送杨遂初赴选(唐·皎然)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送杨遂初赴选》全文

唐 / 皎然形式: 五言律诗押[寒]韵

若得临觞醉，何须减瑟弹。

春会文昌府，思君每北看。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng杨yáng遂suì初chū赴fù选xuǎn

唐táng / 皎jiǎo然rán

秋qiū风fēng吹chuī别bié袂mèi，客kè思sī在zài长cháng安ān。
若ruò得dé临lín觞shāng醉zuì，何hé须xū减jiǎn瑟sè弹tán。

秉bǐng心xīn凌líng竹zhú柏bǎi，仗zhàng信xìn越yuè波bō澜lán。
春chūn会huì文wén昌chāng府fǔ，思sī君jūn每měi北běi看kàn。

诗文中出现的词语含义

别袂（bié mèi）的意思：指分道扬镳，各自离开。

秉心（bǐng xīn）的意思：秉心指坚守自己的信念、原则，不受外界干扰。

波澜（bō lán）的意思：形容事物变化起伏不定，波动不安定。

长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方

何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。

会文（huì wén）的意思：指能够熟练地写文章或作文。

客思（kè sī）的意思：思念远方的人或事物。

临觞（lín shāng）的意思：指临近拿起酒杯，即将开始喝酒。也用来比喻接近某种事物或即将发生某种情况。

秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

文昌（wén chāng）的意思：指文才出众、学识渊博，也可用来形容人的才华出众。

信越（xìn yuè）的意思：比喻信心十足，胜过别人。

竹柏（zhú bǎi）的意思：指高风亮节、坚贞不屈的品质和精神。

注释: 秋风：秋季的风。
别袂：离别时挥动的衣袖。
客思：旅居在外的思绪。
长安：古都名，这里代指故乡或心中向往之地。
临觞：面对酒杯，即准备饮酒。
醉：沉醉，此处指借酒消愁。
何须：何必。
减瑟弹：指弹奏瑟曲以抒发哀愁，减瑟可能指调低音弦或简化曲谱的弹奏。
秉心：持守本心。
凌：超越。
竹柏：竹子和柏树，象征坚韧与高洁。
仗信：依赖诚信。
春会：春季的聚会。
文昌府：古代官署名，也可理解为文化繁荣之地，这里指聚会的场所。
北看：向北望去，表达对友人的思念。

翻译: 秋风中衣袖飘扬作别，客居他乡心中思念着长安。
如果能举杯畅饮一醉方休，又何必弹奏减字的瑟曲消愁。
秉持高洁之心超越竹柏之坚，依靠诚信之念跨越波澜壮阔。
春天时我们在文德殿相聚，每次向北眺望总不由想起你。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然所作，名为《送杨遂初赴选》。诗中表达了对朋友离别的思念和惆怅，以及对友情深厚的赞美。

“秋风吹别袂，客思在长安。”这两句描绘了秋天的萧瑟气氛，朋友即将离去，而诗人自己则留在繁华但孤独的长安。这里的“别袂”指的是告别时飘扬的衣袖，而“客思”则表达了诗人对于远行者的思念。

“若得临觞醉，何须减瑟弹。”这两句表达了一种豁然开朗的心态。诗人希望能在朋友面前畅饮至醉，以此来消解离别的忧愁，而不必再去关注那些琐碎的烦恼。

“秉心凌竹柏，仗信越波澜。”这里，“秉心”意味着坚定不移的心志，而“凌竹柏”则形象地表达了这种坚韧不拔的情操。诗人希望自己的友情能够像竹和柏一样经得起风霜的考验。而“仗信越波澜”则进一步强调了对友情的坚信，即使面临重重困难，也要像船只乘风破浪一般，勇往直前。

最后两句，“春会文昌府，思君每北看。”诗人提到在春天的时候，将与朋友相聚于文昌府，而现在每当北望，便不自觉地想起那位远去的朋友。这里既有对未来的美好憧憬，也有对现实离别的无奈感慨。

整首诗通过景物描写和心情抒发，展现了深沉而真挚的友谊，以及面对离别时那种复杂的情感。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。