- 拼音版原文全文
寄 杭 州 西 湖 昭 庆 寺 华 严 社 主 省 常 上 人 宋 /王 禹 偁 梦 幻 吾 身 是 偶 然 ,劳 生 四 十 又 三 年 。任 夸 西 掖 吟 红 药 ,何 似 东 林 种 白 莲 。入 定 雪 龛 灯 焰 直 ,讲 经 霜 殿 磬 声 圆 。谪 官 不 得 余 杭 郡 ,空 寄 高 僧 结 社 篇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白莲(bái lián)的意思:指伪善、虚伪的人。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
灯焰(dēng yàn)的意思:灯火的光亮。形容灯火辉煌,繁荣昌盛。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
高僧(gāo sēng)的意思:指修行高深、悟性高超的僧人。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
红药(hóng yào)的意思:红色的药物,比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
讲经(jiǎng jīng)的意思:指以讲解经书、经文为职责或爱好。
结社(jié shè)的意思:结社指的是人们组成社团或团体,共同活动或交流。
经霜(jīng shuāng)的意思:经历严寒,经受风霜的考验。
龛灯(kān dēng)的意思:指藏在龛内的灯,比喻隐藏在深处的才华或智慧。
劳生(láo shēng)的意思:劳动创造生活,劳动改变命运。
梦幻(mèng huàn)的意思:形容事物虚幻不实,如同梦境一般。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
磬声(qìng shēng)的意思:指非常安静,寂静无声。
入定(rù dìng)的意思:指人的精神高度集中,全身心地投入其中。
霜殿(shuāng diàn)的意思:指寒冷的宫殿,也用来形容寒冷的天气。
西掖(xī yè)的意思:指宫廷中的一种建筑结构,也用来形容高大宽敞的屋子。
谪官(zhé guān)的意思:指被贬谪到地方任职的官员。
- 翻译
- 我的存在仿佛一场梦境,四十三年艰辛度日。
即使在朝堂上吟咏红花,也不如在东林寺种植白莲自在。
静坐修行时,雪龛中的灯火明亮,诵经时,寒殿的钟磬声浑厚圆满。
被贬为官,不能去往富庶的余杭,只能空寄诗篇给高僧,共结佛缘。
- 注释
- 梦幻:比喻不真实的、虚幻的。
吾身:指诗人自己。
偶然:意外或非必然的。
劳生:辛勤劳苦的生活。
西掖:古代皇宫中官员办公的地方。
红药:红花,这里可能指代宫廷生活。
东林:佛教寺庙名,这里可能象征隐逸生活。
白莲:佛教象征纯洁,常与禅修联系。
入定:佛教术语,指集中精神进入冥想状态。
雪龛:积雪覆盖的小屋,可能指修行场所。
灯焰直:灯火明亮,形容专注修行。
讲经:僧侣讲解佛法。
霜殿:寒冷的殿堂,可能指寺庙。
磬声圆:钟磬声和谐,象征宁静。
谪官:被贬官,仕途受挫。
馀杭郡:古地名,今浙江杭州,富庶之地。
空寄:徒然寄托,无处实现。
高僧:德高望重的僧人。
结社篇:结交僧侣,共同创作的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁所作,名为《寄杭州西湖昭庆寺华严社主省常上人》。诗中表达了作者对佛法的向往和生活的无常感。
"梦幻吾身是偶然,劳生四十又三年。" 这两句表现出一种生命短暂、人生如梦的哲学思考,诗人通过自我反省,感慨自己的生命犹如梦境一般虚幻,而且已经步入中年,岁月匆匆,劳碌奔波却一无所获。
"任誇西掖吟红药,何似东林种白莲。" 这两句则是对比两种不同的人生态度,一种是放纵不羁的生活方式(西掖吟红药),一种是清净自守的修行状态(东林种白莲)。诗人通过这种对比,表达了自己对于精神寄托和内心平静的追求。
"入定雪龛灯焰直,讲经霜殿磬声圆。" 这两句描绘了一幅禅宗修炼的画面,雪地中的禅师入定时的宁静与集中,以及在寒冷的殿堂中朗诵佛经的声音和谐,展示了诗人对于禅宗修行境界的向往。
"谪官不得馀杭郡,空寄高僧结社篇。" 最后两句则是表达了对现实官场生活的不满,以及希望通过文字与高僧交流心得,寻求精神上的慰藉和支持。
总体来看,这首诗通过对比不同的人生态度、描绘禅宗修炼境界以及表达对佛法的向往,展现了诗人对于生命意义和精神寄托的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感寓·其一
天道一元会,默运无穷极。
四时自成岁,至诚以无息。
声臭不可闻,但见苍苍色。
福善与祸淫,应感无差忒。
所安在人爵,所贵在天德。
深居读周易,精微端可测。
畏天乃君子,忠慎期自克。
兢兢复战战,于焉保家国。