- 拼音版原文全文
杨 南 仲 寓 湖 宋 /陈 元 晋 纷 纷 市 道 交 ,翻 覆 云 雨 手 。不 如 清 风 明 月 请 ,情 分 却 於 人 耐 久 。夫 君 不 受 尘 土 污 ,湖 上 结 茅 谁 与 处 。坐 中 只 着 风 月 我 ,有 客 敲 门 卿 且 去 。凉 生 几 席 影 沉 杯 ,困 眠 醉 舞 相 追 陪 。此 时 一 笑 真 莫 逆 ,中 边 洞 彻 无 织 埃 。须 知 个 里 非 久 计 ,时 来 携 手 云 里 去 。蓬 莱 山 顶 广 寒 宫 ,放 出 清 光 满 天 地 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
洞彻(dòng chè)的意思:彻底理解,深入了解某个问题或事物。
翻覆(fān fù)的意思:翻倒、倾覆
放出(fàng chū)的意思:释放、发表、公布。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
个里(gè lǐ)的意思:指个人内心深处的想法、意图或秘密。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
寒宫(hán gōng)的意思:指贫寒的宫殿,比喻生活贫困、环境恶劣的地方。
几席(jǐ xí)的意思:几席指的是几个座位,常用来形容人数很少。
结茅(jié máo)的意思:指结交朋友,结成亲密的关系。
久计(jiǔ jì)的意思:长时间的计划或谋划
满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
莫逆(mò nì)的意思:指非常亲密的朋友或至交好友。
耐久(nài jiǔ)的意思:指物品经过时间考验后能够长期使用,不易损坏或磨损。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
敲门(qiāo mén)的意思:指敲门来寻求帮助或向他人请教。
情分(qíng fèn)的意思:情分是指人与人之间的感情深浅或亲疏关系。
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
山顶(shān dǐng)的意思:指最高处或最高地位。
市道(shì dào)的意思:市场的行情或者市场的趋势。
受尘(shòu chén)的意思:指人受到外界的诋毁、攻击或诽谤。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。纤埃(xiān āi)的意思:纤细的尘埃。形容非常细小微弱的东西。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
追陪(zhuī péi)的意思:陪伴在一起,跟随着一起走。
醉舞(zuì wǔ)的意思:形容喝醉后狂舞欢乐。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
广寒宫(guǎng hán gōng)的意思:指月宫,也用来形容非常幽静、清净的地方。
蓬莱山(péng lái shān)的意思:指令人向往的理想境地或乐园。
市道交(shì dào jiāo)的意思:市场行情变化,商业交易兴衰。
- 翻译
- 世间纷扰如交易,人心反复如云雨。
清风明月更长久,情感深厚胜过俗世浮沉。
丈夫不愿染尘埃,湖边草舍何人共居。
宴席中只有风月,若有访客,你自离去。
凉意渐生,杯影摇曳,醉眠舞动陪伴左右。
此刻欢笑真挚,心灵相通无丝毫杂质。
须知此景非长久,时机一到,共登青云之上。
如同蓬莱仙山上的广寒宫,清辉洒落人间万物。
- 注释
- 市道:世俗的交往。
翻覆:变化无常。
清风:比喻纯洁的感情。
耐久:持久不变。
夫君:古代对男子的尊称。
茅:简陋的房屋。
莫逆:知己好友。
纤埃:微小的尘埃,象征杂质。
个里:此处,眼前的情景。
携手:一起行动。
蓬莱:传说中的仙岛。
广寒宫:月亮的代称,象征高洁之地。
- 鉴赏
这首宋诗《杨南仲寓湖》是陈元晋所作,描绘了繁华世事中的浮沉变化,与作者推崇的清风明月、高洁人格形成对比。诗人赞赏主人公杨南仲不为世俗所染,选择在湖上筑舍,过着远离尘嚣的生活。他独享风月,对于来访者也保持淡然,只愿与清风明月相伴。
诗中“凉生几席影沉杯”描绘了夜晚湖上的宁静与清凉,而“困眠醉舞相追陪”则展现出诗人与自然的亲密无间。诗人强调了这种超脱世俗的友情,认为笑谈之间心意相通,毫无杂质,是真正的知己之交。
最后,诗人寄语未来,暗示杨南仲的高尚品格终将得到认可,有望登上青云,甚至比拟蓬莱仙境的清光普照天地。整首诗语言简洁,意境深远,表达了对高洁人格和超凡友谊的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢