忽觉东州梦,又指西山归。
- 拼音版原文全文
送 杨 道 者 永 觉 宋 /王 灼 久 修 头 陀 行 ,但 欠 僧 伽 衣 。胡 为 走 红 尘 ,涴 面 不 忍 挥 。忽 觉 东 州 梦 ,又 指 西 山 归 。九 峰 富 泉 石 ,百 里 环 翠 微 。买 山 吾 无 钱 ,亦 解 守 钓 矶 。儿 女 苦 牵 挽 ,此 身 陷 重 围 。临 分 一 太 息 ,山 中 音 信 稀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
钓矶(diào jī)的意思:比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
环翠(huán cuì)的意思:形容山色清新、绿树葱茏。
九峰(jiǔ fēng)的意思:形容山峰高耸、层峦叠嶂。
临分(lín fēn)的意思:指临近分别、离别的时刻。
买山(mǎi shān)的意思:指以高价买下山头或山脚下的土地,比喻不加考虑地购买或投资,没有经济价值或利益。
牵挽(qiān wǎn)的意思:指引导、挽留。
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
僧伽(sēng jiā)的意思:指僧人,也泛指佛教徒。
太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
头陀(tóu tuó)的意思:指人的头颅。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
音信(yīn xìn)的意思:音信是指消息、信息的传递和接收。
重围(chóng wéi)的意思:指被困在困境中,无法摆脱。
中音(zhōng yīn)的意思:指中间的声音,也可引申为和谐、平和的声音。
走红(zǒu hóng)的意思:指某人或某事物因为某种原因而变得非常受欢迎或引人注目。
头陀行(tóu tuó xíng)的意思:指修行虔诚的僧人。
- 注释
- 久修:长期修行。
头陀行:苦行僧生活。
僧伽衣:僧侣法衣。
胡为:为何。
红尘:世俗尘世。
涴面:弄脏脸庞。
挥:擦拭。
东州梦:东方州府的梦境。
西山归:西方山峦的归宿。
九峰:九座山峰。
富泉石:丰富清泉和奇石。
环翠微:环绕着青翠的山色。
买山:购买山林。
无钱:没有钱。
守钓矶:守在钓鱼的礁石旁。
儿女:儿女们。
牵挽:挽留。
重围:困境。
临分:即将分别。
太息:叹息。
山中音信:山中的消息。
- 翻译
- 长久以来修行苦行僧的生活,只是缺少僧侣的法衣。
为何要奔波于世俗尘世,连洗脸都变得难以忍受。
忽然意识到在东方州府的梦境,又指向西方山峦的归宿。
九座山峰蕴藏丰富清泉和奇石,百里之外环绕着青翠的山色。
我没有足够的钱去购买山林,却懂得守在钓鱼的礁石旁。
儿女们苦苦挽留,使我陷入重重困境。
即将分别时深深叹息,山中的消息变得稀少而珍贵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王灼的作品,名为《送杨道者永觉》。从内容上看,诗中表达了对出家为僧的向往和不舍红尘的情感,以及对自然山水之美的赞叹和个人困境的无奈。
"久修头陀行,但欠僧伽衣。胡为走红尘,涴面不忍挥。" 这四句表达了诗人对于出家修行的渴望,但却因为缺少出家的资具——僧伽衣而不能如愿。同时,又表现了对世俗生活的不舍和留恋。
"忽觉东州梦,又指西山归。九峰富泉石,百里环翠微。" 这四句则是诗人对于自然美景的描绘和向往,他希望能够回到心仪的山水之地,那里的风光旖旎,让人流连忘返。
"买山吾无钱,亦解守钓矶。儿女苦牵挽,此身陷重围。临分一太息,山中音信稀。" 最后四句表达了诗人的无奈,他虽有归隐山林的愿望,但因家累和物质条件的限制而不能自拔。同时,也流露出他对家人牵挂和与山中的朋友难以通信的哀愁。
总体来说,这首诗通过对比世俗与出家的生活,表达了诗人内心的矛盾和冲突,以及对于自然美景的深刻情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
林寺丞许惠桂花
羡君仙隐占龙山,爱君风度超人寰。
手移仙葩第一品,布列竹篱松径间。
秋来月色转清好,秋半花蕊方斓斑。
对花如在月宫里,谁道人境非天关。
彻骨浓薰真酷烈,可人佳态原幽閒。
虽复施朱未嫌赤,定知邻女难同班。
闻说名园富奇丽,芬芳次第如循环。
丹心自与君子合,琼枝更许诸郎攀。
我亦生来有花癖,每逢绝艳一解颜。
知君百金重然诺,和根遣送应不悭。
江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟
去年短棹孤山阁,寻得横斜在篱落。
带花饮酒六七人,醉傍钱塘城下泊。
今年江上花恼时,无处告诉狂如痴。
一枝的皪对无语,独把诗酒相羁縻。
平生百念轻于发,惟有梅花心未歇。
只愁花谢老相催,老尽头白花又发。