- 拼音版原文全文
回 棹 唐 /杜 甫 宿 昔 试 安 命 ,自 私 犹 畏 天 。劳 生 系 一 物 ,为 客 费 多 年 。衡 岳 江 湖 大 ,蒸 池 疫 疠 偏 。散 才 婴 薄 俗 ,有 迹 负 前 贤 。巾 拂 那 关 眼 ,瓶 罍 易 满 船 。火 云 滋 垢 腻 ,冻 雨 裛 沉 绵 。强 饭 莼 添 滑 ,端 居 茗 续 煎 。清 思 汉 水 上 ,凉 忆 岘 山 巅 。顺 浪 翻 堪 倚 ,回 帆 又 省 牵 。吾 家 碑 不 昧 ,王 氏 井 依 然 。几 杖 将 衰 齿 ,茅 茨 寄 短 椽 。灌 园 曾 取 适 ,游 寺 可 终 焉 。遂 性 同 渔 父 ,成 名 异 鲁 连 。篙 师 烦 尔 送 ,朱 夏 及 寒 泉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安命(ān mìng)的意思:指安排生命、保全生命。
薄俗(báo sú)的意思:指言谈、行为轻浮、庸俗不雅。
不昧(bù mèi)的意思:不隐瞒,不隐藏
成名(chéng míng)的意思:指一个人因某种原因而在社会上获得名望和声誉。
冻雨(dòng yǔ)的意思:形容天气寒冷,降雨凝结成冰的现象。
端居(duān jū)的意思:指居高位或位于首位,也可以指处于最佳的位置或地位。
多年(duō nián)的意思:多年的时间
篙师(gāo shī)的意思:指船上的舵手,也泛指指挥者或领导者。
垢腻(gòu nì)的意思:指言语、行为低俗下流、不堪入目,涉及猥亵、猥亵等方面的违法行为。
灌园(guàn yuán)的意思:指以诱饵引诱人入圈套,进行欺骗或诈骗的手段。
关眼(guān yǎn)的意思:闭上眼睛,不看或不理睬。
寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。
汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。
衡岳(héng yuè)的意思:指衡量权衡,比喻评价事物或人的好坏。
回帆(huí fān)的意思:
归舟,乘船返回。 唐 杜甫 《回棹》诗:“顺浪翻堪倚,迴帆又省牵。” 仇兆鳌 注:“且自 衡 迴 潭 ,舟行下水,故顺浪而省牵。” 清 丘逢甲 《与林谷宜比部夜话》诗:“白云簪笔留诗梦, 黄海 迴帆话刼尘。”
火云(huǒ yún)的意思:形容火势熊熊腾起的样子。
几杖(jǐ zhàng)的意思:几根拐杖,指短时间内就能完成的事情。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
巾拂(jīn fú)的意思:用巾子拂去尘土,比喻清除或摆脱不良事物。
劳生(láo shēng)的意思:劳动创造生活,劳动改变命运。
鲁连(lǔ lián)的意思:形容人或事物相互依附、紧密联系。
茅茨(máo cí)的意思:茅茨是一个形容词,表示住所简陋、破旧不堪。
瓶罍(píng léi)的意思:指相貌丑陋的女子。
前贤(qián xián)的意思:指古代有才德的先贤和前辈人物。
强饭(qiáng fàn)的意思:指用强力手段迫使别人做某事或获得某种利益的行为。
取适(qǔ shì)的意思:选取合适的事物或方法。
散才(sàn cái)的意思:指才能分散、不集中。
山巅(shān diān)的意思:山顶,山的最高处。
沈绵(shěn mián)的意思:形容声音柔和、细腻。
衰齿(shuāi chǐ)的意思:指牙齿脱落,也比喻人衰老。
水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。
顺浪(shùn làng)的意思:顺着波浪前进,比喻顺应潮流,不违逆时势。
宿昔(sù xī)的意思:很久以前的时光
遂性(suì xìng)的意思:指按照本性或天性行事,顺从自然而不勉强。
吾家(wú jiā)的意思:指自己的家庭。
岘山(xiàn shān)的意思:指高山或险峻的山岭。也用来形容事物高耸、险峻。
疫疠(yì lì)的意思:指瘟疫、疫病。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
一物(yī wù)的意思:指一件事物或一个物品。
婴薄(yīng báo)的意思:形容婴儿或者幼小的孩子衣衫薄弱,暴露在寒冷的环境中,引申为形容处境困难,缺乏保护。
渔父(yú fǔ)的意思:渔夫、渔民
云滋(yún zī)的意思:云滋意为云彩聚集,预示着大雨即将来临。在引申义上,云滋也指事物发展到一定程度,将要出现重大变化。
朱夏(zhū xià)的意思:指盛夏时节红日高照的景象,也可用来形容兴盛繁荣的景象。
滋垢(zī gòu)的意思:指积聚污垢、不洁之物。
自私(zì sī)的意思:形容一个人只顾自己的利益,不顾及他人。
- 翻译
- 过去尝试顺应命运,私心深处仍畏惧苍天。
一生辛劳只为一事,客居他乡耗尽多年。
衡山江湖广阔无边,蒸池疫病尤其严重。
才华横溢却遭世俗轻视,有志向却辜负了先贤的期望。
擦拭头巾怎能遮挡视线,瓶中酒易满而船舱难装。
炎热如火的云滋生污垢,冰冷雨水淋湿衣衫绵长。
勉强进食时莼菜更滑,静坐品茶时继续煮沸。
思绪飘向汉水,清凉回忆起岘山之巅。
随波逐流可以依靠,返航时无需用力牵拉。
我家的石碑虽旧未损,王氏的井水源源不断。
年迈体弱,仅余几杖支撑,简陋茅屋寄托余生。
曾在园中劳作感到舒适,寺庙游历或许能终老。
我愿如渔父般随性,但名声与鲁连不同。
船夫,劳烦你一路送到深秋,再送至寒冬泉水边。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的作品,名为《宿昔试安命》。从内容来看,这是一首表达诗人生活感慨和对自然美景怀念之情的诗篇。
诗的开头“宿昔试安命,自私犹畏天”表明诗人对生命的宝贵和对天道的敬畏。接着,“劳生系一物,为客费多年”表现了诗人对世事的辛勤付出以及漂泊生活的无奈。
“衡岳江湖大,蒸池疫疠偏”描绘了一种广阔而又不幸的自然景象。"散才婴薄俗,有迹负前贤"则是诗人自叹才华未被世间所识,而自己也在继承前人的智慧。
“巾拂那关眼,瓶罍易满船”这两句生动地描绘了诗人生活的艰辛和物质上的匮乏。"火云滋垢腻,冻雨裛沈绵"则是对恶劣天气的描述。
“强饭莼添滑,端居茗续煎”表现了诗人的生存困境和日常生活的艰难。而“清思汉水上,凉忆岘山巅”则是诗人心中对美好景色的怀念。
"顺浪翻堪倚,回帆又省牵"这两句描写了诗人行舟江湖的生活状态和内心的不舍。"吾家碑不昧,王氏井依然"则是对故乡的一种怀念。
“几杖将衰齿,茅茨寄短椽”表达了一种年迈体弱的感慨以及对简陋住所的无奈。而“灌园曾取适,游寺可终焉”则是诗人对于田园生活和寺庙之旅的向往。
"遂性同渔父,成名异鲁连"这两句表明了诗人对渔夫生活的向往以及希望在文学上有所建树。最后,“篙师烦尔送,朱夏及寒泉”则是对友人的依依惜别之情。
总体来说,这首诗通过多样的景象和深沉的情感,展现了诗人内心的孤独与忧郁,以及他对于生活、自然美景和文学成就的复杂情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢