《题李相公敕赐锦屏风》全文
- 拼音版原文全文
题 李 相 公 敕 赐 锦 屏 风 唐 /温 庭 筠 丰 沛 曾 为 社 稷 臣 ，赐 书 名 画 墨 犹 新 。几 人 同 保 山 河 誓 ，犹 自 栖 栖 九 陌 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
保山（bǎo shān）的意思：保护山脉，指保护自然资源或珍贵事物。
赐书（cì shū）的意思：赐书指由上级或有权威的人赐予他人书籍，表示对对方的赞赏和尊重。
丰沛（fēng pèi）的意思：丰富充足，充满活力。
九陌（jiǔ mò）的意思：形容人多拥挤的场面。
名画（míng huà）的意思：指非常出色的、有名的画作。
栖栖（xī xī）的意思：形容人没有安定的居所，四处漂泊。
山河（shān hé）的意思：指国家的疆土和领土。
社稷（shè jì）的意思：社稷是指国家的神明和国家的繁荣昌盛。
书名（shū míng）的意思：指一本书的名称，也指文章的题目。
犹自（yóu zì）的意思：仍然、依然
社稷臣（shè jì chén）的意思：指忠诚于国家、君主的臣子，也用来形容忠诚于职责、事业的人。
- 翻译
- 他曾是国家的重要官员，得到的书信和名画墨迹依然清晰。
有多少人曾发誓共同守护江山，如今却仍在繁杂的尘世中忙碌奔波。
- 注释
- 丰沛：形容丰富或充足。
社稷臣：指为国家重臣。
赐书：帝王所赐的书信。
名画：著名的书画作品。
犹新：依旧鲜明。
几人：少数人或一些人。
山河誓：对江山的誓言。
栖栖：忙碌不安的样子。
九陌尘：指京城的尘世，代指世俗生活。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人温庭筠的作品，通过对“丰沛曾为社稷臣，赐书名画墨犹新”这两句的分析，我们可以看出诗人在表达一种怀旧和赞美之情。这里的“丰沛”，通常指的是古代的官职，负责祭祀与国土之事；“社稷臣”则是古代主管农业与土地的官员。这两句通过强调曾经担任过这样的重要职务，并且接受了皇帝的赐书和名画，墨迹还像新的一样，展示了诗中人物的崇高地位和荣耀。
“几人同保山河誓，犹自栖栖九陌尘”这两句，则表达了一种对于过去时光的追忆和对理想境界的向往。这里的“几人”，可能是指与诗中人物一同作出承诺的人；“同保山河誓”，则是在强调他们曾共同发誓，要保护好国家的山川河流，维护国土的安全和完整。“犹自栖栖九陌尘”则描绘了一种孤独与寂寞的情景，诗人用“九陌”来形容遥远而辽阔的地方，以此表达自己目前处境的孤立无援。
整首诗通过对过去荣耀和理想承诺的回忆，以及当前孤独感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢