- 诗文中出现的词语含义
-
宝图(bǎo tú)的意思:指珍贵的地图或宝贵的图纸,也比喻极为重要的计划或方案。
典训(diǎn xùn)的意思:典范的教诲或教导。
华夷(huá yí)的意思:指中国与外国的对比。华指中国,夷指外国。
皇风(huáng fēng)的意思:指君王的风采和威严。
金阙(jīn què)的意思:指帝王宫殿前的金阙门,比喻极其崇高、难以企及的地位或宝贵的机会。
泪河(lèi hé)的意思:形容眼泪如河水般涌流不止。
神象(shén xiàng)的意思:指神奇的形象或景象,也用来形容非常美好或令人赞叹的事物。
所天(suǒ tiān)的意思:所指的天地,泛指世界、宇宙。
象帝(xiàng dì)的意思:指人或事物具有非凡的权威和统治力
怡神(yí shén)的意思:心情愉悦,精神振奋
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
游历(yóu lì)的意思:指到处旅行、游览、参观。
昭如(zhāo rú)的意思:明亮如日,光彩照人。
- 翻译
- 世俗的风俗与高尚的风气融合,心灵得到帝王般的愉悦。
珍贵的地图传承着神圣的后代,金色宫殿迎接众多神仙。
经典的教诲如同明日照耀,全世界都感到悲痛和向往。
穿着官服的人们游走在各地,面对每一处都泪水涟涟。
- 注释
- 措俗:世俗风俗。
皇风:高尚风气。
粹:融合。
怡神:心灵愉悦。
象帝:帝王象征。
宝图:珍贵地图。
圣嗣:神圣后代。
金阙:金色宫殿。
群仙:众多神仙。
典训:经典教诲。
昭如日:如同明日。
华夷:全世界。
痛所天:感到悲痛向往。
衣冠:官服。
游历地:游走各地。
泪河:泪水涟涟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造为高宗皇帝所作的挽章之一,表达了对逝去君主的敬仰和哀思。诗中通过描绘高宗皇帝的高尚风范和崇高的地位,展现了他对国家的深远影响以及对百姓的仁德教化。"措俗皇风粹"赞美了皇帝的卓越治理能力,"怡神象帝先"则暗示他如同古代圣贤一般令人敬仰。"宝图传圣嗣"强调了皇位的传承,"金阙觐群仙"象征着皇帝在天宫接受众仙的朝拜。
"典训昭如日"表明皇帝的教诲如同明灯,照亮了国家的道路,"华夷痛所天"表达了国内外人民对他的深深哀悼。最后两句"衣冠游历地,一一泪河前",形象地描绘了人们在皇帝去世后,无论贵贱,都心怀悲痛,泪水洒落在象征哀伤的泪河之前,表达了对故去君王的深切怀念之情。整体上,这是一首充满敬仰与哀思的挽歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢