- 拼音版原文全文
谢 徐 师 川 寄 江 茶 四 小 瓶 宋 /晁 说 之 举 世 卑 陬 斗 小 车 ,若 人 何 处 逞 豪 华 。梦 魂 恨 著 後 庭 树 ,诗 句 清 余 双 井 茶 。默 默 嘲 雄 舒 锦 绣 ,申 申 骂 屈 杂 龙 蛇 。不 烦 更 藉 韦 弦 力 ,望 出 河 东 性 不 奢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卑陬(bēi zōu)的意思:形容言行谦虚谨慎,态度低下恭敬。
不烦(bù fán)的意思:不烦意指心境宁静,不受外界干扰,不被困扰烦恼。
豪华(háo huá)的意思:形容奢华、富丽堂皇的样子或气派。
河东(hé dōng)的意思:指被人遗忘或忽视的地方或人物。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
后庭(hòu tíng)的意思:指家庭的后院,也用来比喻家庭的内部事务。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
龙蛇(lóng shé)的意思:指有权势和能力的人物,也用来形容权谋勾心斗角的场面。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
默默(mò mò)的意思:默默指的是在不引人注意的情况下默默地做某事,不声张,不出声。
申申(shēn shēn)的意思:形容文辞或言辞华丽而有气势。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
双井(shuāng jǐng)的意思:指两个井,比喻相互独立而又有联系的两个事物。
韦弦(wéi xián)的意思:指琴弦不调,音乐不和谐。比喻言行不正,不协调。
小车(xiǎo chē)的意思:小车指的是一种轻便的交通工具,用来比喻力量、地位等方面较小的人或事物。
河东性(hé dōng xìng)的意思:指人性格刚强,不畏艰难困苦,能够坚持自己的原则和立场。
- 翻译
- 全世界的人都在争斗着微不足道的小事,不知何处才是展现奢华的地方。
梦中的灵魂怀念着那棵后庭树,诗句的清新犹如双井茶的余香。
无声地嘲笑那些炫耀华丽的人,严厉指责屈原般的贤者,如同龙蛇交织的复杂情感。
无需借助韦编三绝的刻苦精神,只希望走出河东之地,本性并不追求过分的奢华。
- 注释
- 卑陬:形容卑微、琐碎。
若人:指那些人。
后庭树:可能暗指某处或某人的象征,也可能指代美好的回忆。
双井茶:古代名茶,此处用来形容诗句的清新。
默默嘲雄:无声地讽刺那些炫耀的人。
申申骂屈:严厉指责像屈原那样的贤者。
韦弦力:韦编三绝的典故,形容刻苦学习。
河东:古代地区名,这里可能暗示诗人的故乡或理想之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《谢徐师川寄江茶四小瓶》,通过对收到的江茶小瓶的描绘,表达了诗人对友人赠品的感激和对茶香的赞美。首句"举世卑陬斗小车"形象地比喻世间的纷扰与奢华,而友人的茶犹如一股清流,显得格外珍贵。"梦魂恨着后庭树"暗示诗人对过去的怀念,可能与友人的茶唤起了某些回忆。"诗句清馀双井茶"则直接赞美茶的清香,将茶与文学意象相结合,增添了诗意。
中间两句"默默嘲雄舒锦绣,申申骂屈杂龙蛇"通过"嘲雄"和"骂屈"的动作,寓言般地表达了诗人对世俗浮华的无声讽刺,以及对高尚人格的追求。"申申"和"默默"形成对比,展现出诗人内心的深沉和从容。
最后一句"不烦更籍韦弦力,望出河东性不奢",诗人表示无需借助外在的规劝,自己本性就崇尚简约,这既是对个人品格的表白,也是对友人茶品的肯定,同时也流露出对友人节俭美德的赞赏。
总的来说,这首诗以茶为媒介,寓言式的表达方式,展现了诗人对生活的独特见解和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢