- 拼音版原文全文
送 直 馆 高 正 言 转 运 荆 湖 宋 /王 禹 偁 象 笏 乌 纱 谏 署 荣 ,运 输 权 重 使 蛮 荆 。职 分 三 馆 图 书 贵 ,地 辖 重 湖 水 石 清 。贪 吏 望 风 潜 解 印 ,逋 民 知 惠 自 归 耕 。官 曹 寂 寞 冯 唐 老 ,多 羡 乘 轺 泽 国 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
逋民(bū mín)的意思:逋逃的人民,指逃亡的百姓。
官曹(guān cáo)的意思:指官员、官府。
归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。
国行(guó xíng)的意思:指国家的行为或举动。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
谏署(jiàn shǔ)的意思:指谏言直接奏于皇帝的官署,比喻直言敢谏的官员。
蛮荆(mán jīng)的意思:形容人的行为粗野凶悍,不讲礼貌。
权重(quán zhòng)的意思:权势和声望
三馆(sān guǎn)的意思:三馆指的是古代官署中的三个部门,包括国子监、太学和翰林院。这个成语常用来形容一个人的学问渊博,能够在各个领域都有很高的造诣。
水石(shuǐ shí)的意思:指关系密切、互相依存的关系。
贪吏(tān lì)的意思:指贪婪、贪污的官员。
图书(tú shū)的意思:指书籍、图书馆等与书有关的事物。
望风(wàng fēng)的意思:指在风向上察看敌情,发现敌人的行踪。也比喻在某种情况下负有监视、提醒或保护的责任。
乌纱(wū shā)的意思:指黑色的头巾或面纱,也比喻隐藏真相或掩盖事实。
象笏(xiàng hù)的意思:形容一个人的品德高尚,行为端正。
运输(yùn shū)的意思:指运送货物、人员等的行为或方式。
泽国(zé guó)的意思:形容国家富饶兴盛,人民安居乐业。
职分(zhí fèn)的意思:指个人在特定的工作或职位上应尽的责任和义务。
知惠(zhī huì)的意思:指明智而聪慧。
重使(zhòng shǐ)的意思:指再次使用、重复使用,也可指重新利用旧物。
重湖(zhòng hú)的意思:指湖泊深广,湖水浩渺壮丽。
自归(zì guī)的意思:自己回到原来的地方或状态
冯唐老(féng táng lǎo)的意思:指在文学艺术创作方面极有造诣的老人。
- 注释
- 象笏:古代官员上朝时手持的象牙手板,象征身份和权力。
乌纱:古代官员的帽子,这里指官职。
谏署:古代官署,负责进谏和议政。
蛮荆:古称南方地区,这里指管辖的地区。
职分:职责和地位。
三馆:古代的皇家图书馆或学术机构。
图书贵:书籍珍贵,学问崇高。
重湖:指重要的湖泊,如洞庭湖。
水石清:形容环境清幽,山水秀丽。
贪吏:贪婪的官吏。
潜解印:悄悄地辞去官职。
逋民:逃亡的百姓。
归耕:回归田园耕作。
官曹:官署,官府。
冯唐老:指冯唐,年老无官可用的典故。
轺:古代的一种轻便马车。
泽国:水乡,湖泊众多的地方。
- 翻译
- 象笏乌纱显赫在谏署,肩负重任治理蛮荆。
掌管三馆书籍价值高,管辖之地湖光山色清幽。
贪婪官吏闻风自动辞职,逃亡百姓知晓恩惠回归农耕。
官署空闲如冯唐老矣,羡慕他能乘轻车游历水乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了古代官员调动的场景,语言流畅,意境清新。首句“象笏乌纱谏署荣”中,“象笏”指的是用象牙制成的 笏板,官员在朝堂上持以记录言辞,"乌纱"是古代官员所戴的帽子上的黑色系带,这里暗示着官职的尊贵。"谏署荣"则表明高正言即将到达新的任所。
接着,“运输权重使蛮荆”透露出高正言在调动过程中承担的重要任务和艰巨的责任,"蛮荆"可能指的是偏远之地的 荆棘丛生之地,这里象征着边疆或是艰苦的地方。
第三句“职分三馆图书贵”展示了高正言所在部门的重要性和他个人对文书工作的重视。"三馆"可能指的是皇家图书馆,"图书贵"则强调了文化资料的宝贵。
"地辖重湖水石清"一句,则描绘了一片宁静而美丽的自然风光,"重湖"和"水石清"都形象地展示出清澈见底的水质,这里可能是对新任所自然环境的赞美。
"贪吏望风潜解印"揭示了官场中贪腐官员在高正言到来后,可能会收敛其不法行为。"逋民知惠自归耕"则表明普通百姓感受到了高正言的恩泽,纷纷回到田地劳作。
最后,“官曹寂寞冯唐老”和“多羡乘轺泽国行”两句,则是诗人对高正言此次调动表示祝福,希望他能像古代贤臣一样,在新任所也能够施展才华,为国家带来更多的安定与繁荣。
总体来说,这首诗通过送别之情,寄托了作者对于朋友未来工作的美好祝愿,同时也反映出宋代士大夫阶层对于清正廉洁官员的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜同颜廷愉黎廷彬二将军王元直秀才观微上人兴公舍弟集邓道鸣阃帅行署赋得紫薇夜漏同用花字
虚堂良会寂无哗,忽听谯楼鼓乱挝。
响入招提随断磬,声传睥睨杂悲笳。
共占此地星文聚,莫问中宵斗柄斜。
滴尽铜壶天似水,月光初转紫薇花。