- 诗文中出现的词语含义
-
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
芳魂(fāng hún)的意思:指已故的人的灵魂在世间依然存在,并且对活着的人有所影响。
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
何啻(hé chì)的意思:不亚于、不逊色于
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
母仪(mǔ yí)的意思:指母亲的仪态和风度,也泛指女性的仪表和风度。
内行(nèi háng)的意思:指对某种事物或领域非常熟悉、精通的人。
南陔(nán gāi)的意思:指山势高耸,形态险峻。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
天赋(tiān fù)的意思:指个人在某一方面天生具备的才能或特长。
庭帏(tíng wéi)的意思:指妻子在家中守着门户,守在家中等待丈夫归来。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
五福(wǔ fú)的意思:五福指的是富贵、尊荣、寿命、康宁和好德,是传统文化中人们追求的五种幸福。
无惭(wú cán)的意思:没有羞耻心,不知羞耻
宗族(zōng zú)的意思:指同一血统或同一家族的人们。
- 翻译
- 人生的五大幸福自古难以齐全,上天赐予夫人的恩惠却从不偏颇。
在家中她以诗才尽显孝顺,母亲的典范比穆姜还要贤良。
庭前的帘幕已空留她的芳魂,家族中只剩下了她的旧事流传。
只有那南陔之地充满了遗憾,怎忍心看着松柏笼罩在寒冷的烟雾中。
- 注释
- 人生:人生的。
五福:人生的五大幸福。
古难全:自古难以齐全。
天赋:上天赐予。
夫人:夫人。
独:孤独。
内行:在家中。
无惭:尽显。
诗妇:诗才。
孝:孝顺。
母仪:母亲的典范。
何啻:比……还要。
穆姜贤:穆姜一样贤良。
庭帏:庭前的帘幕。
芳魂:美好的灵魂。
宗族:家族。
空留:只剩。
旧事:旧时的事迹。
南陔:南陔之地,古代对墓地的称呼。
恨:遗憾。
忍看:怎忍心看。
松柏:松树和柏树,常用于象征逝者。
锁寒烟:笼罩在寒冷的烟雾中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈东为悼念母亲所作,表达了对母亲深沉的哀思和敬仰之情。首句"人生五福古难全",揭示了人生的不完美,五福(寿、富、康宁、好德、考终命)在古代被视为吉祥,但并非人人皆能拥有。接着,诗人称赞母亲天赋异禀,品德高尚,不仅孝顺且有诗书之才,堪比古代贤良的穆姜。
"内行无惭诗妇孝",赞美母亲的内在品行,她不仅是孝顺的女儿,更是有才华的女性。"母仪何啻穆姜贤"进一步强调了母亲的贤德如同穆姜一样令人敬仰。"庭帏已叹芳魂独",表达了对母亲去世的悲痛,家中失去了她的身影,只剩下空荡荡的庭院和回忆。
"宗族空留旧事传",意味着母亲的美德将仅存于家族的记忆中,成为后人学习的榜样。最后,"惟有南陔多少恨,忍看松柏锁寒烟",南陔是古代对墓地的称呼,诗人表达了对母亲长眠之地的哀怨,松柏间的寒烟象征着母亲的孤独与永恒的寂静,充满了无尽的遗憾和怀念。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过描绘母亲的美德和诗人对母亲的追忆,展现了对母亲深深的敬爱和失去亲人的悲痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠赵九弟
独居少还往,况此阴雨天。
疏篱闭岑寂,昼永不得眠。
芳菲随手尽,乐事缺周旋。
赵郎远过我,千里一蓬船。
温姿破残梦,妙语争春妍。
喜逢骨肉亲,懒初新少年。
平生金石交,惟尔未改前。
君看嵇与阮,感概后代传。