- 拼音版原文全文
题 啸 竹 轩 宋 /李 新 借 与 江 风 入 茂 林 ,低 低 戛 玉 伴 龙 吟 。琅 玕 影 动 分 清 奏 ,鸾 凤 声 寒 得 至 音 。妙 处 成 文 元 有 节 ,虚 中 出 乐 自 无 心 。子 期 一 听 终 区 别 ,流 水 高 山 不 在 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
成文(chéng wén)的意思:指文章或文书已经写好,可以公开发表或使用。
低低(dī dī)的意思:低下、不高。
分清(fēn qīng)的意思:指辨别清楚、区分明白。
凤声(fèng shēng)的意思:形容声音婉转悦耳,优美动听。
高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
戛玉(jiá yù)的意思:戛玉指的是用硬物敲击玉器,用以检验其真伪。引申为通过严格考验来辨别真假或优劣。
借与(jiè yǔ)的意思:指以借口给予或索取财物、权力,实际上是借机谋取私利。
琅玕(láng gān)的意思:形容珍贵、美好的东西。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
龙吟(lóng yín)的意思:龙吟是一个形容词,用来形容声音高亢、激昂,如龙吟之声。
鸾凤(luán fèng)的意思:鸾凤是指传说中的两种神鸟,代表着美好的事物或优秀的人物。在成语中,鸾凤常用来形容夫妻之间的和谐、美好的关系。
妙处(miào chù)的意思:指某事物或某种情况具有非常巧妙、独特的特点或优点。
区别(qū bié)的意思:辨别不同之处、对比差异
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
虚中(xū zhōng)的意思:心中存有虚妄的想法,不踏实,不稳定。
一听(yī tīng)的意思:指一听到某种声音或消息,就能立刻明白其意思或内涵。
有节(yǒu jié)的意思:有节指有分寸、有分寸地处理事情,不过分、不过火。
至音(zhì yīn)的意思:指言辞至理,音韵优美。
子期(zǐ qī)的意思:指一个人的儿子或后代。
流水高山(liú shuǐ gāo shān)的意思:比喻事物的特点或状况连续不断、层次丰富,形容景物或事物的变化多样、丰富多彩。
- 翻译
- 江风轻轻吹过茂密的树林,发出低沉的响声,如同敲击美玉伴随龙的吟唱。
月光穿过琅玕树影,带来清澈的音乐,凤凰的鸣叫声带着寒冷,却传达出最深沉的和谐。
美妙之处自然成诗,无需刻意雕琢,空灵之中流淌出的音乐出自无心。
钟子期一听就能分辨,这音乐超越了流水和高山的吟唱,意境深远。
- 注释
- 江风:江上的风。
茂林:茂盛的树林。
戛玉:敲击美玉的声音。
龙吟:龙的吟啸声。
琅玕:竹子的一种,这里指月光下的竹影。
清奏:清澈的音乐。
鸾凤:凤凰。
至音:极美的声音。
成文:自然成诗。
元有节:自然而然地有节奏。
虚中出乐:从空灵中产生音乐。
无心:不刻意。
子期:古代知音钟子期。
终区别:一听就能分辨。
流水高山:比喻音乐的意境。
不在吟:超越了吟唱。
- 鉴赏
这首诗名为《题啸竹轩》,由北宋时期的文学家李新所作。从诗中可以感受到诗人对自然美景的深刻感悟和艺术表达。
"借与江风入茂林,低低戛玉伴龙吟。" 这两句描绘了江风轻拂竹叶的情景,其中“借与”二字表明了外界环境与诗人内心世界之间的交流,而“低低戛玉伴龙吟”则形象地将竹声比喻为美妙绝伦的声音,与自然之灵相呼应。
"琅玕影动分清奏,鸾凤声寒得至音。" 此处继续描绘了竹林的音乐性质,“琅玕”指的是古代乐器,这里比喻竹声如同高雅的音乐,而“鸾凤声寒得至音”则强调了这种声音既清脆又深远,宛如仙界之音。
"妙处成文元有节,虚中出乐自无心。" 这两句诗表达了艺术创作的自然流露和对美的追求。“妙处成文”意味着在这宁静的竹林中,诗人内心涌现出了高妙的文学创造,而“元有节”则是说这种创造自有一种规律;“虚中出乐”则表明音乐(或艺术)源于空灵之境,“自无心”意味着这一切都是自然而然,不经意图。
"子期一听终区别,流水高山不在吟。" 这两句诗是对听者和景物的进一步描绘。“子期”代指聆听者,一旦真正聆听,便能辨识其中之美;“流水高山不在吟”则表达了诗人认为真正的艺术创作应超越一般意义上的自然描述,触及更深层次的意境。
总体来说,这首诗通过对竹林风景的细腻描绘,传递了一种超然物外、与自然和谐共生的审美情怀,同时也反映了作者对于艺术创作的高远追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别王维
驻马欲分襟,清寒御沟上。
前山景气佳,独往还惆怅。
秋胡行
妾本邯郸未嫁时,容华倚翠人未知。
一朝结发从君子,将妾迢迢东鲁陲。
时逢大道无艰阻,君方游宦从陈汝。
蕙楼独卧频度春,彩阁辞君几徂暑。
三月垂杨蚕未眠,携笼结侣南陌边。
道逢行子不相识,赠妾黄金买少年。
妾家夫婿经离久,寸心誓与长相守。
愿言行路莫多情,道妾贞心在人口。
日暮蚕饥相命归,携笼端饰来庭闱。
劳心苦力终无恨,所冀君恩即可依。
闻说行人已归止,乃是向来赠金子。
相看颜色不复言,相顾怀惭有何已。
从来自隐无疑背,直为君情也相会。
如何咫尺仍有情,况复迢迢千里外。
誓将顾恩不顾身,念君此日赴河津。
莫道向来不得意,故欲留规诫后人。
《秋胡行》【唐·高适】妾本邯郸未嫁时,容华倚翠人未知。一朝结发从君子,将妾迢迢东鲁陲。时逢大道无艰阻,君方游宦从陈汝。蕙楼独卧频度春,彩阁辞君几徂暑。三月垂杨蚕未眠,携笼结侣南陌边。道逢行子不相识,赠妾黄金买少年。妾家夫婿经离久,寸心誓与长相守。愿言行路莫多情,道妾贞心在人口。日暮蚕饥相命归,携笼端饰来庭闱。劳心苦力终无恨,所冀君恩即可依。闻说行人已归止,乃是向来赠金子。相看颜色不复言,相顾怀惭有何已。从来自隐无疑背,直为君情也相会。如何咫尺仍有情,况复迢迢千里外。誓将顾恩不顾身,念君此日赴河津。莫道向来不得意,故欲留规诫后人。
https://www.xiaoshiju.com/shici/77567c67b385f118443.html