云归千嶂合，雨过一江浑。
《舟中即事》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
短棹（duǎn zhào）的意思：指用短棹划船，比喻能力有限，难以应对复杂的事物或困境。
宦牒（huàn dié）的意思：官员的文书或档案
水村（shuǐ cūn）的意思：水村是指水边的村庄，也用来形容环境幽静、景色优美的地方。
桃源（táo yuán）的意思：指理想中的美好世界或乌托邦，也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
渔歌（yú gē）的意思：渔民在钓鱼时唱的歌曲。比喻轻松自得的生活。
云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。
招提（zhāo tí）的意思：招募、征集
- 注释
- 携家：带着家人。
宦牒：官府文书。
短棹：小船。
泛：漫游。
篷屋：竹篷屋。
渔歌：渔夫的歌谣。
隔水村：对岸的村庄。
云归：云雾消散。
千嶂：重重叠叠的山峰。
浑：混浊。
爱：喜欢。
招提：寺庙。
缆船：系船。
杨柳根：杨柳树根。
- 翻译
- 带着全家驱赶官府的文书，乘坐小舟漫游桃花源。
人们的交谈声连着竹篷屋，渔夫的歌声隔着水村传来。
云雾散去，山峰重叠，雨后江水浑然一体。
因为喜欢寺庙近在眼前，我系船在杨柳树根下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《舟中即事》，描绘了诗人乘舟出行，带着家人前往官署的经历。他驾着小舟，穿行于桃花盛开的桃源之地，周围是简陋的篷屋，渔歌从远处的水村传来，营造出一种宁静而质朴的田园风光。
"携家驱宦牒"一句，写出了诗人肩负公务，带着家人一同出行的场景，"短棹泛桃源"则展现了他们乘舟轻快地穿越美景。"人语联篷屋，渔歌隔水村"两句，通过人声和渔歌的交织，描绘出一幅生动的乡村生活画面，富有生活气息。
"云归千嶂合，雨过一江浑"，诗人运用自然景象，描绘雨后山色的变化，云雾缭绕，群山连绵，江水因雨变得浑浊，增添了画面的层次感和动态美。最后，"为爱招提近，缆船杨柳根"表达了诗人对寺庙的喜爱，以及泊船于杨柳树下的宁静与向往。
整体来看，这首诗以清新自然的笔触，展现了旅途中的寻常景致和诗人的心境，流露出对简朴生活的喜爱和对自然的亲近。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
莲叶舟
湿云冉冉依芳芷，楚女神弦迎帝子。
天人种莲露染根，一片碧花秋堕水。
笙箫闻声影如梦，浮花漠漠船来重。
神蛟蜕肠江水湄，化为五色光陆离。
中有玉人跨蛟舞，藕根断丝罥人衣。
碧瞳秋发眠清夜，按肌不粟清露下。
北山四时招隐辞·其一
绿意动兮崇兰，暖回薄兮千岩。
蘼芜齐兮绣谷，芳菲菲兮鸟关关。
步桃坞兮曲折，叩兰若兮檀栾。
佩九茎兮窈窕，采三秀兮巑岏。
石田肥兮可莳，溪毛秀兮堪餐。
赋荣木兮胥悦，浩生意兮修蕃。
田歌起兮啁哳，殷社鼓兮紞紞。
山中春兮可乐，王孙不来兮謇谁留兮他山。