破柏作书匮,匮牢柏复坚。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯道(bó dào)的意思:指对人情世故、社会礼仪非常了解,能够得体地处理人际关系的人。
分付(fēn fù)的意思:分派任务或责任
家集(jiā jí)的意思:指家人团聚、欢乐的场景。
老年(lǎo nián)的意思:指人年纪虽老,但身体仍然强壮,精神矍铄,不因年老而衰弱。
乐天(lè tiān)的意思:形容人心态开朗,乐观向上,不为外界困扰所动。
弃捐(qì juān)的意思:放弃、抛弃、不再珍惜
前后(qián hòu)的意思:指时间或顺序上的先后关系。
散失(sàn shī)的意思:指物品分散或丢失。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
生业(shēng yè)的意思:指人们赖以生存的职业或工作。
收贮(shōu zhù)的意思:指收藏、储存或积蓄。
书帷(shū wéi)的意思:指书籍的帷幕,比喻读书学习的氛围或环境。
书匮(shū kuì)的意思:指大量的书籍,形容知识渊博。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
锁闭(suǒ bì)的意思:指关闭或封锁,使无法进入或离开。
外孙(wài sūn)的意思:外孙是指儿子或女儿的儿子,也就是祖父母的外孙子。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
小大(xiǎo dà)的意思:指小的事情看得很重要,大的事情看得很轻。
业文(yè wén)的意思:指文采出众,才华横溢。
应分(yīng fèn)的意思:应当分配;应当得到的份额或地位。
云白(yún bái)的意思:形容白得像云一样洁白无瑕。
仲宣(zhòng xuān)的意思:指中年人宣扬自己的优点或者自吹自擂。
作书(zuò shū)的意思:指撰写文章、著书立说。
- 注释
- 破柏:用破旧的柏木。
书匮:装书的柜子。
白乐天:即白居易,唐代著名诗人。
业文字:以写作为职业。
遽弃捐:迅速抛弃。
书帷:书斋或藏书的地方。
邓伯道:东晋时期的人物,以廉洁和让贤闻名。
王仲宣:汉末三国时期的文人,以诗歌著称。
- 翻译
- 用破旧的柏木制作成书籍的柜子,柜子坚固柏木又坚硬。
不知道是谁家的收藏,上面题写着白居易的名字。
我一生以文字为职业,从小到老都在创作。
前后共有七十卷作品,大大小小总计三千篇。
虽然明知最终会散失,但还是不忍心立刻丢弃。
自己亲手打开又锁上,放在书帷的前面。
我如同邓伯道一样,世间没有像王仲宣那样的人。
这些诗文只能留给我的女儿,希望传承给我的外孙。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自己一生文字劳动成果的珍视与传承之情。开篇"破柏作书匮,匮牢柏复坚"写出了诗人制作书箱的用心和书箱的坚固,这不仅是物质上的保护,更象征着对知识和文化的尊重与守护。
接着"收贮谁家集,题云白乐天"表明了诗人的自豪之情,他将自己的作品珍藏起来,并题名为“白乐天”,透露出诗人内心的满足和喜悦。"我生业文字,自幼及老年"则显示出诗人对文学事业的执着与投入,从年轻到老都没有改变。
"前后七十卷,小大三千篇"展示了诗人丰富的创作成果,这些数字不仅代表数量,更象征着诗人的勤奋和才能。然而在"诚知终散失,未忍遽弃捐"中,诗人流露出对自己作品最终可能会消逝的忧虑,以及面对这种可能性时内心的不舍。
最后"自开自锁闭,置在书帷前。身是邓伯道,世无王仲宣。只应分付女,留与外孙传"则表明了诗人对于自己作品传承的希望,他选择将自己的诗集交给女性家属保管,并希望这些文化遗产能够流传下去,哪怕只是在家庭内部。
总体来说,这首诗不仅展示了诗人的文学成就,更反映出了他对知识、文化和个人贡献的珍惜,以及对后世的深切期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢