- 拼音版原文全文
再 和 明 复 蹈 元 之 什 宋 /李 弥 逊 湓 江 散 吏 来 万 里 ,借 屋 僧 房 冷 如 水 。支 颐 一 束 傥 会 心 ,容 膝 数 椽 真 傲 世 。大 而 无 用 涧 底 松 ,过 者 不 顾 道 傍 李 。卖 刀 买 犊 愧 老 农 ,汲 水 埋 盆 作 儿 戏 。画 墁 求 饱 人 共 嗤 ,怀 璧 虽 珍 吾 不 以 。宰 公 政 明 一 善 收 ,丞 公 声 同 从 瑕 弃 。着 酒 时 浇 磊 块 胸 ,传 歌 为 洗 淫 哇 耳 。坐 中 冰 雪 回 冬 臞 ,句 里 云 烟 发 春 媚 。我 惭 匪 报 正 羞 缩 ,君 肯 包 荒 过 称 谓 。葛 藤 更 与 话 短 长 ,菽 麦 安 能 辨 非 是 。但 闻 古 来 说 庞 公 ,搬 柴 运 水 不 谈 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
傲世(ào shì)的意思:形容人或事物自负、自豪、自信,超越一切、独领风骚。
包荒(bāo huāng)的意思:指负责救济困难群众、解决灾荒问题的官员或机构。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
不以(bù yǐ)的意思:不把...视为
不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。
称谓(chēng wèi)的意思:
[释义]
(名)人们由于亲属和别方面的相互关系,以及由于身分、职业等等而得来的名称,如父亲、师傅、支书等。
[构成]
并列式:称+谓
[例句]
说话时使用称谓要恰当。(作宾语)
[同义]
称呼传歌(chuán gē)的意思:传唱歌曲,广泛传播
短长(duǎn cháng)的意思:形容事物长度短或长。
儿戏(ér xì)的意思:指事情或行为太过简单、轻松,不值一提。
发春(fā chūn)的意思:指男子因受到外界刺激而性欲勃发的现象。
非是(fēi shì)的意思:不是;并非
葛藤(gé téng)的意思:比喻事物纷乱、错综复杂,难以解开。
公声(gōng shēng)的意思:公开发表自己的意见或观点。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
过称(guò chēng)的意思:过度夸大或夸张地称赞或评价。
画墁(huà màn)的意思:指人的才能、技艺等极高,无法超越或超越极少。
怀璧(huái bì)的意思:形容人心怀宝贵的东西,非常小心地保管。
会心(huì xīn)的意思:心意相通,心领神会。
老农(lǎo nóng)的意思:指年老的农民。
磊块(lěi kuài)的意思:形容山石或建筑物堆砌得高大稳固。
庞公(páng gōng)的意思:形容人或物庞大宏伟,规模巨大。
容膝(róng xī)的意思:容膝指能够容纳在膝盖上,形容亲密无间、相互依偎的关系。
散吏(sàn lì)的意思:指官职低微或职务不稳定的官员。
僧房(sēng fáng)的意思:僧人的住所或修行之处。比喻安静、幽雅的地方。
善收(shàn shōu)的意思:善于接收和收藏,指能够善于接纳并妥善保管各种珍贵的事物。
菽麦(shū mài)的意思:指各种谷类作物,如大豆、小麦等。
谈空(tán kōng)的意思:指说话空洞无实际内容,没有实际意义。
无用(wú yòng)的意思:没有用处,没有价值,无效
瑕弃(xiá qì)的意思:指因为有一点缺点或瑕疵而被抛弃或舍弃。
羞缩(xiū suō)的意思:因害羞、胆怯或惧怕而退缩或缩小
烟发(yān fā)的意思:指火势猛烈,像烟火一样迅速蔓延开来。
一束(yī shù)的意思:指一束由多个相同物品或相似物品组成的东西,也可引申为一群人或一系列事物。
一善(yī shàn)的意思:指一个好的行为或善举,有时也表示一个好的品德或美德。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
宰公(zǎi gōng)的意思:指为了私利而欺骗、剥削别人。
支颐(zhī yí)的意思:托腮支颐,表示闲散无事,悠闲自得。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
道傍李(dào bàng lǐ)的意思:指那些不起眼、不被重视、不被人们关注的人或事物。
涧底松(jiàn dǐ sōng)的意思:指坚强不屈的品质和精神。
- 注释
- 湓江:长江的支流湓江。
散吏:闲散的官吏。
僧房:僧人的住所。
冷如水:形容非常冷清。
支颐:托腮。
傥会心:倘若能引起共鸣。
容膝数椽:仅能容纳膝盖的小屋。
傲世:超脱世俗。
涧底松:生长在山涧的松树。
道傍李:路边的李子。
卖刀买犊:典故,比喻舍弃珍贵之物。
愧老农:让老农感到羞愧。
画墁:在地面上绘画。
求饱:寻求食物。
怀璧:怀揣美玉。
吾不以:我不以此为贵。
宰公:地方长官。
丞公:副职官员。
瑕弃:忽视缺点。
磊块胸:心中郁积的不平。
淫哇耳:污秽的耳朵。
冰雪:形容人品高洁。
臞:消瘦。
庞公:汉代隐士。
搬柴运水:日常生活琐事。
- 翻译
- 从遥远的湓江边来的散官,借住僧房冷得像水一样。
偶尔支颐思索,若有所悟,这简陋的小屋足以让我自得其乐。
大而无用的松树在山涧,路人视而不见路边的李子。
卖掉宝刀换牛,令老农都感到羞愧,取水倒进盆中,只当儿戏一般。
在壁画上求食,众人嘲笑,我虽有美玉却不屑于交换。
即使怀揣美玉,我也不会因此自满,只因公正的官员能赏识我的美德。
饮酒时洗涤心中的郁结,歌声洗涤耳边的污秽。
座中宾客如冬日清瘦,诗中的意境如春天般明媚。
我惭愧无法报答,这使我更加谦逊,你却愿意包容我的不足。
琐事繁多,我们谈论的都是实际之事,分辨菽麦的真假并非易事。
只听说古人庞公,搬运柴火、挑水从不空谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位曾经的官吏沦落为平民后的生活状态。开篇即以“湓江散吏来万里”点明主角色的身份和处境,接着“借屋僧房冷如水”表现了他目前孤独且贫寒的生活环境。这位前官吏虽然心中仍有傲气,但现实中的困顿让他不得不屈尊降贵,如“支颐一束傥会心,容膝数椽真傲世”所示。诗中还通过“大而无用涧底松,过者不顾道傍李”暗示了他的才华未被发掘,甚至遭人忽视。
随后几句则描述了他日常生活中的点滴,如“卖刀买犊愧老农,汲水埋盆作儿戏”,表达了一种对现实的无奈和自嘲。在面对社会的嘲笑时,他选择坚守自己的节操和尊严,“画墁求饱人共嗤,怀璧虽珍吾不以”。
诗中还提到了“宰公政明一善收,丞公声同众瑕弃”,可能是在反映当时官场的某些现象,或是对自己的遭遇有所感慨。接着“着酒时浇磊块胸,传歌为洗淫哇耳”则表现了诗人在饮酒中寻找片刻的解脱。
最后几句,“坐中冰雪回冬臞,句里云烟发春媚。我惭匪报正羞缩,君肯包荒过称谓”,则是诗人内心世界的一种抒情,表达了他对过去未能尽忠职守的自责,以及希望得到谅解的愿望。结尾两句“葛藤更与话短长,菽麦安能辨非是”以及“但闻古来说庞公,搬柴运水不谈空”,则似乎是在表达一种对世事的淡然和超脱,以及对那些真正懂得生活真谛者的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
得塘字
夜雨不湿泥,晓云低度墙。
嘤嘤鸟求友,我情曷能忘。
蔡氏雅敬客,群士集中堂。
及兹春节宴,所忻在余芳。
长吟何纡徐,短歌或慨慷。
从来文学交,岂徒弄杯觞。
华风荡碧草,绿水沈回塘。
嗟我咏归乐,孰与曾点狂。