回渠转清流，藻荇相因依。
《寄曾逢原》全文
- 拼音版原文全文
寄 曾 逢 原 宋 /秦 观 孟 夏 气 候 好 ，林 塘 媚 晴 辉 。回 渠 转 清 流 ，藻 荇 相 因 依 。丛 薄 起 疏 籁 ，众 鸟 鸣 且 飞 。高 城 带 落 日 ，光 景 酣 夕 霏 。即 事 远 兴 托 ，抚 己 幽 思 微 。超 摇 弄 柔 翰 ，徙 倚 弦 金 徽 。美 人 邈 云 眇 ，志 愿 固 有 违 。丹 青 傥 不 渝 ，与 子 同 裳 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不渝（bù yú）的意思：不变、不离不弃
超摇（chāo yáo）的意思：形容事物非常摇晃或不牢固。
丛薄（cóng báo）的意思：形容事物密集而稀疏，纷繁而薄弱。
丹青（dān qīng）的意思：指绘画、写字等艺术创作。
抚己（fǔ jǐ）的意思：反思自己的言行，反省自己的过失。
固有（gù yǒu）的意思：指某种特征或属性在事物中自始至终不变的，与其本质相一致的。
光景（guāng jǐng）的意思：形容景象、状况或情况。
即事（jí shì）的意思：指立即处理当前的事情，不拖延。
金徽（jīn huī）的意思：形容文章或乐曲优美动听。
林塘（lín táng）的意思：林塘是一个形容词，指的是人多拥挤、拥挤不堪的状态。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
孟夏（mèng xià）的意思：指中国农历五月，也指夏季的开始。
气候（qì hòu）的意思：指天气适宜，风和日丽，雨水适量，对农作物生长有利。
柔翰（róu hàn）的意思：形容书法笔迹柔软、优美。
裳衣（cháng yī）的意思：指衣袖长而宽松的衣服，比喻言行举止不拘束、自由自在。
疏籁（shū lài）的意思：形容声音稀疏而悦耳。
徙倚（xǐ yǐ）的意思：倚靠、依赖。
夏气（xià qì）的意思：指夏季的炎热天气。
相因（xiāng yīn）的意思：因果关系相互影响，相互依存。
兴托（xīng tuō）的意思：托言兴奋、托言激动
因依（yīn yī）的意思：因为依赖、依靠
幽思（yōu sī）的意思：深沉的思考或沉思
远兴（yuǎn xīng）的意思：指某种事物或现象在远处显露出兴盛的迹象，也可指远方的兴盛之势。
志愿（zhì yuàn）的意思：指自愿、主动地做某事，表达出积极、热情、无私的精神。
- 注释
- 孟夏：初夏。
媚晴辉：映照着晴朗的光辉。
丛薄：稀疏的灌木丛。
光景：景色。
超摇：悠然自得。
丹青：绘画。
同裳衣：共享深情。
- 翻译
- 初夏时节气候宜人，树林池塘映照着晴朗的光辉。
曲折的水渠流淌着清澈的水流，水草相互缠绕。
稀疏的灌木丛中传来轻快的声音，各种鸟儿欢叫飞翔。
高高的城墙沐浴在落日余晖下，景色醉人，傍晚的光影朦胧。
借眼前之景寄托遥远的思绪，抚慰内心深处的幽静之情。
挥毫泼墨，悠然自得，弹奏着琴弦，音符跳跃。
美人虽远在天边，但心意相通的愿望难以违背。
如果丹青色彩永不褪色，愿与你共享这份深情厚谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了孟夏时节的美好景色，阳光明媚，林塘之间光影交错，清澈的流水在曲折的渠道中流淌，水草丰茂，生机盎然。鸟儿在丛木间欢快地鸣叫飞翔。夕阳映照下的高城，晚霞映照，景色醉人。诗人借此景抒发对远方友人曾逢原的思念之情，感叹美人虽远，但彼此的情感纽带不会改变。他希望即使不能共处，也能通过艺术作品保持心灵的契合，如同穿着相同的衣物，心意相通。整首诗语言优美，情景交融，表达了深厚的情感寄托。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
贺新郎·其六问雪客病
心似飞蓬卷。对秋星、药壶茶灶，试将愁遣。
尚记银河同伫立，汗雨酒痕齐泫。
曾几日、重衾堆茧。
霜信五更残漏急，恨关山、月影窥人浅。
憔悴后，镜慵展。风帘隐约孤灯显。
倚阑干、乌啼咿呀，鸥沙平扁。
滚滚长杨车马外，不少平原篱犬。
能免俗、浮沉姑免。
病起披裘还强饭，有珠琴、石鼓劳君典。
莎径草，亟深剪。
贺新郎·其一和其年
玉笛西风发。送宾鸿、一城砧杵，千门宫阙。
秋满桑乾沙岸曲，曲曲芦花飞雪。
又报到、今番圆月。
羁宦薄游俱失意，诧长楸、衣马多如发。
空刺促，贝刀末。小山丛桂难攀折。
眼中过、纷纷项领，汝曹何物。
只有穷交堪对酒，况是江东人杰。
任夜夜、兰缸明灭。
作达狂歌吾事足，问人生、几斗荆高血。
行乐耳，苦无益。
齐天乐.初夏湖楼看雨用史邦卿湖上
烟桡一点如鸥小，冲散碧波来去。
蝶老韩凭，花辞谢豹，丢下恼人春雨。青螺几许。
尽镜瞑屏遮，梦迷遥渚。
一半楼台，酒旗低卷画中树。
依然寒食院落，柳塘蛙鼓畔，榆钱青聚。
乍改轻衫，还熏密坐，猜杀栖红羽。云连绣柱。
任门外芜香，屐痕多阻。奇绝空濛，验前人好语。