- 拼音版原文全文
居 夷 行 宋 /陈 与 义 遭 乱 始 知 承 平 乐 ,居 夷 更 觉 中 原 好 。巴 陵 十 月 江 不 平 ,万 里 北 风 吹 客 倒 。洞 庭 叶 稀 秋 声 歇 ,黄 帝 乐 罢 川 杲 杲 。君 山 偃 蹇 横 岁 暮 ,天 映 湖 南 白 如 扫 。人 世 多 违 壮 士 悲 ,干 戈 未 定 书 生 老 。扬 州 云 气 郁 不 动 ,白 首 频 回 费 私 祷 。后 胜 误 齐 已 莫 追 ,范 蠡 图 越 当 若 为 。皇 天 岂 无 悔 祸 意 ,君 子 慎 惜 经 纶 时 。愿 闻 群 公 张 王 室 ,臣 也 安 眠 送 余 日 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安眠(ān mián)的意思:安静地入睡,平静地睡觉。
巴陵(bā líng)的意思:指人事物的特征或状态与巴陵地区相似,形容相对荒凉、贫瘠或落后。
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
不平(bù píng)的意思:指不公平、不公正的情况或心理状态。
承平(chéng píng)的意思:指国家或地区处于和平稳定的状态
当若(dāng ruò)的意思:指人在处理事情时要像当年的若即若离一样,既有分寸,又不失机智。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
多违(duō wéi)的意思:违背多次
范蠡(fàn lǐ)的意思:指胸怀宽广,志向高远的人。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
杲杲(gǎo gǎo)的意思:形容光线明亮、光辉照人。
湖南(hú nán)的意思:指人的心思、意图或行为隐秘,不容易被看透或识破。
黄帝(huáng dì)的意思:指中国古代传说中的伟大君主,也泛指古代的帝王。
皇天(huáng tiān)的意思:指天帝,用以形容天空的庄严威严。
悔祸(huǐ huò)的意思:悔祸是一个形容词,意思是后悔已经发生的祸害。它表示一个人在事情发生之后才感到后悔,意识到自己的错误或过失。
居夷(jū yí)的意思:指某人在异地或外国居住、生活。
经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
君山(jūn shān)的意思:指君主的山,比喻高山峻岭。
平乐(píng lè)的意思:平静愉快的心情或生活状态。
气郁(qì yù)的意思:指心情或情绪郁结不舒畅,积郁不发。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
慎惜(shèn xī)的意思:慎重地珍惜、重视并节约使用。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
王室(wáng shì)的意思:指皇室、王族,也泛指统治者或权贵阶层。
未定(wèi dìng)的意思:尚未确定或决定的状态
偃蹇(yǎn jiǎn)的意思:形容行动不便或困难。
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
遭乱(zāo luàn)的意思:遭遇困境或灾难,遭受破坏或损失
张王(zhāng wáng)的意思:指人们争斗不休,互不相让,无法取得共识。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
- 注释
- 遭乱:战乱。
承平:和平。
居夷:身处异乡。
中原:中原地区。
江不平:江面波涛汹涌。
万里:极言距离。
黄帝乐:古代传说中的乐曲。
川杲杲:阳光明媚。
君山:湖南岳阳的名山。
岁暮:年底。
书生:读书人。
老:衰老。
扬州云气:扬州的云雾。
费私祷:徒然个人祈祷。
后胜误齐:后胜误国之事。
莫追:无法挽回。
范蠡图越:范蠡帮助越王勾践复兴的故事。
当若为:应当如何借鉴。
皇天:上天。
经纶:治理国家。
群公:众位公卿。
馀日:剩余的日子。
- 翻译
- 历经战乱才深知和平的快乐,身处异乡更觉中原的美好。
十月的巴陵江面不平静,万里北风将旅人吹得摇摇欲坠。
洞庭湖畔树叶稀疏,秋声渐止,只剩阳光照耀江面。
君山挺立在岁末,湖南的天空映衬下如被清扫一般明亮。
世间多有壮志未酬的哀伤,战争未息,书生已老。
扬州云雾沉闷不散,我频频回首,徒然祈祷岁月静好。
齐国的后胜误国,已无法挽回,范蠡助越王勾践的故事应如何借鉴。
苍天或许有悔过之意,君子应谨慎把握治国的时机。
但愿诸位公卿能辅佐朝廷稳固,我只求安度余生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《居夷行》,通过个人流离失所的经历,表达了对战乱动荡的感慨以及对和平生活的向往。首句“遭乱始知承平乐”直接揭示了诗人对战乱的切身感受,对比和平时期的幸福。接着,“居夷更觉中原好”表达了诗人身处异乡,更加怀念中原的故乡之情。
诗中“巴陵十月江不平,万里北风吹客倒”描绘了秋天湘江的景象,寓言战乱带来的动荡不安,让旅人倍感艰辛。“洞庭叶稀秋声歇,黄帝乐罢川杲杲”借景抒情,以黄帝乐曲的结束象征着战乱的寂静,但江面的明亮却暗示着危机犹在。
“君山偃蹇横岁暮,天映湖南白如扫”写出了君山的孤独和湖南的清冷,暗含诗人内心的孤寂和对未来的忧虑。“人世多违壮士悲,干戈未定书生老”表达了壮志未酬的无奈,以及岁月催人老的感慨。
“扬州云气郁不动,白首频回费私祷”借扬州的静止之云,寓言战事的胶着,诗人徒然祈祷和平。“后胜误齐已莫追,范蠡图越当若为”引用历史典故,表达对决策失误的反思,以及对明智抉择的渴望。
最后两句“皇天岂无悔祸意,君子慎惜经纶时”寄寓了对上天可能的悔过和对国家治理者的告诫,希望他们能谨慎对待治国方略。“愿闻群公张王室,臣也安眠送馀日”表达了诗人对国家安定和个人安宁的期盼。
整体来看,《居夷行》是一首寓言深沉、情感丰富的诗,展现了诗人对乱世的深刻体验和对和平的深深向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鲜于子骏用鲁直见寄韵因以为谢
云间彼上人,处污能见垢。
咄咄向风雅,入国知温厚。
别来仰高山,霜风刮衰颜。
新诗解人颐,调古不可攀。
练练瑚琏姿,森森栋梁气。
愿学固有归,黯然由此起。
世味淡于蜡,孤怀冷如冰。
十年问归路,歌舞怀西陵。
岁晏感飘蓬,老去委瓠落。
岂无杖头钱,斗酒不问浊。
尚平累愈重,欲去亦良难。
安得厕木雁,才与不才间。
遇君本有地,怅我将焉宅。
引领溯家山,一望几千尺。
何须惊堕叶,会当鉴攘鸡。
风来北窗下,此况谁为知。