博望（bó wàng）的意思：指远望、高瞻远瞩的意思。

乘槎（chéng chá）的意思：乘槎是指乘坐木筏或木船过河，比喻借助他人或外力以达到目的。

当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

功名（gōng míng）的意思：

[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）

赍志（jī zhì）的意思：用心、专心致志

九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。

绝域（jué yù）的意思：指非常偏僻、荒凉的地方。

里乘（lǐ chéng）的意思：指在内部乘坐，也可用来形容在某个局限的范围内发展。

名流（míng liú）的意思：指在某个领域或社会中享有盛名的人物。

文心（wén xīn）的意思：

(1).为文之用心。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·序志》：“夫文心者，言为文之用心也。”
(2).指文章或文思。《三国演义》第七八回：“后人有《鄴中歌》一篇，嘆 曹操 云：‘ 鄴 则 鄴城 水 漳水 ，定有异人从此起，雄谋韵事与文心，君臣兄弟而父子。’” 清 钮琇 《觚賸·序赋创格》：“又有赋而全不用韵，别创一格，如 南村先生 《病赋》，皆极文心之奇变。” 清 李渔 《闲情偶寄·种植·草本》：“合一岁所开之花，可作天工一部全稿……迨牡丹、芍药一开，则文心笔致俱臻化境，收横肆而归纯熟。” 鲁迅 《中国小说史略》第十一篇：“《太平广记》……且分类纂辑，得五十五部，视每部卷帙之多寡，亦可知 晋 唐 小説所叙，何者为多，盖不特稗説之渊海，且为文心之统计矣。”
(3).指 南朝 梁 刘勰 的专著《文心雕龙》。 卷盦 《＜蔽庐丛志＞序》：“语《萧选》、《文心》之编，则违戾庸众；吟 杜曲 、 樊南 之句，则匿笑僮僕。” 章炳麟 《校文士》：“史家若 章 邵 二公，记事甚善，其持论亦在《文心》、《史通》间。”

心事（xīn shì）的意思：指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。

此联以深情悼念之笔，缅怀曾纪泽先生。上联“万里乘槎，博望功名流绝域”赞其远行万里，如张骞般开拓边疆，追求功名，足迹遍及遥远之地，表现了曾纪泽先生为国效力、不畏艰难的壮志豪情。下联“九原赍志，希文心事在当年”则哀叹其未能实现心中宏愿，如同范仲淹（字希文）一般，抱负未展而逝，表达了对曾纪泽先生未能完成遗愿的惋惜之情。整体而言，此联通过对比手法，既颂扬了曾纪泽先生的卓越贡献，又深感其未能尽展才华的遗憾，情感真挚，寓意深远。