《次韵渊明饮酒诗·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
处正（chǔ zhèng）的意思：指处于正直、公正的状态或行为。
颠倒（diān dǎo）的意思：指错乱、倒置、颠倒的意思。
杜门（dù mén）的意思：闭门不出，不与外界交往。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
讥笑（jī xiào）的意思：嘲笑、嘲讽别人的缺点或错误。
佳处（jiā chǔ）的意思：指好处、优点、益处。
日常（rì cháng）的意思：指平时、常常发生的事情或平凡的日子。
俗事（sú shì）的意思：指平常、普通的事情或琐事。
饮酒（yǐn jiǔ）的意思：指喝酒，可以泛指饮酒的行为。
正在（zhèng zài）的意思：正在指的是某个动作正在进行中，表示目前正在进行或进行中的状态。
浊醪（zhuó láo）的意思：指酒质劣劣，喻指事物的质量低劣或品质不好。
- 翻译
- 我渴望常常饮酒，世俗琐事却常夺去这份乐趣。
即使饮酒也无法真正醉倒，还不如不喝的时候。
我被人嘲笑，因为与众不同，但这正是我享受的地方。
考虑到这些，即使闭门不出，我也要坚持每天享用浊酒。
- 注释
- 我：主语，我。
欲：想要。
常：经常。
饮酒：喝酒。
俗事：世俗之事。
苦：艰难地。
夺：夺取，剥夺。
得：能够。
醉：喝醉。
何如：怎么样，比得上。
未饮时：没有喝酒的时候。
颠倒：被颠覆，受到嘲笑。
众：众人。
讥笑：嘲笑。
佳处：美好的地方。
正在兹：就在这里。
念：想到，考虑。
杜门：闭门不出。
浊醪：劣质的酒。
日常：每天。
持：持有，享用。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对于逃避世俗纷扰、寻求精神寄托的渴望。开篇“我欲常饮酒，俗事苦夺之”直接表露了诗人的愿望和现实之间的矛盾。接着“饮酒不得醉，何如未饮时”则透露出一种无奈，似乎即便是饮酒也难以真正忘却烦恼。
然而，在“颠倒众讥笑，佳处正在兹”一句中，却又流露出诗人在醉酒之中找到了暂时的解脱和快乐。这里的“颠倒”不仅可以理解为饮酒后的身体状态，也象征着对常规世界秩序的一种颠覆。而“佳处正在兹”则是说在这样的状态下，诗人感受到了难得的愉悦。
最后两句“念此虽杜门，浊醪日常持”表明了诗人即便是闭门不出，也仍旧每天都会拿起那不太上乘的酒（浊醪）来饮用。这不仅是一种生活方式，更是他对抗世俗、坚守自我的一种方式。
整首诗通过对饮酒行为的描述，展现了诗人对于个人精神空间的追求和维护，以及在这种追求中所表现出的无奈与挑战。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
郡中即事十二韵
儋耳九州外，邈然在南荒。
周回数千里，大海以为疆。
古来非人居，禽兽相伏藏。
自从中世来，贡赋登明堂。
其或失抚驭，山薮更陆梁。
聚则成蜂蚁，散即驱牛羊。
高结舞大卤，上衣不备裳。
杀戮乃酬劝，诛之仁者伤。
吾尝七八月，持节泛沧浪。
一旬录郡狱，询事考纤芒。
问之守郡人，莫识为治方。
但见西风多，廨宇秋芜长。
圣哲戒忠信，勿谓不足行。
及兹蛮貊邦，始见斯道臧。
二杏
北邻杏一株，身作龙盘拿。
直上青天中，虚空高结花。
南邻杏更好，枝干相交加。
三月二月时，匝地堆红霞。
自我来京城，寄居诸公家。
其地僻且阻，茂树绕窗纱。
亦有桃与李，盛节争豪奢。
虽富无可人，纷纷乱如麻。
晚遇此二杏，突兀超尘沙。
尝时好客来，立旆遥咨嗟。
欲去复顾恋，往往至日斜。
我昔直词馆，羸马道路赊。
晨往昏黑归，无由领其嘉。
今我已投散，终日犹枯查。
朝暮出见之，百匝虚檐牙。
而我又将去，何由报繁葩。
誓将适南郡，辟地江之涯。
种此一万树，漫漫被荒遐。
花成实给食，收拾岁盈车。
此事亦易集，但恐君疑誇。
《二杏》【元·范梈】北邻杏一株，身作龙盘拿。直上青天中，虚空高结花。南邻杏更好，枝干相交加。三月二月时，匝地堆红霞。自我来京城，寄居诸公家。其地僻且阻，茂树绕窗纱。亦有桃与李，盛节争豪奢。虽富无可人，纷纷乱如麻。晚遇此二杏，突兀超尘沙。尝时好客来，立旆遥咨嗟。欲去复顾恋，往往至日斜。我昔直词馆，羸马道路赊。晨往昏黑归，无由领其嘉。今我已投散，终日犹枯查。朝暮出见之，百匝虚檐牙。而我又将去，何由报繁葩。誓将适南郡，辟地江之涯。种此一万树，漫漫被荒遐。花成实给食，收拾岁盈车。此事亦易集，但恐君疑誇。
https://www.xiaoshiju.com/shici/65867c698e3197d0762.html