- 拼音版原文全文
醉 歌 赠 邹 孝 忠 宋 /敖 陶 孙 老 邹 草 檄 如 吹 律 ,能 令 阴 谷 回 阳 春 。手 提 赤 心 献 天 了 ,布 衫 麻 鞋 惊 市 人 。戈 船 上 嘘 五 里 雾 ,诏 发 内 府 捐 金 银 。进 贤 冠 者 不 好 武 ,归 来 结 屋 看 涛 云 。却 回 孤 愤 与 江 浪 ,气 压 千 人 万 人 将 。或 时 饮 就 夷 门 屠 ,亦 有 挝 掺 渔 阳 唱 。埋 名 袖 手 君 得 辞 ,行 宫 今 在 江 这 湄 。高 帝 游 魂 正 思 沛 ,太 王 有 道 聊 居 岐 。一 杯 属 君 当 起 无 ,能 令 公 喜 令 公 怒 。捽 摩 青 山 斩 两 虎 ,搜 搅 中 流 鹅 鹳 语 。平 生 未 受 哙 等 伍 ,图 中 襃 鄂 尔 如 许 。六 十 小 劫 胡 运 去 ,老 上 单 于 公 手 取 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布衫(bù shān)的意思:指穿着破旧、不体面的衣服。
不好(bù hǎo)的意思:形容事物坏得无法再坏。
草檄(cǎo xí)的意思:指出征或呼召士兵的公文。
赤心(chì xīn)的意思:指心地纯正、忠诚无私。
吹律(chuī lǜ)的意思:指胡乱说话、说谎或夸大事实。
单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。
鹅鹳(é guàn)的意思:鹅鹳是一个比喻形容人的容貌或举止像鹅和鹳一样奇特或滑稽可笑的成语。
戈船(gē chuán)的意思:形容船只载重量大,能装载许多人和物品。
孤愤(gū fèn)的意思:孤独愤怒,形容一个人在困境中感到孤立无助而愤怒。
哙等(kuài děng)的意思:形容声音大而响亮。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
胡运(hú yùn)的意思:指运气不好,遭遇不幸
回阳(huí yáng)的意思:指阳气重新出现或恢复,用来比喻情况好转或病情康复。
或时(huò shí)的意思:或者的时候,有时候
结屋(jié wū)的意思:指人们聚集在一起,共同修建房屋。比喻众人合力共同完成一项工作或实现一个目标。
金银(jīn yín)的意思:金银指的是贵重的金属,也可以泛指财富和财富的象征。
进贤(jìn xián)的意思:指选拔贤能之人,使其进入朝廷或组织,为国家或团体做出贡献。
捐金(juān jīn)的意思:指慷慨解囊,捐赠金钱。
老上(lǎo shàng)的意思:指年纪大的人或地位高的人。
两虎(liǎng hǔ)的意思:两个老虎。
令公(lìng gōng)的意思:指官职高、地位尊贵的人。
麻鞋(má xié)的意思:指做事情不认真负责、敷衍塞责的态度。
埋名(mái míng)的意思:埋葬时刻留名,留下名声或名誉。
内府(nèi fǔ)的意思:指官员内部的私府,也用来比喻官场内部的权力机构或势力范围。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
气压(qì yā)的意思:形容气势或威力非常强大。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
却回(què huí)的意思:却指转身,回指转身回去。表示事情发展到一定程度后又回到原来的状态或位置。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
山斗(shān dǒu)的意思:指山峰相互对峙,争斗不休。
市人(shì rén)的意思:指庸俗、浅薄、没有修养的人。
搜搅(sōu jiǎo)的意思:指调查、打听消息,以便揭发真相或解决问题。
太王(tài wáng)的意思:指智慧和勇敢超越常人的君主或领袖。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
小劫(xiǎo jié)的意思:小劫指小的灾祸或小的困难。
行宫(xíng gōng)的意思:行宫指的是皇帝或高官的行宫。
袖手(xiù shǒu)的意思:双手藏在袖子里,不做任何事情。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
阳唱(yáng chàng)的意思:形容人声音高亢、嘹亮。
夷门(yí mén)的意思:指边远地区或偏僻地方。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
阴谷(yīn gǔ)的意思:阴谷是一个汉语成语,意思是山谷中没有阳光照射的地方。它也引申为指黑暗、阴沉的地方,或者比喻困境、逆境。
游魂(yóu hún)的意思:指离开尸体的灵魂在世间游荡。
有道(yǒu dào)的意思:有正确的道理或方法。
渔阳(yú yáng)的意思:渔阳是指渔夫在阳光明媚的天气下垂钓,比喻人们在安逸舒适的环境中消磨时光,不思进取。
正思(zhèng sī)的意思:正确的思考方式或态度
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
进贤冠(jìn xián guān)的意思:指把有才能的人提拔起来,给予重要职务。
五里雾(wǔ lǐ wù)的意思:形容视野模糊、眼前一片迷茫。
- 注释
- 邹:老邹。
律:音乐的律调。
阴谷:寒冷之地。
阳春:温暖的春天。
赤心:忠诚之心。
天子:皇帝。
布衫麻鞋:朴素衣着。
惊市人:使市井之人惊讶。
戈船:战船。
嘘:吹出。
雾:雾气。
诏发:皇命下达。
捐金银:捐献金银。
进贤冠:古代官帽,象征学问。
不好武:不喜好武力。
涛云:江上的波涛和云雾。
孤愤:孤独的愤怒。
江浪:江水。
搜搅:搅动。
鹅鹳语:鹅鹳的叫声。
哙等伍:樊哙等人。
褒鄂:赞誉。
小劫:佛教中的短期灾难。
胡运:异族的厄运。
老上单于:匈奴的首领。
公手取:亲手击败。
- 翻译
- 老邹起草檄文如同调律,能使寒冷之地重现春天。
他手持赤诚之心献给天子,朴素衣着却让市井之人惊讶。
战船之上吹出五里雾,皇命下达内库捐献金银。
那些身戴进贤冠的人不喜好武力,归乡后建屋赏江涛云烟。
他的愤怒随江浪回荡,气概压倒千万人。
有时在夷门饮酒,也有击鼓唱歌的渔阳之音。
你可以选择隐姓埋名,无需再担此责,皇宫如今在江边。
高帝的灵魂正在怀念沛地,太王有道暂居岐山。
敬你一杯,愿你起舞,能让你欢喜,也能让你激怒。
在青山间与猛虎争斗,如鹅鹳在江中搅动。
我从未与樊哙等人同列,画像中的赞誉如此之多。
六十年的小劫已去,老上单于被你亲手击败。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人敖陶孙所作的《醉歌赠邹孝忠》。敖陶孙以豪放的笔触,赞美了邹孝忠的文才和忠心。首句“老邹草檄如吹律”形象地描绘了邹孝忠起草檄文的才情,犹如音乐家调律般精准。接着,“能令阴谷回阳春”进一步强调了他的影响力,暗示他的话语能振奋人心,改变困境。
“手提赤心献天子,布衫麻鞋惊市人”展现了邹孝忠质朴无华但忠诚可鉴的形象,即使衣着简朴,其精神仍足以震撼世人。接下来的诗句描述了他在战争中的表现,以及归来后的恬淡生活,体现了他的智勇双全和淡泊名利。
“却回孤愤与江浪,气压千人万人将”表达了邹孝忠的豪情壮志,他的气概如同江浪般磅礴,能震慑群雄。诗中还提到他与历史人物的比较,如刘邦和周文王,显示他对历史的理解和对自己能力的信心。
最后,诗人鼓励邹孝忠饮酒赋诗,以酒为媒介传达情感,既能使君王欢喜,也能引起共鸣。整首诗充满了对邹孝忠的敬仰和对他才华的赞赏,同时也揭示了诗人对英雄人物的向往和对历史的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢