岂意中道间，弃我忽如遗。
《念往·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百岁（bǎi suì）的意思：形容人长寿，活到一百岁。
绸缪（chóu móu）的意思：指精心安排、周密筹划。
结发（jié fà）的意思：指夫妻结发相依，形容夫妻之间的亲密和恩爱。
缪结（miù jié）的意思：指结局或结果不明，事物未能圆满解决。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
生别（shēng bié）的意思：离别，分别
同归（tóng guī）的意思：指多个人或多个事物最终走向同一个结局或归宿。
委蜕（wěi tuì）的意思：指人在困境中失去信心，放弃努力，不再追求进步。
为期（wéi qī）的意思：为一段时间；持续一段时间
晤语（wù yǔ）的意思：晤语是指会面时的言辞，指会谈、交谈。
意中（yì zhōng）的意思：指心中所想、所愿，即内心的意愿或目标。
以为（yǐ wéi）的意思：错误地认为，误以为
已矣（yǐ yǐ）的意思：已经结束或已经完了
有见（yǒu jiàn）的意思：有见指有眼光、有见识。
玉骨（yù gǔ）的意思：形容人的骨骼轻盈、柔韧，体态优美。
中道（zhōng dào）的意思：指在两个极端之间寻求平衡和妥协的做法。
- 注释
- 生别：活着的离别。
死别：死去的离别。
绸缪：紧密缠绕。
结发：结婚时。
期：约定。
岂意：没想到。
中道：中途。
遗：遗忘。
玉骨：形容人的骨骼。
委蜕：死亡后遗体。
青山：青山作为墓地。
晤语：面对面交谈。
衰怀：衰老的心情。
- 翻译
- 活着的离别总有一天再见，但死去的离别无法再回头。
当初我们紧紧相依，约定共度百年时光。
没想到会在中途，你突然离我而去，仿佛被遗忘。
你的躯体已化为白骨，而我却还未能与你同葬青山。
我们的交谈已成为过去，面对衰老的心境，怎能不悲伤。
- 鉴赏
这首诗是王炎的《念往（其一）》，表达了诗人对逝去时光和失去亲情的深切怀念。开篇“生别有见日，死别无返时”强调了生与死的不可逆转，时间的宝贵与珍惜。接着，“绸缪结发初，百岁以为期”描绘出诗人对生命长度的估量和对未来美好生活的期待。
然而，现实中的“岂意中道间，弃我忽如遗”却让人感受到无常与失落。诗人的内心世界因为离别而显得格外凄凉，“玉骨空委蜕，青山未同归”则是对逝者的哀悼和自己孤独处境的描写。
最后，“晤语永已矣，衰怀宁不悲”表达了诗人面对往昔美好时光已经一去不复返的无奈与悲痛。整首诗通过对过去美好的追忆和现实中的孤独凄凉，展现了诗人深沉的情感和对生命、时间的珍视态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢