- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
晨鸡(chén jī)的意思:早起的人
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
得度(de dù)的意思:指人的行为举止得体、合宜,不过分、不失分寸。
复返(fù fǎn)的意思:再次回到原来的地方或状态
寒虫(hán chóng)的意思:比喻贫苦、无依无靠的人。
火烧(huǒ shāo)的意思:指火灾烧毁房屋或财物,也可比喻严重的破坏或损失。
荆棘(jīng jí)的意思:比喻困难、艰险。
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
苦行(kǔ xíng)的意思:指修行者为了追求精神境界的提升而自愿忍受各种艰苦和痛苦的修行方式。
敛策(liǎn cè)的意思:收敛思虑,节制行动。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
门行(mén xíng)的意思:指家门庭前的行为举止,也泛指家族的声誉和家教。
喔喔(wō wō)的意思:形容鸟类鸣叫声或人们喊叫声。
前歌(qián gē)的意思:前歌指的是预告歌曲或者预告行动。它通常用来形容事先暗示或预示某种情况或行动的信号或迹象。
日晚(rì wǎn)的意思:指时间过得很快,一天一天地过去。
上相(shàng xiàng)的意思:指人的相貌或举止有一种高贵、端庄的气质。
身计(shēn jì)的意思:指人为了自身利益而采取的计策或手段。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
田头(tián tóu)的意思:指田地的边缘或角落。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
停车(tíng chē)的意思:停止行动或活动,暂时休息或等待。
僮仆(tóng pú)的意思:指仆人、奴仆。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
行寻(xíng xún)的意思:行走寻找
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
遥望(yáo wàng)的意思:远远地看着,期待着或思念着。
野火(yě huǒ)的意思:比喻事情发展迅速,不受控制。
夜食(yè shí)的意思:指在夜晚吃东西,特指夜间进食。
远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
行路难(xíng lù nán)的意思:指行走的路途艰难困苦,形容事情进行得十分困难。
- 注释
- 远客:远行的旅人。
敛策:收好马鞭。
荒城:废弃的城市。
霜满路:路上结霜。
寒虫:寒冷的昆虫。
巢:鸟巢。
田头:田间。
暝:天黑。
毂:车轮。
荆棘:多刺的植物。
投田家:投宿农家。
舂米:捣米。
晨鸡:清晨的公鸡。
车上霜:车上的霜。
旧山:故乡。
难复返:难以返回。
长安陌上:长安街头。
天山:远方的山脉。
辛苦行:艰辛的旅程。
歌一声:唱出一首歌。
- 翻译
- 远行的客人路途艰难,停下车来收好马鞭靠在门边。
荒废的城中空无一人,霜覆盖了道路,野火燃烧桥梁无法通过。
寒冷的虫子钻进洞穴,鸟儿归巢,童仆问我将要去哪家。
我在田头寻找,直到天黑仍未歇息,车轮和长辕被荆棘阻碍。
沿着山坡进入山谷投宿农家,主人正在舂米准备夜宵。
清晨的公鸡在茅屋旁啼叫,行人起来清扫车上的霜冻。
熟悉的故乡已被抛在身后,行程遥远,计划未定难以返回。
长安街头相识的人少,遥望天山,日暮时分白茫茫一片。
谁能倾听我辛劳的旅程,让我在你面前唱出这一声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行客人在寒冷季节踏上归程的艰难情景。首句“远客出门行路难,停车敛策在门端”表明了旅途的不易和准备再次出发时的心境。
接着,“荒城无人霜满路,野火烧桥不得度”生动地描绘了一片荒凉与隔绝的情景。这里的“荒城”和“野火”营造出一种孤独和危险并存的氛围,而“霜满路”则加深了旅途艰辛的感觉。
“寒虫入窟鸟归巢,僮仆问我谁家去”则通过自然界的变化来强调季节的转换和时间的流逝,同时也反映出行人被询问的孤独感。
接下来的几句“行寻田头暝未息,双毂长辕碍荆棘。缘冈入涧投田家,主人舂米为夜食”描绘了行人在日落前匆忙寻找住处的情形,以及主人忙于晚上的农事。
“晨鸡喔喔茅屋傍,行人起扫车上霜”则展现了一天的开始和行人继续旅程前的准备,而“旧山已别行已远,身计未成难复返”则表达了对既定目标的坚持以及回头的不易。
最后,“长安陌上相识稀,遥望天山白日晚。谁能听我辛苦行,为向君前歌一声”反映出诗人对于长安这座城市中难得的知音和深切的怀念,以及渴望有人能够理解他旅途中的艰辛。
总体而言,这首诗通过对自然景物和人物活动的细腻描绘,传达了行者在寒冷季节面对的种种困难和孤独,同时也表达了坚持目标和渴望被理解的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢