甲乙（jiǎ yǐ）的意思：指排列次序或等级。

金闺（jīn guī）的意思：形容女子的美貌和高贵。

刊字（kān zì）的意思：指公开发表文字或文章。

秋日（qiū rì）的意思：指秋天的日子，也可引申为秋天的景色或氛围。

石室（shí shì）的意思：指囚禁在石头建成的牢房中。

谁当（shuí dāng）的意思：指不确定某个人能否胜任某项任务，需要进一步选择或确定。

棠梨（táng lí）的意思：指人或事物的相似程度非常高，几乎无法区分。

通籍（tōng jí）的意思：通籍是指在不同的国家或地区都能够获得公民身份。

同文（tóng wén）的意思：指同一篇文章或同一段文字，可以被不同的人理解为相同的意思。

想见（xiǎng jiàn）的意思：希望见到某人或某物。

英雄（yīng xióng）的意思：指勇敢、有胆识、有才干的人。

同文馆（tóng wén guǎn）的意思：

(1). 宋 代四方馆之一。专以接待 青唐 、 高丽 使节。 宋 王应麟 《小学绀珠·制度·四方馆》：“四方馆。 宋 ： 都亭驛 以待 辽 ； 都亭西驛 以待 西蕃 、 阿黎 、 于闐 、 新罗 、 渤海 ； 怀远驛 以待 交趾 ；同文馆以待 青唐 、 高丽 。”《宋史·礼志二二》：“ 绍兴 二年， 高丽 遣使副来贡，并赐酒食于同文馆。”
(2). 清 代培养外交翻译人才的学校。1862年( 同治 元年)在 北京 成立，附属于总理各国事务衙门，主要学习外文。《清史稿·选举志二》：“又震於列强之船坚礮利，急须养成繙译与製造船械及海陆军之人才。故其时首先设置之学校，曰京师同文馆，曰上海广方言馆，曰福建船政学堂及南北洋水师、武备等学堂。” 严复 《原强》：“海禁大开以还；所兴发者亦不少矣：译署，一也；同文馆，二也；船政，三也。”《孽海花》第二回：“我却晓得去年三月，京里开了同文馆，考取聪俊子弟，学习推步及各国语言。”参阅《清续文献通考·学校十四》。

这是一首描写诗人在秋日与同僚共处、参与科举考试的场景，并借助书籍和学习空间来准备答题的情境。诗中透露出诗人的学术热诚和对英雄人物的向往，以及他对于能够与文人相聚交流的喜悦。

首句“秋日同文馆，分场试未齐”表达了秋天在共同的学术空间内，与其他文人一起准备考试的情景。这里的“分场”可能指的是分组答题或是不同科目的考试安排尚未完全确定。

接着，“借书穷石室，刊字费棠梨”则展示了诗人为了学习，不惜重金（“刊字费棠梨”暗示刻制字帖的昂贵）而在简陋的石室中（“穷石室”）借阅图书，以求知识的迫切。

第三句“想见英雄彀，谁当甲乙题”流露出诗人对于历史上或现实中的英雄人物的憧憬和尊崇。这里的“甲乙题”可能是指科举考试中最难的试题，而诗人似乎在寻找能够与那些伟大人物比肩的人物。

最后，“喜陪群彦集，通籍在金闺”表达了诗人对于能与其他有才能之士（“群彦”）共同学习和交流的快乐。这里的“金闺”可能象征一个高雅或是精美的地方，代表着优质的学术环境。

整首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人对于学问的渴望、对英雄的追求以及对同侪交流的珍视。