,心痛在先,遥望对岸春天来临。
在凤凰台上常常回望,哪里有高城能让我再次与旧友相见。
- 注释
- 桧楫:用桧木制作的船桨。
淹留:停留。
旬:十天。
小窗:小窗户。
酒相亲:借酒浇愁。
寒潮:寒冷的潮汐。
溪流涩:溪流缓慢。
病客:病人。
舟子:船夫。
嗔:责怪,不悦。
挥手:挥手告别。
今夜月:今晚的月亮。
断肠:心碎,极度悲伤。
隔江春:对岸的春天。
凤皇台:历史上的地名,可能指某处名胜。
长回首:常常回望。
高城:高大的城墙。
故人:老朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《放舟下江留寄王元胥》,通过描绘乘舟出行的情景,表达了诗人对友人的深深思念和离别时的感伤。首句“桧楫淹留已涉旬”写出了舟行时间之长,暗示了旅途的艰辛和留恋之情。次句“小窗犹得酒相亲”则借酒浇愁,显示出诗人孤独寂寞的心境。
第三句“寒潮不应溪流涩”以寒潮和溪流的滞涩比喻诗人内心的不畅,第四句“病客未行舟子嗔”进一步描绘出病弱的自己和舟子的不满,寓言了旅途中的诸多不便。第五、六句“挥手便分今夜月,断肠先见隔江春”通过想象分别后的景象,表达了诗人对未来的担忧和对相聚的期盼,以及离别后的心痛。
最后两句“凤皇台上长回首,何处高城与故人”,诗人站在凤皇台上频频回首,遥望远方,寻找与友人重逢的可能,表达了对旧日友情的怀念和对未知命运的感慨。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了诗人细腻的情感世界和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送祖上人
祖祖相传直至今,天高地迥少知音。
到家人问相传事,但道真鍮不博金。