- 拼音版原文全文
砚 屏 宋 /喻 良 能 长 江 远 浪 连 天 碧 ,岸 柳 垂 垂 临 断 石 。渔 舟 一 叶 白 头 翁 ,独 把 钓 丝 待 鱼 食 。我 身 犹 是 红 尘 客 ,对 此 无 言 三 叹 息 。安 得 轮 竿 入 手 来 ,与 君 共 钓 消 长 日 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把钓(bǎ diào)的意思:用鱼钩钓鱼,比喻用诡计或欺骗手段引诱他人上钩。
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
长日(cháng rì)的意思:时间长,指日子过得很慢或很长久。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
尘客(chén kè)的意思:指行走在尘埃中的旅行者或游子,比喻在外漂泊的人。
垂垂(chuí chuí)的意思:形容时间的流逝或年龄的增长。
钓丝(diào sī)的意思:形容人痴迷于网络,沉迷于虚拟世界,无法自拔。
断石(duàn shí)的意思:指石头断裂或碎裂的声音。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
轮竿(lún gān)的意思:指人们共同推动事物的力量,也可指多人合作完成一项任务。
入手(rù shǒu)的意思:开始做某件事情或采取行动。
三叹(sān tàn)的意思:形容事物或境况非常可叹,令人感叹不已。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气天碧(tiān bì)的意思:指天空的颜色湛蓝明亮,形容天空晴朗明净。
头翁(tóu wēng)的意思:指在家庭中担当家长角色的人。
我身(wǒ shēn)的意思:指自己的身体或个人
消长(xiāo zhǎng)的意思:消失和增长,指事物的变化、兴衰、盛衰等。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
鱼食(yú shí)的意思:指人或事物被完全吞噬或毁灭。
白头翁(bái tóu wēng)的意思:指白发苍苍的老人,也比喻年老而精神矍铄的人。
- 翻译
- 长江的波浪远远地连接着蓝天,岸边的柳树低垂,临近破碎的岩石。
一位白发苍苍的老渔夫驾着小舟,独自握着钓鱼线等待鱼儿上钩。
我仍然身处世俗的生活中,面对此景只能默默叹息三次。
如何能得到一根钓鱼竿,与你一同度过漫长的日子,享受垂钓的乐趣呢?
- 注释
- 长江:指中国的长江,中国最长的河流。
远浪:远处的波浪。
连天碧:与天空相接的碧绿。
岸柳:岸边的柳树。
垂垂:低垂的样子。
断石:破裂的石头。
渔舟:打鱼的小船。
白头翁:指年老的渔夫。
钓丝:钓鱼的线。
鱼食:钓鱼的目标,鱼。
红尘客:世俗中的人,指在尘世中忙碌的人。
无言:沉默不语。
叹息:深深的感慨或遗憾。
轮竿:钓鱼竿。
入手来:拿到手中。
共钓:一起钓鱼。
消长日:度过漫长的日子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带孤独的江边垂钓图。"长江远浪连天碧",寥寥几笔勾勒出长江水色的壮丽,浪花翻滚,与天相接,展现出江面的广阔和深远。"岸柳垂垂临断石",岸边的柳树低垂,仿佛在诉说着岁月的沧桑,与断石相伴,更显寂寥。
"渔舟一叶白头翁,独把钓丝待鱼食",画面中心是一位老翁驾着小舟,独自垂钓,静候鱼儿上钩,形象生动地刻画了渔夫的孤独与专注。诗人以白头翁自比,流露出对红尘生活的感慨。
"我身犹是红尘客,对此无言三叹息",诗人感叹自己仍身处纷扰的尘世,面对此景只能默默无语,表达了对宁静生活的向往和现实的无奈。最后两句"安得轮竿入手来,与君共钓消长日",诗人渴望能抛开尘世烦恼,与老翁一同享受垂钓的乐趣,度过漫长的日子。
总的来说,这首《砚屏》通过江边垂钓的画面,寄寓了诗人对闲适生活的向往和对红尘生活的厌倦,展现了宋人追求内心宁静的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢