- 拼音版原文全文
和 郑 先 辈 谢 秩 闲 居 寓 书 所 怀 唐 /刘 得 仁 西 风 日 夜 吹 ,万 木 共 离 披 。近 甸 新 晴 后 ,高 人 得 意 时 。暂 闲 心 亦 泰 ,论 道 面 难 欺 。把 笔 还 诗 债 ,将 琴 当 酒 资 。蓝 衫 悬 竹 桁 ,乌 帽 挂 松 枝 。名 占 文 章 重 ,官 归 谏 宪 迟 。生 涯 贫 帝 里 ,公 议 到 台 司 。室 冷 沾 苔 藓 ,门 清 绝 路 岐 。莫 言 邻 白 屋 ,即 贺 立 丹 墀 。岂 虑 尘 埃 久 ,云 霄 故 有 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把笔(bǎ bǐ)的意思:指写文章或书信。
白屋(bái wū)的意思:空无一物的房屋,形容贫穷落后的生活环境。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
丹墀(dān chí)的意思:指皇帝的座位,也用来比喻尊贵的地位或权力。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
帝里(dì lǐ)的意思:指皇帝的宫殿或宫廷。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
公议(gōng yì)的意思:指广泛公众的意见和评议。表示众人共同的看法和意见。
故有(gù yǒu)的意思:过去就有的,古已有之
谏宪(jiàn xiàn)的意思:指忠诚地向君主或上级进谏,反对不正当的政策或行为。
近甸(jìn diàn)的意思:指距离很近,接近得几乎可以触摸到。
酒资(jiǔ zī)的意思:酒的资质或品质。
绝路(jué lù)的意思:没有出路的境地,无法挽回的局势
蓝衫(lán shān)的意思:形容人的品行高尚,正直无私。
离披(lí pī)的意思:形容人或事物表面上看起来很好,实际上内部已经破败不堪。
路岐(lù qí)的意思:指道路分岔,比喻事情发展到了关键的时刻,需要作出选择。
论道(lùn dào)的意思:指讨论或辩论道理、原则、学问等。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
诗债(shī zhài)的意思:指人们通过诗歌表达的情感和思想债务。
苔藓(tái xiǎn)的意思:形容事物长时间不被整理或照顾而显得陈旧、破败。
台司(tái sī)的意思:指人言辞谦虚客气,不敢自居高人。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
乌帽(wū mào)的意思:指控告、诬蔑他人。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
闲心(xián xīn)的意思:指没有事情可做或无所事事的心情。
新晴(xīn qíng)的意思:指天气转好,乌云散去,阳光重新出现。
云霄(yún xiāo)的意思:指高耸入云的山峰,也用来形容极高的境界或远大的抱负。
- 翻译
- 秋风不分日夜地吹拂,万物都因离别而摇曳。
雨过天晴的新近,高尚的人心情愉悦。
暂时的闲暇让人心境宽广,谈论道理无人能轻易反驳。
拿起笔来偿还诗歌的债务,以琴声当作饮酒的报酬。
蓝色的衣服挂在竹竿上,黑色的帽子挂在松树枝头。
名声因文章而显赫,但官位回归谏官之职还需时间。
在帝都的贫困生活中,公众舆论对我的评价逐渐上升。
家中清冷,青苔滋生,门前寂静,少有人迹。
不要说邻居都是简陋的房屋,能站在朝廷高位已是值得祝贺。
不必担心长久沉沦尘埃,因为云端的仕途终有归期。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士在自然界中的生活状态。开篇“西风日夜吹,万木共离披”写出秋风肆虐,树叶纷飞的景象,隐士的心境也随之舒展。接着“近甸新晴后,高人得意时”表明在经过一场雨后的晴朗天气中,隐士感到心旷神怡。
诗中的“暂闲心亦泰,论道面难欺”则透露出隐士在自然界中思考哲理,其内心平和而深邃,不可轻易被世俗之事所惑。“把笔还诗债, 将琴当酒资”显示了他以文艺自娱,以此代替物质的需求。
“蓝衫悬竹桁,乌帽挂松枝”生动地描绘了隐士简朴自然的生活状态,他与自然和谐共处。“名占文章重,官归谏宪迟”表明隐士虽身在山林,但其文名仍然显赫,其才能也曾被朝廷所识。
“生涯贫帝里,公议到台司”则写出了隐士虽然生活清贫,但他的品格和学问却受到世人的赞誉。“室冷沾苔藓,门清绝路岐”描绘了他居住的环境幽静而自然。
“莫言邻白屋,即贺立丹墀”表明隐士对周围环境的满意和对未来某种期待的到来表示祝贺。最后,“岂虑尘埃久,云霄故有期”则透露出隐士虽然远离尘世,但心中仍然有着对美好生活的向往和期待。
总体而言,这首诗通过细腻的景物描写和深邃的情感抒发,展现了一个超脱世俗、追求精神自由的隐士形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
德辉次旧韵见寄复和
邗沟别清扬,十稔限南北。
羁游多面交,从谁吐心臆。
初筵群玉府,香誉蔼区域。
如何窾言加,进寸辄退尺。
归来赋郊居,邀客赏冰霓。
青云一蹙易,斜飞要游历。
水镜岂无人,瑾瑜固易识。
君子有常道,要不失语默。