- 拼音版原文全文
张 骞 冢 祠 宋 /文 同 中 梁 山 麓 汉 水 滨 ,路 侧 有 墓 高 嶙 峋 。丛 祠 蓊 蔚 蔽 野 雾 ,榜 曰 博 望 侯 之 神 。当 年 宝 币 走 绝 域 ,此 日 鸡 豚 邀 小 民 。君 不 见 武 帝 甘 心 事 远 略 ,靡 坏 财 力 由 斯 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔽野(bì yě)的意思:指遮蔽山野,使阳光无法照射到地面。也比喻掩盖真相,隐藏事实。
博望(bó wàng)的意思:指远望、高瞻远瞩的意思。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
财力(cái lì)的意思:财富无穷无尽,财力非常强大。
丛祠(cóng cí)的意思:指世居一处的祠堂,也比喻聚集在一起的人或事物。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
甘心(gān xīn)的意思:心甘情愿,乐意接受某种不如意或不利的情况。
汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。
鸡豚(jī tún)的意思:指鸡和豚,泛指家禽和家畜。
绝域(jué yù)的意思:指非常偏僻、荒凉的地方。
梁山(liáng shān)的意思:指英雄聚集的地方,也用来形容人才济济的地方。
嶙峋(lín xún)的意思:形容山峰、岩石等高耸、陡峭的样子。
山麓(shān lù)的意思:山脚下,指山的脚下或山脚附近的地方。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
蓊蔚(wěng wèi)的意思:茂盛繁荣的景象。
小民(xiǎo mín)的意思:小民是指普通百姓,也可以指平凡、无权无势的人。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
远略(yuǎn lüè)的意思:远大的眼光和深远的见解。
中梁(zhōng liáng)的意思:指支撑大厦的主梁,比喻起支柱作用的人或物。
- 翻译
- 在中梁山脚下汉水边,路边有一座高耸的坟墓。
茂盛的祠堂遮蔽了田野的雾气,上面写着这里是博望侯的神灵祭祀地。
当年他带着珍贵的礼物远赴异域,如今这里的小民以鸡猪祭品迎接他。
你可曾知道,武帝一心追求远方的策略,耗费财力正是因这位人物。
- 注释
- 中梁山麓:中梁山脚下的地方。
汉水滨:汉水边。
墓高嶙峋:坟墓高大且形状突出。
丛祠:密集的祠堂。
博望侯:指张骞,西汉时期因出使西域而封为博望侯。
宝币:珍贵的礼物。
绝域:极远的地方。
鸡豚:鸡和猪,古代常见的祭品。
武帝:指汉武帝刘彻。
靡坏:消耗,毁坏。
财力:财政资源。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个古墓的景象,通过对自然环境和历史人物的描述,表达了诗人对于历史沧桑和英雄事迹的反思。
"中梁山麓汉水滨,路侧有墓高嶙峋。" 这两句从宏观上勾勒出了墓地的位置,位于汉水岸边的山脚下,墓地高大而显眼,是一处突出的自然与人文景观。
"丛祠蓊蔚蔽野雾,榜曰博望侯之神。" 丛祠指的是墓前的祭坛或者宗庙,这里用来形容墓前环境的荒凉和神圣。博望侯之神指的是墓主的尊称,可能是历史上的某位英雄或贵族。
"当年宝币走绝域,此日鸡豚邀小民。" 这两句诗通过对比手法,表达了过去与现在的巨大差异。当年,可能是指墓主生前或者死后一段时间内,使用大量财富(宝币)去进行某种活动或交易,而今朝,却只有鸡豚等家畜在此地徘徊,小民们也来到这里,这反映了历史的变迁和英雄不再。
"君不见武帝甘心事远略,靡坏财力由斯人。" 这两句诗提到了武帝,可能是指历史上的某位皇帝,其对远方或重大事件有着浓厚兴趣(甘心事远略),而对于财富和物质的损耗(靡坏财力)则不太在意,这些都由后人来承担。这两句诗通过历史人物的举措,表达了对英雄时代的怀念以及现实与理想之间差距的感慨。
整首诗通过对自然景物和历史事件的描绘,以及对过去与现在、英雄与凡人的反思,展现了一种深沉而复杂的情感和哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送盖少卿晞之赴太平州
三釜果何乐,万钟岂云轻。
当知昔贤士,及亲乃为荣。
忆昨使东淮,循陔兰芳馨。
维先司徒公,大篇宠其行。
喜我谐禄养,劝之力身名。
俛仰四十载,岁月何峥嵘。
髯卿世济美,中外稔践更。
勇退甫宴娱,起家俄诏徵。
秩真二千石,选授参陪京。
时哉春阳中,光风助严程。
歌廉盛襦裤,迎伋森旆旌。
矧伊太夫人,九十颜如婴。
朱轓从板舆,此乐谁能并。
缅怀平生好,相友真弟兄。
我今抱永慕,抚旧祇怆情。
涂山古名邦,官府号太平。
故秋适淫潦,所至多疲氓。
政须事安集,未可施敲榜。
长江戍水犀,形势足干城。
时虽急规恢,不用邀功能。
君年壮于我,宏图在南溟。
报国岂忧晚,事亲宜竭诚。
道院日馀暇,北堂庆方增。
戏綵供笑粲,捧觞寿期龄。
孝立忠亦遂,俗美政易成。
奏最亟归来,勿云厌承明。
《送盖少卿晞之赴太平州》【宋·卫泾】三釜果何乐,万钟岂云轻。当知昔贤士,及亲乃为荣。忆昨使东淮,循陔兰芳馨。维先司徒公,大篇宠其行。喜我谐禄养,劝之力身名。俛仰四十载,岁月何峥嵘。髯卿世济美,中外稔践更。勇退甫宴娱,起家俄诏徵。秩真二千石,选授参陪京。时哉春阳中,光风助严程。歌廉盛襦裤,迎伋森旆旌。矧伊太夫人,九十颜如婴。朱轓从板舆,此乐谁能并。缅怀平生好,相友真弟兄。我今抱永慕,抚旧祇怆情。涂山古名邦,官府号太平。故秋适淫潦,所至多疲氓。政须事安集,未可施敲榜。长江戍水犀,形势足干城。时虽急规恢,不用邀功能。君年壮于我,宏图在南溟。报国岂忧晚,事亲宜竭诚。道院日馀暇,北堂庆方增。戏綵供笑粲,捧觞寿期龄。孝立忠亦遂,俗美政易成。奏最亟归来,勿云厌承明。
https://www.xiaoshiju.com/shici/76867c6bbeb7d190388.html