- 诗文中出现的词语含义
-
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
常在(cháng zài)的意思:经常在一起、时常在一起
促促(cù cù)的意思:形容急迫、迫切。
姑老(gū lǎo)的意思:指不顾年老,仍然保持年轻、奋发向前的精神状态。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
牛蹄(niú tí)的意思:指人或事物的力量、能力非常强大,像牛一样踏实稳健。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
贫夫(pín fū)的意思:指贫穷的丈夫,也可泛指贫穷的人。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
输税(shū shuì)的意思:指向国家缴纳税收。
团团(tuán tuán)的意思:形容事物圆满、完整的样子
为人(wéi rén)的意思:指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。
吴绡(wú xiāo)的意思:形容细腻、精巧的工艺品或手工艺术品。
羊角(yáng jiǎo)的意思:羊角是指羊的角,比喻事物的前景或发展趋势。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
租船(zū chuán)的意思:指暂时借用船只,用来完成某项任务或达到某个目的。
- 注释
- 促促:急急忙忙。
欢不足:快乐少。
租船:租赁船只。
捕鱼:打鱼。
姑老子:年迈的长辈。
吴绡:吴地的细绸。
桑麻满地黑:桑树和麻田遍布。
空努力:白费力气。
牛蹄团团:牛蹄圆滚滚。
羊角直:羊角挺直。
君身常在:你常在身边。
不得:不能实现。
- 翻译
- 急急忙忙又匆匆,家贫夫妻快乐少
今年替人运租船,去年江边捕鱼忙
家中老人儿孙小,自己拿着吴地细绸纳税钱
家家户户桑麻遍地黑,想起你一人辛劳无所得
但愿牛蹄圆滚滚,羊角直直站得稳,只愿你常在,此愿难成真
- 鉴赏
这首诗描绘了一种贫困家庭的艰难处境,通过对比来表达了家人的欢乐与不足。开头的“促促复促促”生动地模拟了船夫划桨的声音,立刻带入了一个忙碌而又充满辛劳的画面。
诗人接着写道,“今年为人送租船,去年捕鱼在江边”,表明家中的男主人不得不外出工作以维持生计,且每年的生活都与水有关,但却没有多少收获。
接下来的“家中姑老子复小”展示了家庭的重担,老人和孩子们都还不能承担起家庭责任,而“自执吴绡输税钱”则表明家中的妇女也在努力工作以支撑家庭,但仍旧很不容易。
“家家桑麻满地黑”描绘了一幅种植桑麻的忙碌场景,桑麻是养蚕用以生产丝绸的植物,这里暗示了家家户户都在为了生计而辛勤劳作。紧接着的“念君一身空努力”则透露出了诗人对这种生活状态的感慨和不舍。
最后两句,“愿教牛蹄团团羊角直,君身常在应不得”,是对美好愿望的表达,但却又带着无奈。这里的“牛蹄团团羊角直”是一个形象的比喻,意味着希望生活能够安稳而且顺畅,而“君身常在应不得”则是在强调这种期盼与现实之间的差距。
整首诗通过对贫困家庭生活的细腻描写,传达了对艰苦生活的同情以及对美好生活向往的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绮罗香.玉壶山人为余作美人拜月图数年矣携之行箧再付装池漫题此阕
桂影轮圆,湘纹几净,残夜更筹初转。
好事天边,蓦地凄凉难遣。
怪云意、薄似郎痴,道明月、还如侬面。
恁拣取、心字香烧,临风未许綵丝剪。
蛾眉旧恨常敛,犹记拾花阶下,抛残金钿。
著个朱阑,扶住轻盈娇懒。
便偻指、几度团栾,祇瞥眼、辰移星换。
又谁知、裙钗芙蓉,绣痕沾碧藓。