拟借月颜色,为君鉴薄帷。
- 拼音版原文全文
和 胡 经 仲 中 秋 宋 /吴 芾 平 生 恶 晻 昧 ,虚 空 光 陆 离 。心 与 此 月 同 ,不 容 一 毫 疵 。恨 月 有 圆 缺 ,不 得 常 清 奇 。每 欲 语 天 公 ,仍 斫 此 桂 枝 。青 冥 去 无 路 ,思 虑 空 劳 疲 。明 知 此 意 苦 ,殷 勤 长 我 随 。去 年 西 湖 上 ,烂 醉 吟 悲 辞 。今 年 巧 相 觅 ,似 欲 叙 离 思 。西 风 为 披 拂 ,浮 云 无 蔽 专 亏 。坐 开 百 壶 酒 ,与 月 论 襟 期 。永 结 无 情 欢 ,谢 此 世 上 儿 。吾 友 胡 夫 子 ,豪 荡 笑 墨 厘 。拟 借 月 颜 色 ,为 君 鉴 薄 帷 。告 之 且 痛 饮 ,行 乐 当 及 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百壶(bǎi hú)的意思:形容善于喝酒的人。
蔽亏(bì kuī)的意思:遮掩亏损,掩盖缺点或错误,以避免损失。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
桂枝(guì zhī)的意思:指美好的事物或人,比喻优秀的人或事物。
豪荡(háo dàng)的意思:形容人的气概豪迈,胸怀宽广,志向高远。
及时(jí shí)的意思:指做事情或采取行动的时机恰当,不拖延,不耽误。
襟期(jīn qī)的意思:形容人的胸怀宽广,心胸豁达。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
空劳(kōng láo)的意思:徒劳无益,白白浪费力气。
空光(kōng guāng)的意思:空洞无物、虚无缥缈。
烂醉(làn zuì)的意思:形容喝酒醉得非常厉害,不能自持。
劳疲(láo pí)的意思:劳累过度,精疲力竭。
离思(lí sī)的意思:离别时的思念之情
陆离(lù lí)的意思:形容颜色、光彩变化多样。
明知(míng zhī)的意思:明明知道,明明清楚。
披拂(pī fú)的意思:整理衣冠。也指整顿言行、修身养性。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
青冥(qīng míng)的意思:指深邃幽远的样子,形容天空或大海的深蓝色。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
思虑(sī lǜ)的意思:思考和考虑问题。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相觅(xiāng mì)的意思:相互寻觅,互相寻找。
心与(xīn yǔ)的意思:心与是一个由两个汉字组成的词语,分别代表心思和与人交往。它的基本含义是指人与人之间的情感交流和思想沟通。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
虚空(xū kōng)的意思:指没有实质内容或没有意义,空无一物。
叙离(xù lí)的意思:形容离别或分别。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
一毫(yī háo)的意思:形容极其微小或细微的事物。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
圆缺(yuán quē)的意思:指完整的圆形缺少一小部分,形容事物不完美或不圆满。
- 注释
- 晻昧:昏暗不明。
光陆离:星光闪烁。
心:内心。
疵:瑕疵。
恨:遗憾。
天公:天神。
青冥:天空。
劳疲:劳累疲惫。
离思:离别之情。
披拂:吹拂。
襟期:胸怀,情感。
无情欢:无情感的欢乐。
胡夫子:朋友的名字。
墨釐:豪放洒脱。
薄帷:薄纱帷幕。
痛饮:尽情饮酒。
及时:当下,及时。
- 翻译
- 我生来厌恶昏暗,宇宙中的星光闪烁不定。
我的心与这皎洁的月亮相连,容不下丝毫瑕疵。
遗憾月亮有盈亏,不能永远清澈奇异。
时常想向天公诉说,却只能砍下这棵桂花树以寄托。
通往青天无路可寻,思绪徒劳疲倦。
深知这份心意苦涩,但还是深情地陪伴着我。
去年在西湖边,我醉酒吟唱悲伤的诗篇。
今年你巧妙地来找我,似乎想要倾诉离别之情。
西风吹过,浮云散去,月亮清晰可见。
我们坐下来畅饮,与月共享胸怀。
愿与月共度无情感的欢乐,告别尘世的纷扰。
我的朋友胡夫子,豪放洒脱,笑对人生。
我想借月的光芒,照亮你我之间的薄纱帷幕。
告诉我,让我们痛饮一番,享受快乐应趁现在。
- 鉴赏
这首诗是北宋诗人吴芾的作品,名为《和胡经仲中秋》,展现了诗人对月亮的赞美与深沉的情感。全诗以月亮为主体,借此抒发对友人的思念及对人生无常的感慨。
首句“平生恶晻昧”表达了诗人对于阴霾天气的不满,而偏爱晴朗明净的景象。接着,“心与此月同,不容一毫疵”则显示出诗人对月亮的纯洁无暇之美的追求,心灵与月亮相通,一丝瑕疵也无法忍受。
中间几句“恨月有圆缺,不得常清奇。每欲语天公,仍斫此桂枝”表达了诗人对月亮不尽如人意的变化感到无奈,同时又想与上苍交流这份感慨,但终究只能通过斩桂枝来寄托自己的情怀。
后面几句“青冥去无路,思虑空劳疲。明知此意苦,殷勤长我随”则透露出诗人在面对月亮时,对遥不可及之物的无尽追寻与深沉的情感。
接下来,“去年西湖上,烂醉吟悲辞。今年巧相觅,似欲叙离思”让人联想到诗人曾经在西湖畔流连酒意,吟咏悲凉之词,而今夜又与旧友相聚,似乎想要诉说那些离别的忧伤。
“西风为披拂,浮云无蔽亏。坐开百壶酒,与月论襟期”则描绘了诗人在月下饮酒,享受着自然界赋予的美好,同时与友人一起畅谈人生和缘分。
“永结无情欢,谢此世上儿。吾友胡夫子,豪荡笑墨釐”表达了诗人对这份超越尘世的情谊的珍视,以及对朋友胡夫子的深厚感情。
最后,“拟借月颜色,为君鉴薄帷。告之且痛饮,行乐当及时”则是诗人希望能够通过月亮的光辉来反照心灵,同时提醒友人要及时享乐人生,因为人生的快乐总是在不经意间流逝。
这首诗语言优美,情感丰富,不仅展现了诗人的个性,更透露出宋代文人对于月亮的情有独钟,以及他们对人生、友谊的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢