- 拼音版原文全文
次 韵 重 九 宋 /项 安 世 渊 明 平 生 意 ,岂 但 专 一 壑 。心 事 如 于 菟 ,赤 手 未 易 缚 。平 陆 多 江 湖 ,政 恐 失 双 脚 。意 携 东 篱 花 ,归 伴 南 山 鹤 。千 载 得 斯 人 ,此 道 有 郛 郭 。肝 胆 郁 轮 囷 ,襟 期 渺 磅 礴 。西 风 万 物 表 ,洗 盏 与 更 酢 。木 落 山 势 高 ,江 空 水 痕 约 。时 来 萸 菊 尊 ,日 暮 鸟 鸟 乐 。物 理 正 可 娱 ,新 诗 且 勤 作 。
- 诗文中出现的词语含义
-
磅礴(páng bó)的意思:形容气势浩大、威力雄厚的样子。
赤手(chì shǒu)的意思:指没有使用任何工具或武器,只用赤手空拳进行斗争或工作。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
郛郭(fú guō)的意思:指城郭的周围,也用来形容事物的周围环境或者边界。
肝胆(gān dǎn)的意思:形容两个人情感深厚,互相信任,互相扶持。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
襟期(jīn qī)的意思:形容人的胸怀宽广,心胸豁达。
空水(kōng shuǐ)的意思:指没有实质内容或价值的东西,空洞无物。
篱花(lí huā)的意思:指花朵开放在篱笆上,形容美好的事物不被人珍惜或欣赏。
理正(lǐ zhèng)的意思:指事物的本质、规律、道理等处于正确、合理的状态。
轮囷(lún qūn)的意思:指人们合作共同劳动,互相帮助完成一项任务或工作。
落山(luò shān)的意思:指太阳落山,天黑下来。比喻事物走到了极限,无法再继续发展。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
平陆(píng lù)的意思:指山势平坦,地势平缓。
岂但(qǐ dàn)的意思:不仅仅是
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
山势(shān shì)的意思:指山的形势或势力。也用来形容某种形势或势力的强大和威势。
生意(shēng yì)的意思:指商业活动、经营事务。
水痕(shuǐ hén)的意思:指水迹、水印。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
万物(wàn wù)的意思:指世间的一切事物,包括人、物、事、理等。
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
物理(wù lǐ)的意思:物理是自然科学的一个分支,研究物质、能量以及它们之间的相互作用。
物表(wù biǎo)的意思:指外表或表面的事物。
乌鸟(wū niǎo)的意思:形容孤独无助,没有依靠。
洗盏(xǐ zhǎn)的意思:洗涤茶具,比喻清洁自己或清除污垢。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
于菟(yú tú)的意思:指某人或某事物在特定环境中显得格格不入、不得体或不恰当。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
专一(zhuān yī)的意思:专心致志,全力以赴追求某个目标。
- 翻译
- 陶渊明一生的心愿,岂止局限于一个山谷。
他的内心如同猛虎,空手难以束缚。
即使在平坦的土地上,也充满了未知的变故,我担心会失去双脚。
他最终选择了带着东篱的菊花,回到南山与鹤为伴。
千年难得遇到这样的人,这种精神犹如城郭般坚固。
他的肝胆充满激情,胸怀壮志无边。
在西风中,万物皆可见,我们举杯换盏,共饮清欢。
秋叶飘落,山势显得更高峻,江面空旷,水波荡漾。
每当佳节来临,我们品着茱萸菊花酒,傍晚乌鸦也显得快乐。
世间万物的道理值得我们享受,新的诗歌创作要勤奋不息。
- 注释
- 渊明:陶渊明。
专一壑:局限于一个山谷。
心事:内心。
于菟:比喻猛虎。
平陆:平坦的土地。
政恐:恐怕。
东篱花:东篱下的菊花。
南山鹤:南山的仙鹤。
斯人:这样的人。
郛郭:坚固的精神象征。
肝胆:激情。
襟期:胸怀。
磅礴:壮志无边。
西风:秋风。
洗盏:清洗酒杯。
更酢:换酒。
木落:秋叶落下。
水痕约:水面泛起波纹。
萸菊尊:茱萸菊花酒。
乌鸟乐:乌鸦的叫声也显得快乐。
物理:世间万物的道理。
勤作:勤奋创作。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《次韵重九》,通过对陶渊明隐逸生活的赞美,展现了诗人对超然物外、自然和谐生活的向往。首句“渊明平生意,岂但专一壑”表达了对陶渊明淡泊名利、寄情山水的敬仰。接下来,“心事如于菟,赤手未易缚”暗喻其坚韧不屈的心志,即使在世俗中也难以束缚。
“平陆多江湖,政恐失双脚”暗示了诗人对于尘世纷扰的忧虑,希望能像陶渊明那样远离尘嚣。诗人选择“竟携东篱花,归伴南山鹤”,表达出对田园生活的向往和对自由自在生活的追求。
“千载得斯人,此道有郛郭”赞扬了陶渊明作为理想人格的典范,他的精神如同城郭般稳固。后文“肝胆郁轮囷,襟期渺磅礴”进一步描绘了他的高尚情操和开阔胸襟。
“西风万物表,洗盏与更酢”以秋风吹过大地,象征着时光流转,诗人借此邀请朋友共饮,共享清静。最后四句,诗人感慨季节变换,欣赏自然之美,鼓励自己多写新诗,享受生活中的乐趣。
整体来看,这首诗通过描绘陶渊明的生活态度和诗人自己的心境,展现了对隐逸生活的热爱和对人生哲理的深思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凄凉犯·其二秋暮登陶然亭
霜痕乍警。西风起、高城尽带寒色。
采蓉路渺,思莼梦阻,最伤游历。浮沈浪迹。
问燕市屠沽信息。叹荒台、黄金寂寞,热泪向谁滴。
无计舒怀抱,借酒看山,为花移屐。
登临念远,望佳人、暮云天碧。
欲讳离愁,奈青鬓丝丝露白。
羡南飞、落照万里,雁影直。
念奴娇·其二十一寄阳羡史蝶庵
萧然远寄,向荆南、抱膝无荣无辱。
罨画烟云耽坐啸,闭户澹如秋菊。
溪上垂竿,阑边斗鸭,占尽山林福。
青鞋白帢,浑忘貂锦名族。
畴昔蒋径羊求,金门弭笔,谁更同幽独。
甫里风流岑寂久,今日重看皮陆。
湘管时拈,衍波细写,闲谱花间曲。
尘中老眼,闻声频眺空谷。